Dynex DX-R20TV User Manual

Fonctionnement du téléviseur 71Pour sélectionner une langue audio :1 Appuyer sur MENU. Le Menu principal (Main Menu) s’affiche.2 Appuyer sur ou pour sélectionner EXTRA, puis sur ou pour accéder aumenu EXTRA. Le menu EXTRA s’affiche.3 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO LANGUAGE (Langue audio), puisappuyer sur ou pour sélectionner la langue souhaitée parmi les choixdisponibles.4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran normal.Contrôle des sous-titres codésCe téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissions télévisées en sous-titrescodés. La fonction de sous-titres codés affiche le texte à l'écran pour les téléspectateursmalentendants, ou traduit et affiche le texte dans une autre langue.Remarques :- Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres codés, aucun sous-titre nes'affiche à l'écran.- Si le texte n'est pas disponible dans une zone de réception particulière, un rectangle noirs'affichera. Si cela se produit, régler la fonction des sous-titres codés sur OFF (Désactivée).- Lorsque la fonction des sous-titres codés est sélectionnée, ceux-ci s'affichent aprèsenviron 10 secondes.- Si aucun signal de sous-titrage codé n’est reçu, l’écran n’affiche aucun sous-titre mais letéléviseur continue à fonctionner en mode de sous-titrage codé.- Des fautes d'orthographe ou des caractères bizarres peuvent occasionnellementapparaître dans les sous-titres codés. Ceci est normal pour les sous-titres codés,particulièrement lorsqu’il s’agit d’émissions en direct. La raison en est que les sous-titressont saisis également en direct. Ces transmissions ne donnent pas le temps de procéder àune relecture.- Lorsque les sous-titres codés sont activés, les affichages à l'écran, tels que le volume et lasourdine, peuvent être visibles mais risquent de se superposer aux sous-titres codés.- Certains systèmes de TV câblée et certains systèmes de protection contre la copiepeuvent gêner la réception des sous-titres codés.- En cas d'utilisation d'une antenne intérieure ou si la réception TV est très médiocre, il estpossible que le décodeur de sous-titres n'apparaisse pas ou apparaisse avec des caractèresbizarres ou des mots mal orthographiés. Dans ce cas, ajuster l'antenne pour obtenir unemeilleure réception ou utiliser une antenne extérieure.CLOSED CAPTIONMENU LANGUAGEAUDIO LANGUAGEEXTRAENGLISHENGLISH