Eaton 5E Series Quick Start Manual

Also see for 5E: Quick start guide Manual Manual User manual Advanced user's guide

Important safety instruction - Read before installing productSafety of persons► The UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energized even if the UPS is disconnected from theAC-power source.► Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel.► The UPS must be properly earthed. Measurements are required to ensure that the total leakage current of the UPS and theprotected equipment does not exceed 3.5mA by checking their characteristics.► The battery supplied with the UPS contains small amounts of toxic materials. To avoid accidents, the directives listed below must beobserved:- Never burn the battery (risk of explosion).- Do not attempt to open the battery (the electrolyte is dangerous for the eyes and skin).- Comply with all applicable regulations for the disposal of the battery.- Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken forall handing: remove watches, rings, bracelets and any other metal objects, use tools with insulated handles.Product safety► The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order.► UPS must be connected to a nearby wall outlet that is easily accessible. The UPS can be disconnected from the AC-power source by removing the powercord.► Check that the indications on the rating plate correspond to your AC-power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to beconnected to the UPS.► Never install the UPS near liquids or in an excessively damp environment► Never let a foreign body penetrate inside the UPS.► Never block the ventilation grates of the UPS.► Never expose the UPS to direct sunlight or source of heat.► If the UPS must be stored prior to installation, storage must be in a dry place.► The admissible storage temperature range is –10°C to +40°C.Special precautions► Once installed and connected to the AC power source for the first time, the battery will start to charge. Full charging to obtain the rated battery backup timerequires at least 8 hours.► Before and after the installation, if the UPS remains de-energized for a long period, the UPS must be energized for a period of 24 hours, at least once every 6months (for a normal storage temperature less than 25°C). This charges the battery, thus avoiding possible irreversible damage.► During the replacement of the battery module, it is imperative to use the same type and number of element previously mounted in the UPS, in order tomaintain an identical level of performance and safety. In case of doubt, don’t hesitate to contact our after sales department (for more information, refer to theweb site www.eaton.eu).Oluline ohutusteave. Tutvuge sellega enne toote paigaldamist.Inimeste ohutus► UPS-il on sisemine toiteallikas (aku). Seetõttu võivad UPS-i toitepesad olla pingestatud isegi siis, kui UPS on vahelduvvoolu-toiteallikast lahutatud.► UPS-i sees olev pingetase on ohtlik. Seadet tohib avada vaid kvalifitseeritud hooldusisik.► UPS tuleb maandada. Selleks et olla kindel, et UPS-i ja kaitstud seadmestiku kogulekkevool ei ületaks 3,5 mA , tuleb mõõtavastavaid näitajaid.► UPS-iga kaasas olev aku sisaldab väikses koguses toksilisi materjale. Õnnetuste vältimiseks tuleb kinni pidada järgmistestpunktidest.- Akut ei tohi kunagi tulle panna (plahvatusoht).- Ärge proovige akut avada (elektrolüüt on silmadele ja nahale ohtlik).- Akust vabanemisel tuleb järgida jäätmekäitluseeskirju.- Akud on ohuallikas (elektrilöök, põletused). Lühisevool võib olla väga kõrge. Aku käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik: eemaldagekäekellad, sõrmused, käevõrud ja muud metallist esemed, kasutage isoleeritud käepidemega tööriistu.Tooteohutus► UPS-i ühendamise juhiseid ja selles juhendis kirjeldatud toiminguid tuleb järgida toodud järjekorras.► UPS peab olema ühendatud lähedalasuva seinapesaga, millele on kerge ligipääs. UPS-i saab vahelduvvoolu toiteallikast lahutada toitekaablieemaldamisega.► Kontrollige, kas toote andmesildil olevad tähised on kooskõlas teie vahelduvvoolu toitesüsteemiga ja UPS-i külge ühendatavate seadmete tegelikuvoolutarbega.► Ärge paigaldage UPS-i vedelike lähedusse ega väga niiskesse keskkonda.► UPS-i sisse ei tohi sattuda võõrkehasid.► UPS-i õhutusreste ei tohi blokeerida.► UPS-i ei tohi jätta otsese päikesevalguse ega soojuskiirgusallika kätte.► Kui UPS-i enne paigaldamist hoiustatakse, peab hoiustamiskoht olema kuiv.► Hoiustamistemperatuuri lubatud vahemik on –10 °C kuni +40 °C.Täpsemad ettevaatusabinõud► Kui UPS on paigaldatud ja esimest korda vahelduvvoolu toiteallika külge ühendatud, hakkab aku laadima. Aku varundusaja nimiväärtuse saavutamiseksvajalik aku täielik laadimine kestab vähemalt kaheksa tundi.► Kui UPS jääb enne või pärast paigaldamist pikaks ajaks vooluvõrgust lahutatuna seisma, siis tuleb seda vähemalt kord poole aasta jooksul 24 tundi laadida(kui hoiustamistemperatuur on alla 25 °C). Nii saab aku laetud ja see hoiab ära pöördumatu kahju akule.► Akumooduli vahetamise ajal on kohustuslik kasutada sama tüüpi ja samal arvul elemente, mis enne UPS-is olid. See tagab varasemaga sama jõudlus- jaohutustaseme säilimise. Kui teil tekib küsimusi, võtke kindlasti ühendust meie tarvikute osakonnaga (täpsemat teavet leiate veebisaidilt www.eaton.ee/UPS).