Eaton CEAG 6811 LED CGLine+ Mounting And Operating Instructions

Contents

9 Manual CEAG 6811 LED CGLine+ 40071860283(B) January 2017 www.ceag.de7 TEST und Anzeigeeinheit 7 TEST button and displayAuch bei zu geringer Umge-bungstemperatur (siehe technischeDaten)Also if ambient temperature (seetechnical data) is too lowBatterie ist auszutauschenBestell Nr. 400 71 353 667Exchange batteryOrder No. 400 71 353 667Farbe gelb: Mischfarbe ausden Farben grün und rotColour yellow: a mixed colour fromgreen and redWichtigste Anzeigen am Testtaster/Important displays with the test-buttonStatus LEDBetriebsmodusOperation modeKeine StörungNo failure  grün leuchtetlights up greenNotlicht ModusEmergency mode  LED ist ausLED is offNachlaufendes NotlichtDelay on mains return / blinkt 1 s grün, gelb im Wechselblinks 1 s green, yellow in rotationFunktionstestFunction test  grün blinktblinks greenBetriebsdauertestDuration test  grün blinktblinks greenLeuchte blockiertLuminaire is blocked / blinkt 0,5 s grün, gelb im Wechselblinks 0.5 s green, yellow in rotationFehlermeldungFailure indicationLadestörungCharging failure  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzFunktionstest nicht bestandenFunction test failed  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzBetriebsdauertest nicht bestandenDuration test failed  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzLeuchtmittel-StörungLamp failure  gelb blinkt schnell 2 Hzyellow blinks fast 2 HzSonstigesOther1-stündiger Notlichtbetrieb1-h Emergency operation  rot / redNach Betätigungdes Test-Tastersfür (t<1s)After pushingthe testbutton for(t < 1s)3-stündiger Notlichtbetrieb3-h Emergency operation  gelb / yellow8-stündiger Notlichtbetrieb8-h Emergency operation  grün / green2-stündiger Notlichtbetrieb2-h Emergency operation / red / yellowAnzeige derLeuchtenadresseDisplay ofluminaire address[100er]  grün / green[10er]  gelb / yellow[1er]  rot / redBetriebsdauertest nicht möglich,da Batterie noch nicht vollDuration not possible becausebattery partly chargedrot für 1s nach dem der Tastergelöst wurdered for 1 safter button was pushedReset der LeuchteReset of luminaire / 0,5 s grün, 0,5 s rot0,5 s green, 0,5 s redKein Betriebsdauertest in den letz-ten 12 Monaten ausgeführtNo duration test during the last12 month gelb / yellowa. Statusanzeigen / Status displayb. Tasterfunktionen / Function of the buttonDauer des Tastendrucks [s]Duration pressing button [s]Funktion / Function< 1 - Anzeige der Notlichtbetriebsdauer / Display of emergency operating time- Anzeige der Leuchtenadresse / Display of luminaire address- Einstellung des Dimm-Level / Setting the dim-level1 - 5 Funktionstest starten / start function test5 - 10 Betriebsdauertest starten / stoppen / Start / stop duration test10 - 20 Reset der Leuchte / Reset of the luminaireLegende / Legend LED Leuchtet / LED Lighting LED leuchtet nicht / LED is off LED blinkt langsam / blinks slow 0,5 Hz / 1 HzLED blinkt schnell / blinks fast 2 Hz(fast alternation)OK TESTTest: Failed / Nicht bestandenCharge failure / LadefehlerLED failure / LED-FehlerTest required / erforderlich

/ 12

Related manuals for Eaton CEAG 6811 LED CGLine+