Dyson DC 51 Operating Manual

Also see for DC 51: Operating manual

Contents

11UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSONVEUILLEZ LIRE LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » DANS CEGUIDE D’UTILISATION DYSON AVANT DE POURSUIVRE.ASSEMBLAGE• Mettre l’aspirateur sur le dos.• La tête de l’aspirateur se branche aux raccordements situés dans la partieinférieure du ballon. L’insérer dans les rainures se trouvant de chaque côté duconduit d’air. Appliquer une pression ferme : la tête s’enclenche ainsi que lalanguette rouge.• Remettre l’aspirateur à la verticale.• Placer la poignée et le tube-rallonge dans les cannelures situées dans la partiesupérieure du conduit de l’aspirateur.• Appuyer sur le bouton rouge de dégagement de la poignée. Insérer la poignéedans les cannelures sur une longueur de 10 cm environ. Relâcher le bouton.Pousser doucement sur la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche – le boutonrouge de dégagement de la poignée réapparaît alors.• Brancher le tube-rallonge et le tuyau souple. S’assurer qu’ils sont bien en placedans la cavité de la poignée.• Appuyer sur le bouton rouge de dégagement de la poignée tout en maintenantappuyé le bouton rouge sur le tuyau souple. Enclencher la poignée dansl’aspirateur. Le bouton rouge de dégagement de la poignée reste enfoncé.L’aspirateur se trouve en position de rangement.• Fermer le capuchon du tube-rallonge.• Pour fixer le support à accessoires, retirer d’abord le cyclone et le collecteurtransparent : à cette fin, appuyer sur le bouton de dégagement se trouvant surle haut du cyclone.• Insérer le support à l’arrière de l’aspirateur, juste au-dessus du ballon,conformément à l’illustration. Avec les pouces, exercer une pression sur lesupport à accessoires tout en maintenant l’avant de l’aspirateur. L’ajustementétant serré, il faut appliquer une pression ferme et constante. (Veuillez prendrenote : le support à accessoires n’est pas destiné à être retiré.)• Remettre en place le cyclone et le collecteur transparent.• Placer les accessoires.• Enrouler le cordon sur les crochets prévus à cet effet. Le fixer à l’aide de lapince.• Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez consulter le site Dyson àl’adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc51gettingstartedFONCTIONNEMENT• Dérouler le cordon.• Brancher l’appareil sur l’alimentation électrique principale.• Pour utiliser l’aspirateur, tirer la poignée vers le haut. Le bouton rouge dedégagement de la poignée apparaît. Incliner l’aspirateur en tirant sur lapoignée vers l’arrière.• Pour le mettre en marche ou l’arrêter, appuyer sur le bouton rouge,conformément à l’illustration.• Après utilisation, remettre l’aspirateur à la verticale, en le ré-enclenchant d’unepression ferme. Les roues du stabilisateur s’abaissent automatiquement.• Pour rentrer la poignée dans son logement, s’assurer que le tube-rallonge et letuyau souple sont bien insérés dans la cavité de la poignée.• Appuyer sur le bouton rouge de dégagement de la poignée. Enclencher lapoignée dans l’aspirateur.• Débrancher l’appareil, enrouler le cordon avec précaution et ranger l’appareil.• Mettre l’appareil « HORS TENSION », le débrancher et s’assurer qu’il estcorrectement redressé avant :– de changer ou d’utiliser les accessoires;– d’enlever le tuyau ou d’inspecter les prises d’air.• Pour transporter l’appareil, se servir de la poignée sur le cyclone.• Utiliser le tube-rallonge quand la poignée est en position rentrée ou déployée.• Pour sortir le tube-rallonge, ouvrir le capuchon de dégagement de ce dernier.• Tirer le tube-rallonge vers le haut, par la poignée.• En mode utilisation, les accessoires peuvent être fixés sur le tuyau souple ou letube-rallonge.• Pour fixer les accessoires sur le tuyau souple, appuyer sur le bouton rouge dedégagement se trouvant dans le collet de raccordement et détacher le tube-rallonge du tuyau souple.• Pour le remettre en place, retirer les accessoires et fixer le tube-rallonge sur letuyau souple jusqu’à ce que le bouton rouge s’enclenche dans son logement.• Appuyer sur le bouton sur le tuyau. Faire glisser le tube dans le tuyau.• S’assurer qu’ils sont bien en place dans la cavité de la poignée. Le tuyau soupledoit être comprimé.• Si la poignée est déployée, maintenir le collet avec le crochet pour le cordon etl’insérer dans la cavité de la poignée jusqu’à ce qu’il s’enclenche. S’assurer quela partie supérieure du tube-rallonge s’enclenche simultanément dans la partiesupérieure de la poignée. Fermer le capuchon du tube-rallonge.• Appuyer sur le bouton rouge de dégagement de la poignée et insérer lapoignée sur l’aspirateur.• Si la poignée est rentrée (c.-à-d. en position basse pour le rangement), s’assurerque le collet avec le crochet pour le cordon est enclenché dans la cavité dela poignée. Insérer le tube-rallonge dans le tuyau souple de sorte que lapartie supérieure du tube-rallonge s’enclenche simultanément dans la partiesupérieure de la poignée.PLANCHERS DURS ET TAPIS• La brosse se met automatiquement en marche (elle tourne) chaque fois quel’appareil est mis « SOUS TENSION » et qu’il est incliné pour le passer.• La brosse ne tourne pas lorsque l’appareil se trouve en position verticale.• Pour désactiver la brosse (par ex. pour les tapis et les planchers délicats) :– mettre l’appareil « SOUS TENSION »;– incliner l’appareil;– appuyer sur l’interrupteur de la brosse. Celle-ci se désactive.• La brosse arrêtera automatiquement de fonctionner si elle est obstruée. Voir lasection « Brosse – élimination des obstructions ».• Avant de nettoyer les planchers, tapis et moquettes, vérifier lesrecommandations de nettoyage du fabricant.