DEUTSCHKratzeisen :Mit den Kratzeisen eine Bewegung von unten nach oben ausführen (bei Modellen mit oberen Kratzeisen) bzw. diese ziehen und schieben(bei Einsätzen und Modellen mit frontalen Kratzeisen).Hinweis: Die Kratzeisen sollten vorzugsweise bei kaltem Ofen eingesetzt werden; werden sie bei heißem Ofen benutzt, können siesehr heiß sein, daher sollten geeignete schutzhandschuhe getragen werden.tÄGLiCHreiniGunG unD WartunGDie anWeisunGen immer in GrösstmöGLiCHer siCHerHeit ausfüHren! Sicherstellen, dass der Stecker der Stromversorgung herausgezogen ist, da der Generator für das Einschalten programmiert sein könnte. Alle Bauteile des Wärmegenerators müssen abgekühlt sein. Die Asche muss vollständig kalt sein. Im Raum muss während der Reinigung des Geräts eine ausreichende Luftzirkulation gegeben sein. Schlechte Reinigung beeinträchtigt die ordnungsgemäße Funktion und die Sicherheit!WartunGFür einen einwandfreien Betrieb muss am Generator mindestens einmal im Jahr eine ordentliche Wartungdurch einen zugelassenen technikervorgenommen werden. Die regelmäßigen Kontroll- und Wartungseingriffe müssen von zugelassenen Fachtechnikern ausgeführt werden, die diegeltenden Vorschriften und die in diesem Gebrauchs- und Wartungshandbuch enthaltenen Anleitungen befolgen müssen.Die rauCHabLassanLaGe, Die rauCHLeitunG unD t-VerbinDunGsstüCKe sOWie DieinspeKtiOnsabDeCKunGen unD, faLLs VOrHanDen, bieGunGen unD HOrizOntaLe absCHnitte müssenjeDes jaHr GereiniGt WerDen! Die HÄufiGKeit Der reiniGunG Des GeneratOrs sinD riCHtWerte! Diese istabHÄnGiG VOn Der QuaLitÄt Der peLLets unD Wie Oft Der GeneratOr einGesetzt WirD.es Kann sein, Dass Diese arbeiten HÄufiGer ausGefüHrt WerDen müssen.reiniGunG unD WartunG in VerantWOrtunG Der nutzenDenDie im vorliegenden Gebrauchs- und Wartungshandbuch aufgeführten regelmäßigen Reinigungseingriffe sind mit größter Sorgfaltauszuführen. Vorher müssen die in diesem Handbuch beschriebenen Vorgehensweisen und Reinigungsintervalle gelesen werden.reiniGunG Der VerKLeiDunGsOberfLÄCHenfür die reinigung auf keinen fall scheuermittel oder chemisch aggressive reiniger verwenden!Die Oberflächen dürfen erst dann gereinigt werden, wenn der Generator und dessen Verkleidung vollständig abgekühlt sind. Für dieInstandhaltung der Oberflächen und der Metallteile genügt ein mit Wasser oder Wasser und neutralem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch.Die Missachtung der Bestimmungen kann die Beschädigung der Oberflächen des Wärmegenerators und den Verfall des Garantieanspruchszur Folge haben.reiniGunG Des KeramiKGLasesFür die Reinigung auf keinen Fall Scheuermittel oder chemisch aggressive Reiniger verwenden!Das Keramikglas darf erst dann gereinigt werden, wenn es vollständig gereinigt ist. Für die Reinigung der Glaskeramik genügt ein trockenerPinsel und feuchtes, in Asche getauchtes Zeitungspapier (Tageszeitung). Wenn das Glas besonders stark verschmutzt ist, ausschließlich einenspezifischen Glaskeramikreiniger verwenden. Etwas Reiniger auf ein Tuch spritzen und die Glaskeramik damit säubern. Das Reinigungsmitteloder andere Flüssigkeiten dürfen niemals direkt auf Glas oder Dichtungen gesprüht werden. Die Missachtung der Bestimmungen kann dieBeschädigung der Glaskeramikoberfläche und den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben.reiniGunG Des peLLetbeHÄLtersIst der Behälter vollkommen geleert, das Versorgungskabel des Generators herausziehen und vor dem Auffüllen desselben zuerst alle Rückstände, wieStaub und Späne etc., entfernen.103