User guidePlease read this carefully before use.UKFR Guide d’utilisationA lire attentivement avant utilisation.BedienungsanleitungVor Inbetriebnahme bitte aufmerksam lesen.GebruiksaanwijzingVoor het gebruik aandachtig lezen.Manual de InstruccionesLea las instrucciones cuidadosamente.Manuale di istruzioniLeggere con attenzione.Manual de instruçõesLeia as instruções cuidadosamente.BrugsvejledningLæs grundigt igennem.KäyttöohjeLue huolellisesti.BrukerveiledningVennligst les nøye.Инструкция по эксплуатацииПожалуйста, прочтите внимательно перед эксплуатацией.Instrukcja obsługiProszę uważnie przeczytać.Návod k použitíPřed použitím pečlivě přečtěte.Kullanım kılavuzuLütfen dikkatlice okuyunuz.Εγχειρδιο χρ σης∆ιαβστε προσεκτικ αυτς τις οδηγες πριν χρησιμοποισετετη συσκευ.NLESITPTDKFINORUPLCZTRGRDE8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd 31/10/03 9:31 am Page 1All manuals and user guides at all-guides.comall-guides.com