Οδηγός γρήγορης έναρξηςGuia de iniciação rápidaКраткое руководство по началу работыמדריך התחלה מהירהDell Precision Tower 5810Quick Start Guide6 Finish Windows setupΤελειώστε την εγκατάσταση των Windows | Concluir a configuração do WindowsЗавершите установку Windows | הגדרת Windows הסתיימהEnable security and updatesΕνεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για τηνασφάλεια και τις ενημερώσειςActivar funcionalidades de segurançae actualizaçõesВключите службы обеспечения безопасностии автоматического обновленияאפשר אבטחה ועדכוניםConnect to your networkΣυνδεθείτε στο δίκτυό σαςEstabelecer ligação à redeПодключитесь к сетиהתחבר לרשתNOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter thepassword for the wireless network access when prompted.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν εμφανιστείη σχετική προτροπή.NOTA: Se estiver a efectuar a ligação a uma rede sem fios segura, introduzaa palavra-passe para aceder à rede em fios quando for solicitado.ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети припоявлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.אם אתה מתחבר לרשת אלחוטית מאובטחת, הזן את סיסמת הגישה אל הרשת המאובטחת ערה:הכאשר תתבקש לעשות זאת.Sign in to your Microsoft accountor create a local accountΣυνδεθείτε στον λογαριασμό σας στηMicrosoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμόIniciar sessão numa conta Microsoft oucriar uma conta localВойти в учетную запись Microsoft илисоздать локальную учетную записьהיכנס לחשבון Microsoft שלך או צור חשבון מקומי1 Connect the keyboard and mouseΣυνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκιLigar o teclado e o ratoПодсоедините клавиатуру и мышьחבר את המקלדת ואת העכברUSB ConnectorΣύνδεσμος USBConector USBРазъем USBUSB מחברOr | Ή | Ou | или | אוPS/2 ConnectorΣύνδεσμος PS/2Conector PS/2Разъем PS/2PS/2 מחבר2 Connect the network cable (optional)Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά)Ligar o cabo de rede (opcional)Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)(אופציונלי) חבר את כבל הרשת3 Connect the displayΣυνδέστε την οθόνηLigar o monitorПодключите дисплейחבר את הצגDVI ConnectorΣύνδεσμος DVIConector DVIРазъем DVIDVI מחברOr | Ή | Ou | или | אוDisplayPort ConnectorΣύνδεσμος DisplayPortConector DisplayPortРазъем DisplayPortDisplayPort מחבר4 Connect the power cable on your computerand displayΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον υπολογιστή και στην οθόνη σαςLigar o cabo de alimentação do computador e do monitorПодключите кабель питания к компьютеру и дисплеюחבר את כבל החשמל במחשב ובצג5 Turn on your computer and displayΕνεργοποιήστε τον υπολογιστή και την οθόνη σαςLigar o computador e o monitorВключите компьютер и дисплейהפעל את המחשב והצגWindows 8 Windows 7Create user name and computer nameΔημιουργήστε όνομα χρήστη καιόνομα υπολογιστήCriar o nome de utilizador e nomedo computadorЗадайте имя пользователя и имя компьютераצור שם משתמש ושם מחשבSet passwordΚαθορίστε κωδικό πρόσβασηςDefinir a palavra-passeСоздайте парольהגדרת סיסמהEnable updatesΕνεργοποιήστε τις ενημερώσειςActivar as actualizaçõesРазрешить обновленияאפשר עדכוניםScan for accessto supportDell.com/QRL/Workstation/T5810© 2014 Dell Inc.© 2014 Microsoft Corporation.Printed in China.2014-08