Eaton CEAG GuideLed 10011 DX CG-S Mounting And Operating Instructions

Also see for CEAG GuideLed 10011 DX CG-S: Mounting and operating instructions

4 Montage- und Betriebsanleitung GuideLed 10011 DX/DXC CG-S 40071860286(C) Juli 2017 www.ceag.deSICHERHEITSHINWEISE• Die Leuchte ist bestim mungsgemäß inunbeschädigtem und einwandfreiem Zu-stand zu betreiben!• Als Ersatz dürfen nur Originalteile vonCEAG verwendet werden!• Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erstdie Anlage zu blockieren, der Batterie-kreis zu unterbrechen und dann das Netzabzuschalten - komplett spannungsfreischalten, gegen Wiedereinschaltensichern und die Spannungsfreiheitfeststellen (gilt für Netzspannung,Ersatzstromquelle und evtl. Steuer- /Fremdspannungen). Das Bild unten zeigtdas Hinweisschild auf der Notleuchte.• Vor der ersten Inbetriebnahme muss dieLeuchte entsprechend den im AbschnittInstallation genannten Anweisungen ge-prüft werden!• Die Notleuchtenkennzeichnung vorneh-men: Stromkreis und Leuchtennummerzuordnen und eintragen.• Die Protokollführung gemäß der nationa-len Vorschriften ist durchzuführen (ent-fällt bei automatischer Protokollierung)!• Alle Fremdkörper müssen vor der erstenInbetriebnahme aus dem Gerät entferntwerden!• Beachten Sie bei allen Arbeiten an demGerät die nationalen Sicherheits- undUnfallverhütungsvorschriften und dienachfolgenden Sicherheitshinweise inder Betriebsanleitung, die mit einemversehen sind!SAFETY INSTRUCTIONS• The device shall only be used for itsintended purpose and in undamagedand flawless condition• Only genuine CEAG spare parts may beused for replacement and repair• When working on the emergencyluminaire the system must first beblocked, battery operation must beinterrupted and mains must be switchedoff - turn off the power completely, ensurethat it cannot be turned back on and checkif it is free of voltage (the above applies tomains power, backup power and possiblycontrol and external voltage). The picturebelow shows the indication label on theemergency luminaire.• Prior to its initial operation, the luminairewill have to be checked in line with theinstructions (see installation sector)• Carry out the marking of the emergencyluminaire: Assign the circuit and theluminaire No. and enter them.• Recording in the minutes shall beperformed in compliance with thenational regulations (is deleted in case ofautomatic recording).• Any foreign object shall be removedfrom the luminaire prior to its initialoperation!• Observe the national safety rules andregulations to prevent accidents as wellas the safety instructions included inthese operating instruction markedwith1 NormenkonformitätLeuchte für Notbeleuchtung gem. EN 60 598-2-22, zum Anschluss an Sicherheitsbeleuchtungs-anlagen gem. DIN VDE 0100-718, EN 50 172 undE DIN VDE 0108-100.Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt undgeprüft.1 Conformity with standardsLuminaire for emergency lighting acc. to EN60 598-2-22 for connection to safety luminairesystems acc. to DIN VDE 0100-718, EN 50 172and E DIN VDE 0108-100.Designed, manufactured and tested according toDIN EN ISO 9001.* * ******IMPORTANTgem./acc.to IEC 60598-2-22:2014