Eaton CEAG GuideLed DX 1 011 CG-S Series Mounting And Operating Instructions

4 Montage- und Betriebsanleitung GuideLed DX/DXC 10011 CG-S 40071860286(F) April 2019 www.ceag.deSICHERHEITSHINWEISE• Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in un-beschädigtem und einwandfreiem Zustandzu betreiben!• Als Ersatz dürfen nur Originalteile vonCEAG verwendet werden!• Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erst dieAnlage zu blockieren, der Batteriekreis zuunterbrechen und dann das Netz abzuschal-ten - komplett spannungsfrei schalten,gegen Wiedereinschalten sichern unddie Spannungsfreiheit feststellen (gilt fürNetzspannung, Ersatzstromquelle undevtl. Steuer- / Fremdspannungen). DasBild unten zeigt das Hinweisschild auf derNotleuchte.• Vor der ersten Inbetriebnahme muss dieLeuchte entsprechend den im Abschnitt In-stallation genannten Anweisungen geprüftwerden!• Die Notleuchtenkennzeichnung vornehmen:Stromkreis und Leuchtennummer zuordnenund eintragen.• Die Protokollführung gemäß der nationalenVorschriften ist durchzuführen (entfällt beiautomatischer Protokollierung)!• Alle Fremdkörper müssen vor der erstenInbetriebnahme aus dem Gerät entferntwerden!• Beachten Sie bei allen Arbeiten an demGerät die nationalen Sicherheits- und Un-fallverhütungsvorschriften und die nachfol-genden Sicherheitshinweise in der Betrieb-sanleitung, die mit einem versehensind!SAFETY INSTRUCTIONS• The device shall only be used for itsintended purpose and in undamaged andfl awless condition• Only genuine CEAG spare parts may beused for replacement and repair• When working on the emergency luminairethe system must fi rst be blocked, batteryoperation must be interrupted and mainsmust be switched off - turn off the powercompletely, ensure that it cannot be turnedback on and check if it is free of voltage (theabove applies to mains power, backup powerand possibly control and external voltage).The picture below shows the indicationlabel on the emergency luminaire.• Prior to its initial operation, the luminairewill have to be checked in line with theinstructions (see installation section)• Carry out the marking of the emergencyluminaire: Assign the circuit and theluminaire No. and enter them.• The recording must be carried out inaccordance with national regulations (notapplicable for automatic recording).• Any foreign object shall be removed fromthe luminaire prior to its initial operation!• Observe the national safety rules andregulations to prevent accidents as well asthe safety instructions included in theseoperating instruction markedwith1 NormenkonformitätLeuchte für Notbeleuchtung gem.DIN EN 60598-2-22, DIN 4844-1, DIN EN ISO 7010 und DIN EN 1838zum Betrieb an Sicherheitsbeleuchtungsanlagengem. DIN EN 50172, DIN VDE 0100-560 undDIN VDE V 0108-100-1.Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.1 Conformity with standardsLuminaire for emergency lighting acc. to EN 60598-2-22 DIN 4844-1, DIN EN ISO 7010 und DINEN 1838 for connection to safety luminaire systemsacc. to DIN EN 50172, DIN VDE 0100-560 and DINVDE V 0108-100-1.Designed, manufactured and tested according toDIN EN ISO 9001.* * ******IMPORTANTgem./acc.to IEC 60598-2-22:2014