Eaton CEAG GuideLed CGLine+ Series Mounting And Operating Instructions

Contents

17Mounting and Operating Instruction GuideLed CGLine+ 40071860260_A Mai 2015 www.ceag.de5.3 TEST und Anzeigeeinheit 5.3 TEST button and displayAuch bei zu geringer Umge-bungstemperatur, siehe Spezifikationen unter 5.If ambient temperature is too low,see specification 5.Batterie ist auszutauschenBestell Nr. 400 71 353 667s. dazu auch Kap. 8Exchange batteryOrder No. 400 71 353 667see also chapter 8Farbe gelb: Mischfarbe ausden Farben grün und rotColour yellow: a mixed colour fromgreen and redWichtigste Anzeigen am Testtaster/Important displays with the test-buttonStatus LEDBetriebsmodusOperation modeKeine StörungNo failure  grün leuchtetlights up greenNotlicht ModusEmergency mode  LED ist ausLED is offNachlaufendes NotlichtDelay on mains return / blinkt 1 s grün, gelb im Wechselblinks 1 s green, yellow in rotationFunktionstestFunction test  grün blinktblinks greenBetriebsdauertestDuration test  grün blinktblinks greenLeuchte blockiertLuminaire is blocked / blinkt 0,5 s grün, gelb im Wechselblinks 0.5 s green, yellow in rotationFehlermeldungFailure indicationLadestörungCharging failure  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzFunktionstest nicht bestandenFunction test failed  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzBetriebsdauertest nicht bestandenDuration test failed  gelb blinkt langsam 0,5 Hzblinks yellow slow 0.5 HzLeuchtmittel-StörungLamp failure  gelb blinkt schnell 2 Hzblinks yellow fast 2 HzSonstigesOther1-stündiger Notlichtbetrieb1-h Emergency operation  rot / redNach Betätigungdes Test-Tastersfür (t<1s)After pushingthe testbutton for(t < 1s)3-stündiger Notlichtbetrieb3-h Emergency operation  gelb / yellow8-stündiger Notlichtbetrieb8-h Emergency operation  grün / green2-stündiger Notlichtbetrieb2-h Emergency operation / red / yellowAnzeige derLeuchtenadresseDisplay ofluminaire address[100er]  grün / green[10er]  gelb / yellow[1er]  rot / redBetriebsdauertest nicht möglich,da Batterie noch nicht vollDuration not possible becausebattery partly chargedrot für 1s nach dem der Tastergelöst wurdered for 1 safter button was pushedReset der LeuchteReset of luminaire / 0,5 s grün, 0,5 s rot0,5 s green, 0,5 s redKein Betriebsdauertest in den letz-ten 12 Monaten ausgeführtNo duration test during the last12 month gelb / yellowa. Statusanzeigen / Status displayb. tasterfunktionen / Function of the buttonDauer des Tasten-drucks [s]Duration pressingbutton [s]Funktion / Function< 1 - Anzeige der Notlichtbetriebsdauer / Display of emergency operating time- Anzeige der Leuchtenadresse / Display of luminaire address- Einstellung des Dimm-Level / Setting the dim-level1 - 5 Funktionstest starten / start function test5 - 10 Betriebsdauertest starten / stoppen / Start / stop duration test10 - 20 Reset der Leuchte / Reset of the luminaireLegende / Legend LED Leuchtet / LED Lighting LED leuchtet nicht / LED is off LED blinkt langsam / blinks slow 0,5 Hz / 1 HzLED blinkt schnell / blinks fast 2 Hz(fast alternation)OK TESTTest: Failed / Nicht bestandenCharge failure / LadefehlerLED failure / LED-FehlerTest required / erforderlich

/ 20

Related manuals for Eaton CEAG GuideLed 10811