• Des peluches peuvent se former sur certaines moquettes si une brosse rotativeest utilisée. Si cela se produit, il est conseillé de passer l’aspirateur en modebrosse désactivée et de consulter le fabricant de revêtements de sol.• Il se peut que la brosse de l’appareil endommage certaines moquettes. En casde doute, désactiver la brosse.SOINS À APPORTER À L’APPAREIL• Ne pas effectuer d’autres réparations et entretiens que ceux recommandés dansce guide d’utilisation Dyson ou par le service d’assistance téléphonique Dyson.• Utiliser seulement des pièces recommandées par Dyson. Ne pas suivre cetterecommandation pourrait rendre votre garantie non valide.• Ranger l’appareil à l’intérieur. Ne pas utiliser ni entreposer à moins de 0 °C.S’assurer que l’appareil est à la température ambiante avant utilisation.• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Ne pas utiliser de lubrifiant, dedécapant, de produit à polir ou de désodorisant sur l’appareil.• Si l’appareil est utilisé dans un garage, toujours essuyer le socle, le ballon et lesroues de la barre de stabilisation avec un chiffon sec. Cela permettra d’enlevertoute trace de sable, saleté ou reste de graviers, ce qu pourrait endommager lesplanchers délicats.PASSER L’ASPIRATEUR• Ne pas l’utiliser lorsque le collecteur transparent et le filtre ne sont pas en place.• Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent êtreaspirées qu’en très petites quantités.• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs et pointus, des petitsjouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l’appareil.• Durant le passage de l’appareil, certains tapis pourraient générer de petitescharges électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube-rallonge.Ces charges sont complètement inoffensives et ne sont pas liées à l’alimentationélectrique. Pour en réduire au minimum les effets, ne pas placer les mains niinsérer d’objet dans le collecteur transparent avant de l’avoir complètementvidé et rincé à l’eau froide (se reporter à la section « Nettoyage du collecteurtransparent »).• La puissance de l’aspiration peut « replier » le tuyau souple; faire preuve deprudence.• Lorsque vous passez l’aspirateur dans les escaliers, il ne doit pas se trouver surune marche plus haute que vous. Pour nettoyer les escaliers, il est conseillé dene pas déployer la poignée et de fixer un accessoire au bout du tuyau souple etnon sur le tube-rallonge.• Ne pas placer l’appareil sur une chaise, une table, etc.• Avant de passer l’appareil sur des planchers de bois cirés ou de linoléum,s’assurer que le dessous de l’accessoire pour plancher et ses brosses sontexempts d’objets susceptibles de laisser des marques.• Ne pas laisser la tête de l’aspirateur au même endroit sur les planchers délicats.• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. La trousse de nettoyage pour voiturede Dyson (Modèle 08909) est conçue pour être utilisée uniquement dans ungarage.• Faire preuve de précaution en cas de contact avec les brosses en fibres decarbone; elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mainsaprès avoir manipulé les brosses.VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT• Mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant de vider le collecteurtransparent.• Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas dépasser ceniveau.• Pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, appuyer sur le bouton rougesur le haut de la poignée du cyclone.• Pour vider le collecteur, appuyer à fond sur ce même bouton rouge sur le hautde la poignée du cyclone.• Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes, recouvrir le collecteurtransparent d’un sac plastique et le vider.• Retirer avec précaution le collecteur du sac.• Fermer hermétiquement le sac et le mettre au rebut selon la procédure normale.• Pour le remettre en place :– s’assurer qu’il n’y ait pas de poussière ou de saleté dans le conduit d’air situéà la base du collecteur;– fermer la base du collecteur transparent de telle sorte qu’elle clique en place;– pousser l’ensemble cyclone et collecteur transparent dans le corps principalde l’appareil; il cliquera en place;– s’assurer que l’ensemble cyclone et collecteur transparent est bien en place.NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT• Enlever le cyclone et le collecteur transparent (instructions ci-dessus).• Pour séparer le cyclone du collecteur, appuyer sur le bouton rouge pourdégager la base du collecteur. Cette procédure permet de faire apparaîtreun petit bouton de couleur argent situé derrière le mécanisme d’ouverture.Appuyer sur ce bouton (sur la partie striée de ce dernier) et séparer le cyclonedu collecteur.• Laver le collecteur transparent uniquement à l’eau froide.• S’assurer que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettreen place.• Ne pas utiliser de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteurtransparent.• Ne pas mettre le collecteur transparent dans le lave-vaisselle.• Ne pas plonger l’ensemble de cyclones dans l’eau et ne pas verser d’eau dansles éléments le constituant.• Nettoyer l’enveloppe à l’aide d’un linge sec ou d’une brosse pour enlever lespeluches et la poussière.• Pour le remettre en place :– fixer la grille de séparation du cyclone dans le collecteur transparent de tellemanière que le bouton argenté clique et s’engage;– fermer la base du collecteur transparent de telle sorte qu’elle clique en place;– pousser l’ensemble cyclone et collecteur transparent dans le corps principalde l’appareil; il cliquera en place;– s’assurer que l’ensemble cyclone et collecteur transparent est bien en place.