Canon PIXMA MX431 Getting Started

21217524963Insira o Cartucho FINE (FINECartridge) até que ele pare.Não bata nas laterais do cartucho!44Se uma mensagem deerro aparecer, verifique seo Cartucho FINE (FINECartridge) está instaladocorretamente.Feche a Tampa de Saída do Papel(Paper Output Cover).Aguarde de 1 a 2 minutos até que a teladesapareça, e em seguida, prossiga.77Os Cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com esta máquina.Cuidado com a tinta na fita deproteção.Retire o Cartucho FINE (FINECartridge) da embalagem e, emseguida, remova a fita de proteção.33Verifique se a Tampa daCabeça (Head Cover) foiaberta automaticamente.Se a Tampa da Cabeça (Head Cover)estiver fechada, feche a Tampa deSaída do Papel (Paper Output Cover)e abra-a novamente para abrir a Tampada Cabeça (Head Cover).Abra a Bandeja de Saída do Papel(Paper Output Tray) e a Tampa deSaída do Papel (Paper Output Cover).11Abaixe a Alavanca de Bloqueio do Cartucho de Tinta (Ink Cartridge Lock Lever).22O Cartucho FINE (FINE Cartridge) Colorido deve ser instalado à esquerda e o Cartucho FINE (FINE Cartridge) Pretodeve ser instalado à direita.Insira-o diretamente até que ele pare.Levante a Alavanca de Bloqueiodo Cartucho de Tinta (Ink CartridgeLock Lever).55Não toque!O LCD desliga se amáquina não está sendooperada por cerca de5 minutos. Para restaurara exibição, pressionequalquer botão (excetoo botão ATIVADO (ON))no Painel de Controle(Operation Panel).Substituindoos CartuchosFINE (FINECartridges)Verifique se essa tela é exibida.99Repita para para instalaro outro Cartucho FINE (FINECartridge).66Inserte el cartucho FINE (FINECartridge) hasta que se detenga.¡No lo golpee contra los lados!44Si aparece un mensajede error, compruebe queel cartucho FINE (FINECartridge) está instaladocorrectamente.Cierre la tapa de salida del papel(Paper Output Cover).Espere aproximadamente de 1 a 2minutos hasta que desaparezca lapantalla y continúe.77Los cartuchos FINE (FINE Cartridges) siguientes son compatibles con este equipo.Tenga cuidado con la tinta de la cintaprotectora.Desembale el cartucho FINE(FINE Cartridge) y retire la cintaprotectora.33Asegúrese de que la cubiertadel cabezal (Head Cover) seha abierto automáticamente.Si la cubierta del cabezal (Head Cover)está cerrada, cierre la tapa de salidadel papel (Paper Output Cover) yvuelva a abrirla para abrir la cubiertadel cabezal (Head Cover).Abra la bandeja de salida del papel(Paper Output Tray) y la tapa desalida del papel (Paper Output Cover).11Baje la palanca de bloqueo del cartucho de tinta (Ink Cartridge Lock Lever).22A la izquierda debe instalarse el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color y a la derecha debe instalarse el cartuchoFINE (FINE Cartridge) negro.Insértelo recto hasta que se detenga.Levante la palanca de bloqueo delcartucho de tinta (Ink CartridgeLock Lever).55¡No tocar!Cuando el equipo nose utiliza durante unos5 minutos, la pantallaLCD se desconecta.Para reactivarla, pulsecualquier botón (exceptoel botón ACTIVADO (ON))en el panel de control(Operation Panel).Sustitución delos cartuchosFINE (FINECartridges)Compruebe si aparece estapantalla.99Repita de a para instalarel otro cartucho FINE (FINECartridge).66Insérez la cartouche FINE jusqu'à cequ'elle soit correctement installée.Ne cognez pas la cartouche contreles bords !44Si un message d'erreurapparaît, vérifiez quela cartouche FINE estcorrectement installée.Fermez le couvercle de sortiepapier.Attendez environ 1 à 2 minutes que cetécran ne soit plus affiché, puis passez àl'étape suivante.77Les cartouches FINE suivantes sont compatibles avec cette machine.Faites attention à l'encre se trouvantsur le ruban protecteur.Enlevez la cartouche FINE deson emballage, puis le rubanprotecteur.33Vérifiez que le capot des têtess'est ouvert automatiquement.Si le capot des têtes est fermé, fermezle couvercle de sortie papier, puisouvrez-le de nouveau pour ouvrir lecapot des têtes.Ouvrez le bac de sortie papier et lecouvercle de sortie papier.11Rabaissez le levier de verrouillage de cartouche d'encre.22La cartouche FINE couleur doit être installée à gauche et la cartouche FINE noire doit être installée à droite.Insérez-la sans la faire pencher jusqu'à ce qu'elle soit correctement installée.Soulevez le levier de verrouillagede cartouche d'encre.55Ne pas toucher !L'écran LCD s'éteint sila machine n'est pasutilisée pendant environ5 minutes. Pour restaurerl'affichage de l'écran,appuyez sur n'importequel bouton (à l'exceptiondu bouton MARCHE (ON))du panneau de contrôle.RemplacementdescartouchesFINEVérifiez que cet écran s'affiche.99Répétez les étapes à pourinstaller l'autre cartouche FINE.66Insert the FINE Cartridge until itstops.Do not knock it against the sides!44If an error messageappears, check that theFINE Cartridge is installedcorrectly.Close the Paper Output Cover.Wait for about 1 to 2 minutes until thisscreen disappears, then proceed.77The following FINE Cartridges are compatible with this machine.Be careful of ink on the protective tape.Unpack the FINE Cartridge, thenremove the protective tape.33Check that the Head Cover hasopened automatically.Replacingthe FINECartridgesIf the Head Cover is closed, close thePaper Output Cover and open it againto open the Head Cover.Open the Paper Output Tray andthe Paper Output Cover.11Lower the Ink Cartridge Lock Lever.22The left is where the Color FINE Cartridge is to be installed and the right is where the Black FINE Cartridge is to beinstalled.Insert it straight until it stops.Lift the Ink Cartridge Lock Lever.55Do not touch!The LCD turns off if themachine is not operatedfor about 5 minutes. Torestore the display, pressany button (except the ONbutton) on the OperationPanel.Check that this screen is displayed.99Repeat to to install the otherFINE Cartridge.66Color: CL-141XLColor: CL-141Black: PG-140XXLBlack: PG-140XLBlack: PG-140

/ 4

Related manuals for Canon PIXMA MX431