Eaton CEAG CG IV Operating Instructions Manual

Contents

3Manual CEAG Relay module CG IV / CG V 40071860042 (A) March 2019 www.ceag.de1 NormenkonformitätKonform mit: Richtlinien zur ElektromagnetischeVertraglichkeit 2014/30/EU, Bereitstellungelektrischer Betriebsmittel zur Verwendunginnerhalb bestimmter Spannungsgrenzen2014/35/EU, Beschränkung der Verwendungbestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- undElektronikgeräten 2011/65/EU sowie NormenEN 50178, EN 50272-2, DIN EN 50171, DIN EN50172.Gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigtund geprüft.2 Beschreibung/VerwendungsbereichDiese Baugruppe ermöglicht den Anschluss derZentralbatterieanlage an eine zentrale Leitstelle(ZLT).1 Conformity with standardsConforming to: Directive of Electromagneticcompatibility 2014/30/EU, making available onthe market of electrical equipment designedfor use within certain voltage limits 2014/35/EU, Restriction of the use of certain hazardoussubstances in electrical and electronic equiment2011/65/EU and normes EN 50178, EN 50272-2,DIN EN 50171, DIN EN 50172.Developed, manufactured and tested acc. toISO 9001.2 Description/Scopeof applicationThis subassembly allows the connection ofthe central battery system to a central controlstation (ZLT) or buil-ding management system(BMS).SICHERHEITSHINWEISE• Das elektronische Gerät ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu betreiben!• Als Ersatz dürfen nur Originalteile vonEATON verwendet werden!• Vor der ersten Inbetriebnahme muss dasGerät entsprechend den im AbschnittInstallation genannten Anweisungen geprüft werden!• Bei Durchführung von Arbeiten am Gerätist sicherzustellen, dass das Gerät spannungsfrei geschaltet ist! Beachten Siedabei die unterschiedlichen Versorgungendes Geräts bei Normal und Notbetrieb.• Die Protokollführung gemäß der nationalen Vorschriften ist durchzuführen (entfälltbei automatischer Protokollierung)!• Alle Fremdkörper müssen vor der erstenInbetriebnahme aus dem Gerät entferntwerden!• Beachten Sie bei allen Arbeiten an demGerät die nationalen Sicherheits undUnfallverhütungsvorschriften und dienachfolgenden Sicherheitshinweise in derBetriebsanleitung, die mit einem versehen sind!SAFETY INSTRUCTIONS• The electronic device shall only beused for its intended purpose and inundamaged and perfect condition!• Only genuine EATON spare parts may beused for replacement and repair• Prior to its initial operation, the devicewill have to be checked in line with theinstructions (see installation sector)• When working on the electronic devicemake sure that it is disconnected fromthe voltage! Pay attention to the differentpower supplies in mains or battery operation.• Recording in the minutes shall be performed in compliance with the nationalregulations (is deleted in case of automatic recording).• Any foreign object shall be removed fromthe device prior to its initial operation!• Observe the national safety rules andregulations to prevent accidents as wellas the safety instructions included inthese operating instruction markedwith