Dyson DC 34 Operating Manual

Also see for DC34 ANIMAL: Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual

Contents

Dyson DC 34 Operating Manual Manual pdf 5 page image

5ESPRECAUCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADANTES DE CARGAR LA BATERÍA O UTILIZAR ESTEELECTRODOMÉSTICO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES YRECOMENDACIONES HECHAS EN ESTE MANUAL, EN ELCARGADOR, EN LA BATERÍA Y EN LA ASPIRADORA DYSON.AL UTILIZAR UN ELECTRODOMÉSTICO SE DEBEN SEGUIR UNASPRECAUCIONES BáSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:AVISOPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA OLESIÓN:1. La aspiradora de mano Dyson y su cargador no deberán ser utilizados porniños pequeños ni por personas con una discapacidad física, sensorial omental, o que carezcan del suficiente conocimiento y experiencia, salvo quehayan recibido la supervisión o instrucción necesaria relativa a su uso porparte de una persona responsable de su seguridad para garantizar quepueden utilizar y cargar el electrodoméstico de forma segura.2. No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se debe prestarespecial atención cuando la usan niños o se usa cerca de ellos. Se debesupervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con la aspiradora demano ni con el cargador.3. No instale, cargue o utilice la aspiradora de mano Dyson en el exterior, enel cuarto de baño ni a menos de 3 metros de una piscina. No utilice esteelectrodoméstico Dyson ni el cargador sobre superficies mojadas ni losexponga a la humedad, lluvia o nieve.4. No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funcionaadecuadamente, se ha golpeado, se ha caído, está dañado, se ha dejado alaire libre, o se ha mojado, no lo utilice y póngase en contacto con la línea deservicio al cliente de Dyson.5. No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufar, tire delenchufe del cargador, no del cable.6. Desenchufe el cargador cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodode tiempo. Asegúrese de que el cable del cargador esté a la vista para evitarpisarlo, tropezarse con él, dañarlo o tirar del mismo.7. No tire del cable del cargador ni lo someta a presión. Mantenga el cablealejado de superficies calientes.8. No manipule el cargador, ni los terminales del mismo o la aspiradora de manoDyson con las manos mojadas.9. No introduzca ningún objeto en las aberturas de la máquina. No utilice elaparato si alguna abertura estuviera bloqueada; manténgalo limpio de polvo,pelusa, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el flujo de aire.10. Evite que el pelo, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entren encontacto con las aberturas o las piezas móviles.11. Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato para la limpieza de escaleras.12. No utilice el aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como lagasolina, o en zonas donde se pueden encontrar dichos líquidos.13. No aspire nada que esté en llamas o desprenda humo como, por ejemplo,cigarrillos, cerillas o cenizas incandescentes.14. No utilice la aspiradora sin el cubo transparente™ o los filtros debidamentecolocados.15. Use el producto únicamente como se le indica en este manual. Utilicesolamente los accesorios y piezas recomendadas por Dyson. No lleve a caboningún mantenimiento o reparación que no se indique en este manual o lehaya aconsejado la línea de servicio al cliente de Dyson.16. No desarme el electrodoméstico o el cargador. Póngase en contacto conla línea de servicio al cliente de Dyson cuando necesite asistencia técnica oreparaciones. Un ensamblaje incorrecto puede producir una descarga eléctricao un incendio.17. Para cargar el aparato, utilice sólo el cargador que se suministra con elproducto.18. No es recomendable el uso de un cable alargador.19. No incinere el electrodoméstico aunque esté gravemente dañado. Las bateríaspueden explotar al entrar en contacto con el fuego.20. Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar el cepillomotorizado.21. Use sólo los cargadores Dyson, para cargar esta aspiradora de mano. Utilicesolamente baterías Dyson, otro tipo de baterías pueden explotar, causandodaños personales.22. No presione el botón para soltar la batería mientras la aspiradora este enfuncionamiento.LEA Y GUARDE ESTASINSTRUCCIONESESTE APARATO DYSON ESTá DISEÑADO PARAUSO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTEITIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAPRIMA DI CARICARE LA BATTERIA O DI USARE QUESTOAPPARECCHIO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZEDI QUESTO MANUALE SUL CARICATORE, SULLA BATTERIA ESULL’ASPIRAPOLVERE DYSON.QUANDO SI USA UN APPARECCHIO ELETTRICO BISOGNA SEMPRESEGUIRE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA, INCLUSO QUANTO SEGUE:ATTENZIONEPER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE OINFORTUNI:1. Questo aspirapolvere portatile e il relativo caricatore Dyson non devono essereusati da bambini né da infermi che dispongano di capacità fisiche, motorie ointellettuali ridotte o non possiedano l’esperienza e la conoscenza necessarieper il suo utilizzo, a meno che essi agiscano sotto la supervisione o le istruzionidi un individuo responsabile relativamente all’uso dell’aspirapolvere portatileo del caricatore. Ciò allo scopo di garantire che l’aspirapolvere portatile possaessere caricato e utilizzato senza incorrere in alcun pericolo.2. Non giocare con l’apparecchio. Prestare la massima attenzione quandol’apparecchio viene usato da bambini o in prossimità di bambini. I bambinidevono essere supervisionati per evitare che giochino con l’aspirapolvereportatile o con il caricatore.3. Non installare, caricare né usare l’aspirapolvere portatile Dyson all’aperto,in un bagno o a meno di 3 metri di distanza da una piscina. Non usarel’aspirapolvere portatile né il caricatore Dyson su superfici bagnate e nonesporre l’apparecchio a umidità, pioggia o neve.4. Non usare o caricare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.Se l’aspirapolvere portatile o il caricatore Dyson non funzionanoadeguatamente, hanno ricevuto un forte colpo, sono caduti accidentalmente,sono stati danneggiati o lasciati all’aperto oppure sono finiti in acqua, nondevono essere utilizzati. Contattare il servizio clienti Dyson.5. Non staccare la spina del caricatore tirando il cavo. Per eseguire questaoperazione, afferrare il caricatore, non il cavo.6. Se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare il caricatore dallapresa. Verificare che il cavo del caricatore non possa essere calpestato odanneggiato in alcun modo, né che ci si possa inciampare.7. Non tirare il cavo del caricatore ed evitare di sottoporlo a tensione. Tenere ilcavo lontano da superfici calde.8. Non maneggiare il caricatore, i relativi terminali o l’aspirapolvere portatileDyson con le mani bagnate.9. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non usare l’aspirapolvere se le aperturesono ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre ilflusso d’aria.10. Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle aperture edalle parti in movimento.11. Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.12. Non aspirare liquidi infiammabili, come la benzina, e non usare l’apparecchioin luoghi in cui possono essere presenti liquidi infiammabili.13. Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.14. Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente e il filtro.15. L’apparecchio deve essere usato solo come illustrato nel presente manuale.Usare esclusivamente parti di ricambio e accessori consigliati Dyson. Noneseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questomanuale o consigliati dal servizio clienti Dyson.16. Non smontare l’aspirapolvere portatile o il caricatore Dyson. Se è necessarioeffettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il servizio clienti Dyson.In caso di rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.17. Ricaricare l’apparecchio utilizzando solo il caricatore in dotazione.18. Si sconsiglia l’uso di una prolunga.19. Non bruciare questo apparecchio neppure se ha riportato danni irreparabili. Lebatterie potrebbero esplodere se entrano in contatto con il fuoco.20. Spegnere sempre l’apparecchio prima di collegare o scollegare la spazzolamotorizzata.21. Utilizzare solo caricatori Dyson per ricaricare questo aspirapolvere portatile.Utilizzare solo le batterie per aspirapolvere portatili Dyson, altri tipi possonoscoppiare causando ferite a cose e persone.22. Non premere il pulsante per rilasciare la batteria mentre si usa l’aspirapolvereportatile.LEGGERE E CONSERVAREQUESTE ISTRUZIONIL’APPARECCHIO DYSON È DESTINATOESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICONon usare vicino a fiamme vive. Non riporre vicino a fonti di calore. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare oggetti incandescenti.ITNo la utilice cerca de una llama. No la guarde cerca de una fuente de calor. No aspire agua o líquidos. No recoja objetos incandescentes.ES