FZAM 18N6460/S1410128875Í?*,xkÂÂ*ÂhÎ1/2IND. CONT. EQ.1DD2Optoelektronische SensorenPhoto electric sensorsCellules opto-électroniquesReflexions-Lichttaster mitIntensitätsunterscheidungStandard diffusesensorDétecteur réflex avecdistinction des intensitésCanadaBaumer Inc.CA-Burlington, ON L7M 4B9Phone +1 (1)905 335-8444ChinaBaumer (China) Co., Ltd.CN-201612 ShanghaiPhone +86 (0)21 6768 7095DenmarkBaumer A/SDK-8210 Aarhus VPhone: +45 (0)8931 7611FranceBaumer SASFR-74250 FillingesPhone +33 (0)450 392 466GermanyBaumer GmbHDE-61169 FriedbergPhone +49 (0)6031 60 07 0IndiaBaumer India Private LimitedIN-411058 PunePhone +91 20 66292400ItalyBaumer Italia S.r.l.IT-20090 Assago, MIPhone +39 (0)2 45 70 60 65SingaporeBaumer (Singapore) Pte. Ltd.SG-339412 SingaporePhone +65 6396 4131SwedenBaumer A/SSE-56133 HuskvarnaPhone +46 (0)36 13 94 30SwitzerlandBaumer Electric AGCH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1313United KingdomBaumer Ltd.GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZPhone +44 (0)1793 783 839USABaumer Ltd.US-Southington, CT 06489Phone +1 (1)860 621-2121www.baumer.com/worldwideBaumer Electric AG · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144AbmessungenDimensionsDimensionsM18x1SW2440604M12x1button LED signalLED output• Alle Masse in mm• All dimensions in mm• Toutes les dimensions en mmElektrischer AnschlussConnection diagramSchéma de raccordementWH (2)BU (3) 0 VBN (1)NPN switchBK (4) alarmZZ+VS 1+VS4light/dark operate2alarm output30VHellschaltung / light operate / com. claireDunkelschaltung / dark operate / com. sombreObjekt nicht vorhanden / object not present / objet pas présentObjekt vorhanden / object present / objet présentLED NPN=HIGHPNP =LOWLED NPN=HIGHPNP=LOWLED PNP=LOW NPN=HIGHLED NPN=HIGHPNP =LOWlight operatedark operateobject not presentobject presentHinweiseNotesNotes• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.• Disconnect power before connecting the sensor.• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques