Eaton 500 Quick Start Manual

Also see for Evolution 650: Installation and user manual Installation and user manual Installation and user manual Installation and user manual Installation and user manual

Instruções de segurança importantes - Leia antes de instalar o produtoSegurança de pessoas► A UPS tem a sua própria fonte de energia interna (a bateria). Consequentemente, as tomadas de saída AC podem estar energizadas mesmo que a UPSesteja desligada da corrente eléctrica.► Níveis perigosos de voltagem estão presentes dentro da UPS. Deve ser aberta exclusivamente por pessoal qualificado.► A UPS deve ser devidamente ligada à terra. São necessárias medições para garantir que a corrente total de fuga da UPS e os equipamentos protegidos nãoultrapasse 3,5 mA, através da verificação das suas características.► A(s) bateria(s) fornecidas com a UPS contêm pequenas quantidades de materiais tóxicos. Para evitar acidentes, as directivaslistadas abaixo devem ser observadas:- Nunca queimar a bateria (risco de explosão).- Não tente abrir a bateria (o eletrólito é perigoso para os olhos e pele).- Cumpra com todos os regulamentos aplicáveis para a eliminação da bateria.- As baterias constituem um perigo (choque elétrico, queimaduras). A corrente de curto-circuito pode ser muito elevada. Devemser tomadas precauções para o manuseamento: retire relógios, anéis, pulseiras e quaisquer outros objetos de metal, useferramentas com cabos isolados.Segurança do produto► As instruções de conexão da UPS e operações descritas no manual devem ser seguidas na ordem indicada.► A UPS deve ser ligada a uma tomada próxima, que seja facilmente acessível. A UPS pode ser desligada da fonte de alimentação AC removendo o cabo dealimentação.► Verifique se as indicações da placa de características correspondem ao seu sistema de alimentação AC e ao consumo eléctrico real de todo o equipamentoa ser ligado à UPS.► Nunca instale a UPS perto de liquidos ou num ambiente excessivamente húmido.► Nunca deixe que um corpo estranho penetre dentro da UPS.► Nunca bloqueie as grelhas de ventilação da UPS.► Nunca exponha a UPS à luz solar directa ou a qualquer fonte de calor.► Se a UPS tiver que ser armazanada antes da sua instalação, a mesma deve ser feita num lugar seco.► O intervalo admissível da temperatura de armazenamento é de –10°C to +40°C.Precauções especiais► Uma vez instalada e ligada à fonte de alimentação AC, pela primeira vez, a bateria começa a carregar. O carregamento completo, para obter o tempo debackup nominal da bacteria, require pelo menos 8 horas.► Antes e depois da instalação, se a UPS permanecer sem corrente por um period longo, a UPS deve ser energizada por um period de 24 horas, pelomenos uma vez a cada 6 meses (para uma temperatura de armazenamento normal, abaixo dos 25°C). Isto carrega a bateria, evitando assim possíveisdanos irreversíveis.► Durante a substituição do módulo da bateria, é imperativa a utilização do mesmo tipo e quantidade de elementos previamente montados na UPS, a fim demanter um nível idêntico de desempenho e de segurança. Em caso de dúvida, não hesite em entrar em contato com o nosso departamento comercial (paramais informações, consulte o site www.eaton.eu).Instrucciones de seguridad - Leer antes de instalar el productoSeguridad de personas► El UPS dispone de su propia fuente de energía interna (batería). Las tomas de salida pueden, por lo tanto, estar bajotensión, incluso cuando el UPS estádesconectado de la red eléctrica.► Presencia de tensión peligrosa dentro del UPS. Sólo un personal cualificado puede abrirlo.► El UPS debe imperativamente estar conectado a la tierra. En el momento de la instalación, asegúrese de que la suma de las corrientes de fuga del UPS y delos equipos que alimenta no supere 3.5 mA comprobando sus características.► Los SAI y las baterías deberán ser colocados en una estancia o en un compartimento ventilado. Estos aparatos deben ser utilizados en un enterno interiorcontrolado.► La batería que se entrega con el UPS contiene una cantidad reducida de sustancias tóxicas. Para evitar todo accidente, deben respetarse las instruccionesindicadas a continuación:- No tire la batería al fuego (peligro de explosión).- No intente abrir la batería (electrólito peligroso para los ojosy la piel).- El desecho debe realizarse conforme con la normativa vigente.- La batería presenta peligros eléctricos (choques eléctricos, quemaduras).La corriente de cortocircuito puede ser muy importante. Tome precauciones para las manipulaciones: quítese reloj, anillos, pulseras ocualquier otro objeto metálico y utilice herramientas aisladas.Seguridad del producto► Respete imperativamente el orden de las instrucciones de conexión y puesta en marcha descritas en el manual.► EL UPS deberá conectarse a una toma de alimentación situada a proximidad y de fácil acceso. La separación de la red eléctrica se efectúa desconectandoel cordón de alimentación.► Compruebe las indicaciones que aparecen en la placa de identificación: deben corresponder a su red eléctrica de alimentación y al consumo eléctrico realde todos los equipos conectados.► No coloque el UPS cerca de líquido ni en entorno excesivamente húmedo.► No deje ningún objeto extraño penetrar dentro del UPS.► No obture las rejillas de ventilación del UPS.► No deje el UPS al sol ni cerca de una fuente de calor.► En caso de almacenamiento previo a la puesta en marcha, coloque el UPS en lugar seco y protegido de la humedad.► Temperatura de almacenamiento: -–10°C to +40°C.Precauciones particulares► Cuando se pone en servicio por primera vez, después de conectarla a la red eléctrica, la batería se carga. La carga completa que permiteuna autonomíanominal sólo se alcanzará después de 8 horas de carga al menos.► Antes y después de la instalación, si el UPS debe permanecer fuera de tensión durante largo tiempo, póngalo bajo tensión durante 24 horas, una vez cada 6meses al menos (en caso de temperatura de almacenamiento inferior a 25°C), con el fin de recargar las baterías, de lo contrario, podría sufrir dañosirreversibles.► Cuando sustituya las baterías internas del UPS, es imperativo utilizar el mismo número y el mismo tipo de elementos de batería que los que van montadosen el aparato, lo que garantizará el correcto funcionamiento y seguridad del UPS. En caso de incertidumbre, no dude en contactar con nuestro servicio depostventa (datos en el sitio web www.eaton.eu).