Dyson DC35 Operating Manual

Also see for DC35 MULTI FLOOR: Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual

Contents

3EnImpORTAnT sAFETY InsTRucTIOnsBEFORE chARGInG ThE BATTERY OR usInG ThIs AppLIAncEREAD ALL InsTRucTIOns AnD cAuTIOnARY mARKInGs In ThIsmAnuAL, On ThE chARGER, On ThE BATTERY AnD On ThEDYsOn VAcuum cLEAnER.whEn usInG An ELEcTRIcAL AppLIAncE, BAsIc pREcAuTIOnsshOuLD ALwAYs BE FOLLOwED, IncLuDInG ThE FOLLOwInG:wARnInGTO REDucE ThE RIsK OF FIRE, ELEcTRIc shOcK OR InjuRY:1. This Dyson vacuum cleaner and charger are not intended for use by youngchildren or infirm persons with reduced physical, sensory or reasoningcapabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been givensupervision or instruction by a responsible person concerning use of the Dysonvacuum cleaner or charger to ensure that they can charge and use the Dysonvacuum cleaner safely.2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by ornear children. Children should be supervised to ensure that they do not playwith the Dyson vacuum cleaner or charger.3. Do not install, charge or use the Dyson vacuum cleaner outdoors, in abathroom or within 3 metres of a pool. Do not use the Dyson vacuum cleaneror charger on wet surfaces and do not expose to moisture, rain or snow. Do notuse to pick up water.4. Do not use or charge with damaged cable. If the Dyson vacuum cleaner orcharger is not working as it should, has received a sharp blow, has beendropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use andcontact the Dyson Customer Care Helpline.5. Do not unplug the charger by pulling on cable. To unplug, grasp the charger,not the cable.6. Unplug the charger from socket when not in use for extended periods. Makesure the charger cable is located so that it will not be stepped on, tripped over,or otherwise subjected to damage or stress.7. Do not stretch the charger cable or place the cable under strain. Keep cableaway from heated surfaces.8. Do not handle the charger, including the charger terminals or Dyson vacuumcleaner with wet hands.9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openingsand moving parts, such as the brush bar.11. Use extra care when cleaning on stairs.12. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petrol, or usein areas where they may be present.13. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,matches, or hot ashes.14. Do not use without the clear bin and filter in place.15. Use only as described in this Dyson Operating Manual. Use only Dysonrecommended accessories and replacement parts. Do not carry out anymaintenance other than that shown in this Dyson Operating Manual, or advisedby the Dyson Customer Care Helpline.16. Contact the Dyson Customer Care Helpline when service or repair is required.Do not disassemble the Dyson vacuum cleaner as incorrect reassembly mayresult in an electric shock or fire.17. Use only Dyson chargers for charging this Dyson vacuum cleaner. Use onlyDyson batteries, other types of batteries may burst causing injury to personsand damage.18. Unplug the charger from socket before cleaning or maintenance.19. The use of an extension cable is not recommended.20. Do not incinerate this Dyson vacuum cleaner even if it is severely damaged. Thebattery may explode in a fire.21. Always turn off the Dyson vacuum cleaner before connecting or disconnectingthe motorised brush bar.READ AnD sAVE ThEsEInsTRucTIOnsThIs DYsOn VAcuum cLEAnER Is InTEnDEDFOR hOusEhOLD usE OnLY.FR/BE/chcOnsIGnEs DE sÉcuRITÉ ImpORTAnTEsAVAnT DE chARGER LA BATTERIE Ou D’uTILIsER L’AppAREIL, VEuILLEZLIRE TOuTEs LEs InsTRucTIOns ET mIsEs En GARDE DAns cEmAnuEL, suR LE chARGEuR, LA BATTERIE ET L’AspIRATEuR DYsOn.LORs DE L’uTILIsATIOn D’un AppAREIL ÉLEcTRIquE, IL cOnVIEnTDE REspEcTER cERTAInEs pRÉcAuTIOns, nOTAmmEnT LEssuIVAnTEs :AVERTIssEmEnTpOuR ÉVITER TOuT RIsquE D’IncEnDIE, DE DÉchARGE ÉLEcTRIquEOu DE BLEssuRE :1. Cet aspirateur Dyson et le chargeur ne sont pas conçus pour être utilisés parde jeunes enfants ou des personnes handicapées physiques, sensorielles oumentales ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins d’êtresupervisés ou de recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil de la partd’une personne responsable qui s’assurera qu’ils sont capables de rechargerl’appareil et de l’utiliser sans danger.2. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Uneattention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou àproximité d’enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils nejouent pas avec l’aspirateur ou le chargeur.3. Ne pas installer, recharger ou utiliser l’aspirateur Dyson en extérieur, dans unesalle de bains ou à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne pas utiliser l’aspirateurDyson ou le chargeur sur une surface humide et ne pas les exposer à l’humidité,à la pluie ou à la neige. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau.4. Ne pas utiliser ou charger avec un câble endommagé. Si l’aspirateur Dyson oule chargeur ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est tombé,a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l’eau, ne pas l’utiliser etcontacter le service consommateurs Dyson.5. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher le chargeur. Pourdébrancher, saisir le chargeur et non le cordon.6. Débrancher le chargeur lors de périodes prolongées de non-utilisation. Vérifierque le cordon d’alimentation du chargeur est placé de manière à ce qu’on nepuisse pas marcher ou trébucher dessus et à ce qu’il ne subisse pas d’autresdommages ou tensions.7. Ne pas étirer le cordon d’alimentation du chargeur ou lui faire subir descontraintes. Maintenir le cordon à distance des surfaces chauffées.8. Ne pas manipuler le chargeur, y compris ses bornes, ni l’aspirateur Dyson avecdes mains humides.9. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliserl’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture. S’assurer que rien ne réduit leflux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres.10. Garder les cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps loin desouvertures et pièces mobiles, telles que la brosse motorisée.11. Redoubler de prudence dans les escaliers.12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles commel’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.13. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes oudes cendres incandescentes.14. Ne pas utiliser sans que le collecteur transparent et le filtre soient en place.15. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N’utiliser que lesaccessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson. N’effectuer aucunemaintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le serviceconsommateurs Dyson.16. Contacter le service consommateurs Dyson lorsque vous avez besoin d’unconseil ou d’une réparation. Ne pas démonter l’aspirateur Dyson car unremontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.17. Utiliser uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet aspirateur à main.Utiliser uniquement des batteries pour aspirateur à main Dyson ; d’autres typesde batteries risquent d’éclater et de provoquer des blessures corporelles etmatérielles.18. Débrancher le chargeur avant nettoyage ou entretien.19. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.20. Ne pas incinérer cet aspirateur Dyson même s’il est très endommagé. Labatterie pourrait exploser.21. Toujours éteindre l’aspirateur Dyson avant de connecter ou de déconnecter labrosse motorisée.LIRE ATTEnTIVEmEnTET cOnsERVER cEscOnsIGnEscET AspIRATEuR DYsOn EsT EXcLusIVEmEnTDEsTInÉ À un usAGE DOmEsTIquE.Ne pas utiliser près d’une flamme. Ne pas ranger près d’une source de chaleur. Ne pas aspirer d’eau ou tout autre liquide. Ne pas aspirer d’objets en combustion.FR/BE/chDo not use near naked flame. Do not store near heat source. Do not pick up water or liquids. Do not pick up burning objects.En