CAME GARD Series Manual

CAME GARD Series Manual Manual pdf 1 page image

DocumentazioneTecnica26rev. 6.112/2002© CAMECANCELLIAUTOMATICI119G26G 6000 / G 6001CANCELLI AUTOMATICISERIE GARD |GARD SERIES | SÉRIE GARD |BAUREIHE GARD | SERIE GARD1. Gruppo GARD2. Quadro comandoAccessori3. Asta in alluminio4. Strisce rossefosforescenti5. Antenna6. Gomma protettiva7. Lampade di segnala-zione8. Lampeggiatore dimovimento9. Selettore a chiave10. Batteria di emergenza11. Colonnina perfotocellule12. Fotocellule di sicurez-za13. Colonnina per lettoremagnetico14. Lettore magnetico15. Appoggio fisso16. Sensore magnetico1. GARD unit2. Control panelAccessories3. Aluminum barrier4. Red phosphorescentstrips5. Antenna6. Anti-collision rubber7. Movement indicatorlights8. Flashing movementwarrning light9. Key-operated selectorswitch10. Emergency battery11. Photocell Column12. Safety photocells13. Column for magneticcardreader14. Magnetic card reader15. Fixed barrier support16. Magnetic sensor1. Groupe GARD2. Armoire de commandeAccessoires3. Lisse en aluminium4. Bandes rougesphosphorescentes5. Antenne6. Boudin caoutchoucanti-choc7. Lampe de mouvement8. Clignotant demouvement9. Sélecteur à clé10. Batterie d'urgence11. Colonnette pourphotocellule12. Photocellule desècuritè13. Colonnette pourlecteur de cartamagnétique14. Lecteur de cartemagnétique15. Appui fixe16. Capteur magnétique1. GARD- Bausatz2. Steuerung Zubehör3. Aluminium-Stange4. Rote Phosphoreszenz-Streifen5. Antenne6. Gummi Stoßschutz7. Bewegungs-Meldeleuchte8. Blinkleuchte9. Schlüsselschalter10. Notbatterie11. Photozellen-Säule12. Sicherheits-Photozelle13. Magnetkartenleser-Säule14. Magnetkartenleser15. Feste Stütze16. Magnetischer Sensor1. Grupo GARD2. Cuadro de mandoAccesorios3. Barra de aluminio4. Bandas roiasfosforescentes5. Antena6. Protector de goma7. Làmpara demovimiento8. Làmpara intermitentede movimiento9. Selector con Ilave10. Baterìa de urgencia11. Columna parafotocélula12. Fotocélula deseguridad13. Columna para lectormagnético14. Lector magnético15. Apoyo fijo16. Sensor magnéticoAutomazioni per barriere stradali velociAutomation systems for swift road barriersAutomatisations pour barrières routieres rapidesAntriebe für Schnell-SchrankenAutomatización para barreras viales rápidasImpianto tipo -Standard installation - Installation type- Standard Montage - Instalaciòn tipo