1 Connect the AC AdapterÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ ACÏîäñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêàÓõíäÝóôå ôï ìüíôåìÏîäñîåäèíèòå ìîäåìÓõíäÝóôå óôï äßêôõïÏîäêëþ÷èòåñü ê ñåòèÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáòÍàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿCAUTION:Before you set up and operate yourDell™ computer, see the safetyinstructions in theProduct InformationGuide. See yourOwner's Manual for acomplete list of features.NOTE: Because the battery may not befully charged, use the AC adapter toconnect your new computer to anelectrical outlet the first time you usethe computer.ÐÑÏÓÏ×Ç:Ðñéí åôïéìÜóåôå êáé ëåéôïõñãÞóåôå ôïíõðïëïãéóôÞ Dell™ óáò, áíáôñÝîôå óôéòïäçãßåò áóöáëåßáò óôïíÏäçãüðëçñïöïñéþí ðñïúüíôïò. Äåßôå ôïÅã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôáäõíáôïôÞôùí.ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅðåéäÞ ç ìðáôáñßá ìðïñåßíá ìçí åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíç,÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ ACãéá íá óõíäÝóåôå ôïí íÝï õðïëïãéóôÞ óáòóå ìéá çëåêôñéêÞ ðñßæá êáôÜ ôçí ðñþôç÷ñÞóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ..Ïåðåä óñòàíîâêîé èèñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðàDell™ ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïîáåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå âÈíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïîïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîêôóíêöèé ñì. â ðóêîâîäñòâåïîëüçîâàòåëÿ.ÏÏÐÐÈÈÌÌÅÅ××ÀÀÍÍÈÈÅÅ.. Òàê êàê ïðèïåðâîì èñïîëüçîâàíèè íîâîãîêîìïüþòåðà àêêóìóëÿòîð ìîæåòáûòü íå ïîëíîñòüþ çàðÿæåí,èñïîëüçóéòå àäàïòåðïåðåìåííîãî òîêà äëÿïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà êýëåêòðîñåòè.Setting Up Your ComputerÐñïåôïéìáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ | Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà |1. AC adapter connector2. network connector3. modem connector4. USB connectors (2)5. video connector6. security cable slot7. optical drive8. touch pad buttons (2)9. touch pad10. power button11. ExpressCard slot12. 3-in-1 media card reader13. audio connectors(1-microphone, 1-headphone)14. USB connectors (2)1. èýñá ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC2. èýñá äéêôýïõ3. èýñá ìüíôåì4. èýñåò USB (2)5. èýñá DVI video6. õðïäï÷Þ êáëùäßïõ áóöáëåßáò7. ìïíÜäá ïðôéêþí äßóêùí8. êïõìðéÜ åðéöÜíåéáò áöÞò (2)9. åðéöÜíåéá áöÞò10. êïõìðß ëåéôïõñãßáò11. õðïäï÷Þ ExpressCard12. óõóêåõÞ áíÜãíùóçò êáñôþí 3 óå 113. èýñåò óýíäåóçò Þ÷ïõ(1 ìéêñïöþíïõ, 1 áêïõóôéêþí)14. èýñåò USB (2)1. Ðàçúåì àäàïòåðàïåðåìåííîãî òîêà2. Ñåòåâîé ðàçúåì3. Ðàçúåì äëÿ ìîäåìà4. Ðàçúåìû USB (2)5. Âèäåîðàçúåì6. Ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ7. Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä8. Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè (2)9. Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü10. Êíîïêà ïèòàíèÿ11. Ãíåçäî äëÿ ïëàòû ExpressCard12. Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êàðòïàìÿòè 3-â-113. Àóäèîðàçúåìû(1-ìèêðîôîí, 1-íàóøíèêè)14. Ðàçúåìû USB (2)About Your Computer | Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò | Î êîìïüþòåðå |2 Connect the Modem 3 Connect to the Network 4 Press the Power Button6677 889922 33551144111111221133 11441100התקנת המחשב:התראהלפני שתתקין ותפעיל את מחשבשברשותך, עיין בהוראות Dell™הבטיחות המפורטות ב מדריך.לקבלת רשימהמידע המוצרמלאה של תכונות, עיין ב מדריך.למשתמשמכיוון שהסוללה עשויה הערה:שלא להיות טעונה לגמרי,השתמש במתאם זרם החילופיןכדי לחבר את המחשב החדשלשקע חשמל, בשימוש הראשוןבמחשב.מחבר מתאם זרם חילופין .1מחבר רשת .2מחבר מודם .3(2) USB מחברי .4מחבר מסך .5חריץ כבל אבטחה .6כונן אופטי .7(2) לחצני משטח מגע .8משטח מגע .9לחצן הפעלה .10ExpressCard חריץ .111 ב- 3 קורא כרטיס מדיה .12מחברי שמע .13(אוזניות 1 מיקרופון, 1)(2) USB מחברי .14אודות המחשבחבר את מתאם זרם החילופין חבר את המודם התחבר לרשת לחץ על לחצן ההפעלה