Eaton CEAG Style 22011 CG-S Mounting And Operating Instructions

Contents

7Montage- und Betriebsanleitung Style 22011,-021 CGS 30080001613(J) März 2015 www.ceag.de 7Bild 4fig. 4SICHERHEITSHINWEISE• Die Leuchte ist bestimmungsgemäß inunbeschädigtem und einwandfreiem Zu-stand zu betreiben!• Als Ersatz dürfen nur Originalteile vonCEAG verwendet werden!• Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erst dieAnlage zu blockieren, der Batteriekreis zuunterbrechen und dann das Netz abzu-schalten. Bild 4 zeigt das Hinweisschildauf der Notleuchte.• Vor der ersten Inbetriebnahme muss dieLeuchte entsprechend den im AbschnittInstallation genannten Anweisungen ge-prüft werden!• Die Notleuchtenkennzeichnung vorneh-men: Stromkreis und Leuchtennummerzuordnen und eintragen.• Die Protokollführung gemäß der nationa-len Vorschriften ist durchzuführen (entfälltbei automatischer Protokollierung)!• Alle Fremdkörper müssen vor der erstenInbetriebnahme aus dem Gerät entferntwerden!• Beachten Sie bei allen Arbeiten an demGerät die nationalen Sicherheits- undUnfallverhütungsvorschriften und dienachfolgenden Sicherheitshinweise in derBetriebsanleitung, die mit einem verse-hen sind!SAFETy INSTRUCTIONS• The device shall only be used for itsintended pur-pose and in undamaged andperfect condition!• Only genuine CEAG spare parts may beused for replacement and repair!• When working on the emergencyluminaire first the system must beblocked, battery operation must beinterrupted and mains must be cut off.Fig. 4 shows the indication label on theemergency luminaire.• Prior to its initial operation, the luminairewill have to be checked in accordancewith the instructions as per sectionInstallation!• Carry out the marking of the emergencyluminaire: Assign the circuit and the lumi-naire No. and enter them.• Recording in the minutes shall beperformed in compliance with thenational regulations (is deleted in case ofautomatic recording).• Any foreign matter shall be removed fromthe luminaire prior to its initial operation!• Observe the national safety rules and re-gulations for prevention of accidents as wellas the safety instructions included in theseoperating instruction marked with3. NormenkonformitätLeuchte für Notbeleuchtung gem. EN 60 598-2-22, zum Anschluss an Sicherheitsbeleuch-tungsanlagen gem. DIN VDE 0100-718, EN 50172 und E DIN VDE 0108-100.Verwendetes EVG konform mit: EN 60 929,EN 61 347-2-3 und EN 61 347-2-4.Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt undgeprüft.3. Conformity with standardsLuminaire for emergency lighting acc. to EN60 598-2-22 for connection to safety luminairesystems acc. to DIN VDE 0100-718, EN 50172 and E DIN VDE 0108-100. Used ECG isconform to:EN 60 929, EN 61 347-2-3 and EN 61 347-2-4.Designed, manufactured and tested accor-ding to DIN EN ISO 9001.Sicherheitshinweise / Safety Instructions2 Sicherheitshinweise2 Safety Instructions