Dyson DC63 Operating Manual

Also see for DC 37C: Operating manual Operating manual

Contents

Dyson DC63 Operating Manual Manual pdf 37 page image

37• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie dendurchsichtigen Behälter entleeren.• Um den Zyklon und den durchsichtigen Behälter vom Staubsauger abzunehmen,drücken Sie auf die rote Taste oben auf dem Tragegriff.• Um den Behälter zu entleeren, drücken Sie dieselbe rote Taste ganz nach unten.• Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden,sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.• Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus derPlastiktüte.• Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.• Wieder anbringen:– Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, sodass er einrastet– Drücken Sie den Zyklon und die durchsichtige Behältereinheit in denGerätekörper, bis sie einrasten– Vergewissern Sie sich, dass der Behälter fest am Gerät sitzt.Reinigen des duRchsichtigen BehälteRs• Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung"beschrieben.• Um den Zyklon vom durchsichtigen Behälter zu trennen, drücken Sie die roteTaste, um die Bodenplatte zu öffnen. Hinter der roten Taste ist jetzt eine silberneTaste sichtbar. Drücken Sie die silberne Taste und nehmen Sie den Zyklon vomdurchsichtigen Behälter ab.• Spülen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit kaltem Wasser aus.• Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zumSäubern des durchsichtigen Behälters.• Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.• Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das Behälteroberteil in Wasser.Füllen Sie kein Wasser in das Behälteroberteil.• Reinigen Sie die Zykloneinheit mit einem Tuch oder einer trockenen Bürste vonFusseln und Staub.• Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wiedereingesetzt wird.• Wieder anbringen:– Setzen Sie den Zyklonmantel in den durchsichtigen Behälter, sodass dersilberne Knopf klickt und einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite desdurchsichtigen Behälters eingerastet ist.– Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, sodass er einrastet– Drücken Sie den Zyklon und die durchsichtigen Behälter in den Gerätekörper,bis sie einrasten– Vergewissern Sie sich, dass der Zyklon und der durchsichtige Behälter festsitzen.WAschen deR FilteR• Das Gerät besitzt zwei waschbare Filter (siehe Abbildung).• Überprüfen und waschen Sie die Filter regelmäßig wie abgebildet, damit dasGerät seine Leistung beibehält.• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie dieFilter prüfen oder herausnehmen.• Das Aufsaugen von Feinstaub kann den Waschzyklus verkürzen.• Filter nur mit kaltem Wasser waschen. Keine Reinigungsmittel verwenden.• Die Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen.Nicht in einem Trockner, der Mikrowelle oder in der Nähe einer offenenFlamme trocknen.FilteR A• Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung"beschrieben.• Lösen Sie den Schnappverschluss vorne am Behälteroberteil. Heben Sie dieAbdeckplatte des Behälteroberteils nach oben.• Nehmen Sie den Filter heraus.• Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn unter einenWasserhahn und lassen Sie Wasser durch das offene Ende laufen, bis dasWasser klar bleibt. Drehen Sie ihn um und klopfen Sie ihn aus.• Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass dasüberschüssige Wasser entfernt wird.• Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das Wasser klarbleibt.• Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass dasüberschüssige Wasser entfernt wird.• Stellen Sie den Filter zum Trocknen auf seiner breiten, offenen Seite ab. LassenSie den Filter bitte mindestens 24 Stunden lang trocknen.• Setzen Sie den Filter wieder in den Behälter ein. Drücken Sie die Abdeckplattedes Behälteroberteils nach unten. Achten Sie darauf, dass der Verschluss hörbareinrastet. Setzen Sie den durchsichtigen Behälter wieder in das Gerät ein(Anleitung siehe oben).Filter B• Filter B entnehmen:– Den Verschluss mithilfe einer Münze eine Vierteldrehung gegen denUhrzeigersinn in die entriegelte Position drehen.– Nehmen Sie den Filter heraus.• Filter B sollte nur mit kaltem Wasser ausgespült und abgeklopft werden, bisdas Wasser klar bleibt, und dann noch einmal abgeklopft werden, damitüberschüssiges Wasser entfernt wird. Die harte Kunststoffkante des Filtersabklopfen, nicht die Gummikante. 24 Stunden lang vollständig trocknen lassen.• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.WICHTIG: Lassen Sie die Filter nach dem Waschen für mindestens 24 Stundenrichtig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.BlOcKieRungen – ÜBeRhitZungsschutZ• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.• Sollte eine Blockierung auftreten, schaltet sich das Gerät automatisch ab.• Dies geschieht, nachdem der Motor einige Male pulsiert hat (d. h. er schaltetsich in rascher Abfolge aus und an).• Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nachBlockierungen“.• BITTE BEACHTEN SIE: Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlassblockieren. Lösen Sie in diesem Fall nicht das Rohr vom Schlauch. SchaltenSie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sonstbesteht Verletzungsgefahr.suchen nAch BlOcKieRungen• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nachBlockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine Blockierung entfernen.• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.• Um Blockierungen in der Elektrobürste zu erreichen, entfernen Sie dieBodenplatte, indem Sie die mit einem Schloss markierte Schraube mithilfe einerMünze lösen.• Den Luftkanal erreichen Sie, indem Sie den Schlauch und den durchsichtigenBehälter entfernen.• Suchen Sie nach der Blockierung.• Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.• Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.hinWeis ZuR entsORgung• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbaremMaterial. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise undführen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nichtzusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damitdurch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oderGesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produktbitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichenRessourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bittedie entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich anden Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann diesesProdukt auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.de/AtdYsOn KundendienstWenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie bitte den DysonKundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und gebenSie an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sieauch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen.Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstestelefonisch beantwortet werden.Benötigt Ihr Gerät eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. WennSie noch Garantie auf Ihrem Gerät haben und die Reparatur gedeckt ist, fallenfür Sie keinerlei Kosten an.Bitte RegistRieRen sie sich Als eigentÜMeReines dYsOn PROduKtesVielen dAnK, dAss sie sich FÜR dYsOn entschieden hABenDamit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrierenSie sich bitte als Eigentümer Ihres Dyson Produktes. Dafür stehen Ihnen zweiMöglichkeiten zur Auswahl:• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0800 31 31 31 8. Für Österreich:0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie der Eigentümersind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.5-JAhRes-gARAntieAllgeMeine Bedingungen deR AuF 5 JAhRe BegRenZten dYsOn -gARAntieWAs WiRd ABgedecKt• Reparatur oder Ersatz Ihres Staubsaugers (im Ermessen von Dyson), wenn IhrStaubsauger innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrundvon fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktionaufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestelltwerden, tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur,wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder(ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland,Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und dasgleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landesverkauft wird.WAs WiRd nicht ABgedecKtDyson übernimmt keine Garantie für Reparatur oder Ersatz eines Produkts,sofern diese zurückzuführen ist auf:• Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, Missbrauch,Vernachlässigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Gerätesentstanden und daher nicht mit der Dyson-Bedienungsanleitung konform sind.• Verwendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiertoder eingebaut wurden.• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.23