w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ PowerEdge™ 1950 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistemaModel EMU01

getting started

system features

supported operating systems

obtaining technical assistance

technical specifications

recursos do sistema

Dell PowerEdge 1950 Getting Started

rack installation guide

English

Four-Post Rack Installation

General Installation Instructions

Important Safety Information

In the box

Static Rails Rack Kit Contents

Installation Tasks

Configuring the Sliding Rail Assemblies (Sliding Rail Kits Only)

Installing Chassis Static Rail Modules (Static Rail Kits Only)

Installing the Mounting Rails in the Rack

Installing the System in the Rack

Installing a System With Static Rails

Replacing the Rack Doors

Installing the Cable-Management Arm

Routing Cables

Removing the System From the Rack

Two-Post Rack Installation

Before You Begin

Rack Kit Contents

Marking the Rack

Wide-Hole Spacing Racks

Installing the Mounting Rails

Flush-Mount Installation

Installing Chassis Static Rail Modules

Index

Français

consignes générales d'installation

retrait des portes du rack

configuration des assemblages à glissière

installation des rails de montage dans le rack

installation d'un système avec des rails statiques

remise en place des portes du rack

installation du passe-câbles

acheminement des câbles

avant de commencer

installation des rails de montage

Deutsch

allgemeine installationsanleitung

wichtige sicherheitshinweise

inhalt des rack-kits für gleitschienen

inhalt des rack-kits für feste schienen

markieren des racks

konfiguration der gleitschienensätze (nur bei kits mit gleitschienen)

installation der festen schienenmodule am gehäuse

installation der montageschienen im rack

installation des systems im rack

wiederanbringen der rack-türen

installation des kabelführungsarms

Espanol

instrucciones de seguridad

instrucciones generales de instalación

contenido del kit de rack de rieles deslizantes

contenido del kit de rack de rieles estáticos

tareas de instalación

configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes

instalación de los rieles de montaje en el rack

instalación de un sistema con rieles estáticos

colocación de las puertas del rack

instalación del brazo para tendido de cables

antes de comenzar

marcado del rack

PowerEdge 1950

optical drive

Other Information You May Need

Accessing System Features During Startup

Front-Panel Features and Indicators

Hard-Drive Indicator Codes

Back-Panel Features and Indicators

Connecting External Devices

NIC Indicator Codes

LCD Status Messages

Solving Problems Described by LCD Status Messages

System Messages

Warning Messages

Entering the System Setup Program

System Setup Options

CPU Information Screen

Integrated Devices Screen

System Security Screen

Exit Screen

Using the Setup Password

Disabling a Forgotten Password

Entering the BMC Setup Module

installing system components

Recommended Tools

Removing and Replacing the Front Bezel

Opening and Closing the System

Closing the System

Cooling Fan Modules

Replacing a Cooling Fan Module

Removing the Plastic Fan Guide

Memory Cooling Shroud

Power Supplies

Removing a Power Supply

Replacing a Power Supply

Removing the Power Supply Blank

RAID Battery

Expansion Cards

Removing an Expansion Card

Configuring the Boot Device

General Memory Module Installation Guidelines

Memory Mirroring Support

Removing Memory Modules

Installing a Processor

RAC Card

Removing the RAC Card and Cables

Optical Drive

Installing the Optical Drive Tray

Hard Drives

Installing a Drive Blank

Replacing a Hard-Drive Carrier

Installing a SATA Hard Drive Into a SATA Drive Carrier

Installing a SATA Hard Drive and Interposer Card Into a SATAu Hard-Drive Carrier

Expansion-Card Riser

Installing an Expansion-Card Riser

Installing the Backplane Board

Installing the Sideplane Board

Control Panel Assembly

Installing the Control Panel

System Board

Installing the System Board

Safety First—For You and Your System

Checking the Equipment

Troubleshooting the Video Subsystem

Troubleshooting the Mouse

Troubleshooting a Serial I/O Device

Troubleshooting a NIC

Troubleshooting a Damaged System

Troubleshooting the System Battery

Troubleshooting System Cooling Problems

Troubleshooting System Memory

Troubleshooting an Optical Drive

Troubleshooting a Hard Drive

Troubleshooting a SAS or SAS RAID Controller Daughter Card

Troubleshooting Expansion Cards

Troubleshooting the Microprocessors

Using Server Administrator Diagnostics

Running the System Diagnostics

Selecting Diagnostics Options

System Board Jumpers

System Board Connectors

SAS/SATA Backplane Board Connectors

Expansion-Card Riser-Board Components and PCI Buses

SAS Sideplane Board Connectors

Technical Assistance

AutoTech Service

Dell Enterprise Training and Certification

Before You Call

Contacting Dell

Glossary

optional internal usb memory key

system message update

lcd status messages update

System Setup Program Update

Operating System Information

Hardware Owner's Manual Updates

system security

microsoft windows 2000

configurations de mémoire non optimales

nouvelles fonctions de sécurit

prise en charge de barrettes de mémoire 8 go

mises à niveau du processeur pour les systèmes

mise à jour des messages système

aktualisierung von systemmeldungen

system setup

del sistema

memoria usb interna opcional

actualizaciones de procesador para los sistemas

de la pantalla lcd

pantalla integrated devices

pantalla de seguridad del sistema

installation et configuration

installation und konfiguration

technische daten

riser card


Contents getting started system features supported operating systems obtaining technical assistance technical specifications recursos do sistema	w w w . d e l l . c o m \| s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ PowerEdge™ 1950 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistemaModel EMU01 Next / 50