Guide de mise en route 19Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble.N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé.Connexion du câble d'alimentationBranchez les câbles d'alimentation appropriés (un sur le moniteur [en option] et un sur le système).

system features

supported operating systems

other information you may need

technical specifications

installation et configuration

Dell PowerEdge 2970 Getting Started Manual

English

About This Guide

SAFETY: General

SAFETY: If Your System Gets Wet

SAFETY: Rack Mounting of Systems

SAFETY: Modems, Telecommunications or Local Area Network Options

SAFETY: When Working Inside Your System

SAFETY: Battery Disposal

Regulatory Notices

IC Notice (Canada Only)

CE Notice (European Union)

VCCI Notice (Japan Only)

BSMI Notice (Taiwan Only)

Čeština

předpisy pro vývoz

bezpečnostní pokyny: všeobecná opatřen

bezpečnostní pokyny: počítač navlhnul

bezpečnostní pokyny: instalace systémů do stojan

bezpečnostní pokyny: výrobky s laserovým zařízením

bezpečnostní pokyny: likvidace bateri

právní ustanoven

upozornění ce (pro evropskou unii)

Français

propos de ce guide

sÉcuritÉ : consignes générales

sÉcuritÉ : si l'ordinateur est mouill

sÉcuritÉ : montage en rack des systèmes

sÉcuritÉ : produits dotés de périphériques laser

remarques concernant l'environnement pour les serveurs

réglementation ic (canada uniquement)

Deutsch

zu diesem handbuch

sicherheit: allgemein

sicherheit: wenn das system feuchtigkeit ausgesetzt wird

sicherheit: systeme im rack montieren

sicherheit: systeme mit 48-vdc-netzteilen

sicherheit: modems, telekommunikation und lokale netzwerke

sicherheit: schutz vor elektrostatischen entladungen

umweltaspekte für server, speicher und netzwerk

ce-hinweis (europäische union)

Madžarski

az útmutatóról

biztonsÁg: Általános

biztonsÁg: ha a rendszerbe folyadék kerül

biztonsÁg: rendszerek állványra szerelése

biztonsÁg: 48 v-os egyenáramot használó rendszerek

biztonsÁg: lézereszközöket tartalmazó termékek

biztonsÁg: a telep kiselejtezése

hatósági nyilatkozatok

ce nyilatkozat (európai uni)

Polski

informacje dotyczące instrukcji obsługi

bezpieczeŃstwo: informacje ogólne

bezpieczeŃstwo: w przypadku zawilgocenia komputera

bezpieczeŃstwo: podczas pracy wewnątrz systemu

bezpieczeŃstwo: pozbywanie się baterii

informacja o utylizacji

wymogi ce (unia europejska)

Português

informações sobre este guia

seguranÇa: geral

seguranÇa: caso o sistema seja molhado

seguranÇa: montagem de sistemas em rack

seguranÇa: produtos com dispositivos a laser

seguranÇa: proteção contra descarga eletrostática

considerações ambientais para servidores, armazenamento e rede

Slovenský

o tejto príručke

bezpeČnosŤ: všeobecné informácie

bezpeČnosŤ: ak systém navlhne

bezpeČnosŤ: stojanové usporiadanie komponentov

bezpeČnosŤ: výrobky s laserovými zariadeniami

bezpeČnosŤ: likvidácia batéri

oznámenia o predpisoch

oznámenie ce (európska únia)

Slovenščina

o priročniku

varnost: splošne informacije

varnost: Če se sistem zmoči

varnost: komponentno sestavljanje sistema v stojalu

varnost: izdelki z laserskimi napravami

varnost: pri posegu v notranjost vašega sistema

varnost: odlaganje baterije v smeti

uradne informacije

Espanol

acerca de esta guía

seguridad: general

seguridad: si se moja el sistema

seguridad: montaje de sistemas en rack

seguridad: productos con dispositivos láser

EMS01

getting started

System Features

Supported Operating Systems

Installation and Configuration

Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor

Connect the Power

Install the Power Cord Retention Bracket

Turn on the System

Complete the 0perating System Setup

caractéristiques du système

systèmes d'exploitation pris en charge

autres informations utiles

branchez les câbles d'alimentation

installez le cadre

finalisation de l'installation du système

recursos do sistema

sistemas operacionais admitidos

outras informações úteis

instalação e configuração

conecte à energia

instale o painel

conclua a configuração do sistema operacional

componentes del sistema

PowerEdge 2970

PowerEdge MN535