CAME 818XC-0015 Installation Manual

FA00815M02 – 02/2022 1 www.came.com818XC-0015Manuale della segnalazione posizione antaInstallation manual of signaling door positionɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɜɟɪɢFissare il microinterruttore magnetico sul profilo automazioneFix the magnetic microswitch on the drive unit profileپ۶ן̬̪̣̯̀̀ ̬̐̀ پ̨̦ ̦ ۶ ̴̨̪̬̣ ڤ̀ ۶هن̨̯۶ڤ̯̣پ̣Fissare la staffa con magnete sul carrelloFix the bracket with magnet on the carriageپ۶ן̬̪̣̯̀̀ پ̨̬̦̹̯̜̦̀ ̭ ۶ڤ̨̦̣̯̐ ڤ̦ ۶ ̯̀ ڤ̙̀پ̀INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SEGNALAZIONE POSIZIONE ANTA1. Fissare la staffa con magnete sul carrello in corrispondenza della posizione di2. Fissare, mediante aggancio frontale, il microinterruttore magnetico sul profilo automazione, portare l’anta in posizione dichiusura, e posizionarlo in corrispondenza della staffa con magnete fissata sul carrello.3. Regolare la distanza tra il microinterruttore magnetico e il magnete in modo da ottenere la corretta attivazione delmicrointerruttore.4. Il colore dei fili ha il seguente significato:bianco = comunenero = N.O.blu = N.C.5. Corrente massima = 175 Vcc / 250 mAINSTALLATION OF SIGNALING DEVICE DOOR POSITION1. Fix the bracket with magnet on the carriage at the location of the closing of the door.2. Fix by front hooking, the magnetic microswitch on the drive unit profile, bring the door in closing position, andcorrespondence of the bracket with the magnet fixed on the carriage.3. Adjust the distance between the magnetic microswitch and the magnet so as to obtain the proper activation of themicroswitch.4. The color of the wires has the following meaning:white = commonblack = N.O.blue = N.C.5. Max current = 175 Vdc / 250 mACAME S.P.A. Via Martiri Della Libertà, 15 – 31030 Dosson di Casier – Treviso – ItalyITEN1. پ۶ן̬̪̣̯̀̀ پ̨̬̦̹̯̜̦̀ ̭ ۶ڤ̨̦̣̯̐ ڤ̦ ۶ ̯̀ ڤ̙̀پ̀ هن ڤ̭̯̀̀ ̨̯ پ̬̼̯̣́ ̣ ڤ̣ ̚ ۶پ̬̼̯̣́ ⅔هن̬̣̀ .2. پ۶ן̬̪̣̯̀̀ ̬̐̀ پ̨̦ ̦ ۶ ̴̨̪̬̣ ڤ̀ ۶هن̨̯۶ڤ̯̣پ̣, ̪̬̀̀ ڤ̭̯̣̯̀̀ ⅔هن̬̀̽ هن̚ ۶پ̨̬̼̯̀ ̨̪ ڤ̨̙̦̣̀̀ ̣ ̨̭ ڤهن̭̯̣̯̀̀ ̬̐̀ پ̨̦ ̭۶ڤ̨̦̣̯̐ ,ڤ̚ ۶پ̬̪̀ڤ̦̦̼̀ ڤ̦ ۶ ̯̀ ڤ̙̀پ̀ .3. ʽ̯̬̱̀̐ڤ̣̬̱̜̯̀ ̬ ۶̨̭̭̯̦̣́̀ ڤ̙̀⅔̱ ̬̐̀ پ̨̨̦ ڤ̣ ۶ڤ̨̦̣̯̐ڤ, ̸̨̯̼̍ ̸̨̭̪̣̯̍̀̀̽ پ̨̬̬̀پ̨̯̦̀ ̭̬ ۶̨̯̼̍۶هن̦̣̀.4. ˉهن̨̯̀۶هن́ ۶ڤ̬پ̨̣̬۶پهن ̨̪̬ هن̨⅔̦̣پ̨هن: ̍̀ ڤ̼̜ - ̨̺̣̜̍ , ̸̬̦̼̜̀ - ʻ.ʽ., ̭̣̦̣̜ - ʻ.ן.5. ʻ۶̸̨̬̱̦̐̚۶́ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ پ̨̦̯۶پ̨̯هن ̬̐̀ پ̨̦۶ =175 ז / 250 ڤA.УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ДВЕРИRU

/ 2

Related manuals for CAME 818XC-0015