Definitive Technology Mythos XTR Series Owner's Manual

Also see for Mythos XTR 40: Owner's manual

Contents

Definitive Technology Mythos XTR Series Owner's Manual Manual pdf 16 page image

On-wall mounting (without bracket)It is possible to wall mount a XTR loudspeaker without the supplied bracket. Simply procure theappropriate screws for your installation to carry the speaker weight and follow these steps.Es posible montar una bocina de la serie XTR en la pared sin el soporte provisto. Compre los tornillosadecuados para cargar el peso de la bocina y siga estos pasos.Il est également possible de monter les haut-parleurs XTR sur un mur sans le support fourni. Vousn'avez qu'à vous procurer les vis appropriées d'un calibre suffisant pour supporter leur poids et àsuivre les étapes suivantes.Use the supplied templateTwo cardboard mounting templates areprovided; one for horizontal orientationand the other is for vertical mounting.Temporarily fix the template in theintended location with tape or pins.Use la plantilla provistaSe incluyen dos plantillas de cartón:una, para el montaje horizontal y la otra,para el vertical. Temporalmente, fije laplantilla en la ubicación deseada concinta adhesiva o clavijas a presión.Modèles fournisDeux modèles en carton sont fournisdans l'emballage : un pour le montagehorizontal, un pour le montage vertical.À l'aide de ruban adhésif ou depunaises, placez le modèle de manièretemporaire à l'emplacement de votrechoix sur le mur.Tips for leveling templateUse a bubble level to make sure thetemplate is level or plumb. Mark holeswith pencil, remove the template.Consejos para nivelar la plantillaUtilice un nivel de burbuja paracomprobar que la plantilla esté niveladao vertical. Marque los orificios con lápizy retire la plantilla.Astuces pour mettre les modèlesde niveauServez-vous d'un niveau à bulle pour vousassurer que le modèle soit de niveau oud'aplomb. Marquez les trous avec uncrayon à mine, puis retirez le modèle.Drill screw holes in wallPre-drill the pilot-hole locations formounting screws (not included). Usescrews rated to hold securely in the wallmaterial and have screw heads at least0.33 inch (8.5mm) in diameter.Taladre orificios en la paredTaladre sobre las marcas en la pareddonde colocará los tornillos de montaje(no incluidos). Utilice tornillos aptos parasostener las bocinas con precisión en elmaterial de la pared y cuya cabeza mida,al menos, 0,33" (8,5 mm) de diámetro.Percez les trous de montagePercez les trous pour les vis de montage(non fournies) à l'emplacement desmarques. Utilisez des vis de calibreapproprié pour votre type de mur.Celles-ci doivent avoir un diamètreminimal de 8,5 mm (1/3 po).16español englishfrançais