Baumer UNAR 12P3914/S14H Operating Instructions Manual

UNAR 12P3914/S14H111827001/2IND. CONT. EQ.1DD2Ultraschall-SensorenUltrasonic sensorsDétecteurs à ultrasonsNäherungsschalterProximity sensorDétecteur de proximitéCanadaBaumer Inc.CA-Burlington, ON L7M 4B9Phone +1 (1)905 335-8444ChinaBaumer (China) Co., Ltd.CN-201612 ShanghaiPhone +86 (0)21 6768 7095DenmarkBaumer A/SDK-8210 Aarhus VPhone: +45 (0)8931 7611FranceBaumer SASFR-74250 FillingesPhone +33 (0)450 392 466GermanyBaumer GmbHDE-61169 FriedbergPhone +49 (0)6031 60 07 0IndiaBaumer India Private LimitedIN-411058 PunePhone +91 20 66292400ItalyBaumer Italia S.r.l.IT-20090 Assago, MIPhone +39 (0)2 45 70 60 65SingaporeBaumer (Singapore) Pte. Ltd.SG-339412 SingaporePhone +65 6396 4131SwedenBaumer A/SSE-56133 HuskvarnaPhone +46 (0)36 13 94 30SwitzerlandBaumer Electric AGCH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1313United KingdomBaumer Ltd.GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZPhone +44 (0)1793 783 839USABaumer Ltd.US-Southington, CT 06489Phone +1 (1)860 621-2121www.baumer.com/worldwideBaumer Electric AG · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144AbmessungenDimensionsDimensionsM12 x 170SW 17ø 31M12 x 13,5583• Alle Masse in mm• All dimensions in mm• Toutes les dimensions en mmElektrischer AnschlussConnection diagramsSchéma de raccordementPNP Öffner (NC)PNP break function (NC)PNP à ouverture (NC)0 VPNPWH (2)BU (3)BN (1)BK (4)Z+VSoutputcontrol/Teach-inBN = Braun/brown/brunBK = Schwarz/black/noirBU = Blau/blue/bleuWH = Weiss/white/blanc• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten• Disconnect power before connecting the sensor• Mettre l’installation hors tension avant le raccordement du détecteurAnschlussbelegungPin assignmentRaccordement1423+VS0VBedienungsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisationTeach-in Verriegelung 5 min. nach jedem Power-up,bezw. nach dem Ende des letzten Teach-in Vorgangs.Der Sensor hat keine Status LED, um ihn robuster ge-genüber Umweltbedingungen zu machen. Daher gibt eskein visuelles Feedback. Es wird empfohlen den Teach-inAdapter aus der Zubehörliste zu verwenden. Dieser gibtein Feedback wie lange die Teach-in Taste/Kabel betätigtwurde.Einstellung Schaltpunkt Sde1. Den Sensor in den Einstellmodus bringen:Externer Teach-in-Anschluss ca. 2s mit +Vs verbinden.Verbindung öffnen.2. Das Objekt an die gewünschte Bereichsgrenze bringenund den externen Teach-in-Anschluss kurz mit +Vsverbinden.Sensor in die Werkseinstellung zurücksetzenWird der externe Teach-in-Anschluss länger als 6s mit+Vs verbunden, wird der Sensor in die Werkseinstellungzurückgesetzt.Teach-in locking 5 min. after every power-up, respective-ly after the end of the last Teach-in process.The sensor does not have a status LED, to make it morerobust against environmental conditions. Hence no visualfeedback is available. It is recommended to use theteach-in adapter from the list of accessories. The adaptergives a visual feedback how long the teach-in button waspressed.Adjustment switching point Sde1. Adjustment mode:Connect the white Teach-in wire to +Vs for approx.2 secs. Disconnect Teach-in wire.2. Place the target at the required scanning range andconnect the external white Teach-in wire shortly to +VsResetting to original factory settingsConnecting the white Teach-in wire to +Vs for > 6secs,willautomatically restore the original factory settings..Verrouillage du Teach-in 5min. après chaque mise soustension resp. après fin du dernier processus Teach-in.Afin d’optimiser sa résistance aux environnements diffi -ciles ce détecteur n’est pas fournis avec une LED d’indica-tion d’état. Il n’ y a donc pas de retour d’information visuel.Pour cela il est recommandé d’utiliser l’adaptateur Teach-in. La LED de l’adaptateur fournis un retour d’informationvisuel pendant le temps où le bouton d’auto-apprentissageest appuyé.Ajustage du point de commutation Sde1. Ajustage:Connecter le Teach-in externe avec +Vs pendant envi-ron 2 secs. Déconnecter le Teach-in externe.2. Placer l’objet à détecter à la distance désirée etconnecter brièvement le Teach-in externe (WH)avec +VsRéinitialisation des fonctions originalesConnecter le Teach-in externe avec +Vs pendant > 6 secs,réinitialisera automatiquement les fonctions originales.

/ 2

Related manuals for Baumer UNAR 12P3914/S14H