Eaton CMD Original Operating Instructions

Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 4/504/18 IL04913001Z100 ms ±20 %Max. break time via undervoltage releaseMaximale Abschaltzeit über UnterspannungsauslöserTemps de coupure max. par déclencheur à manque de tensionTiempo de corte máximo mediante disparador de mínima tensiónTempo di disinserzione massimo tramite sganciatore di minima tensione:有关欠压触发器最大关断时间Макс. час отключения перед реле минимального напряженияMaximale uitschakeltijd via onderspanningsafschakelspoelMaks. frakoblingstid via underspændingsudløserΜέγιστος χρόνος απενεργοποίησης μέσω διακόπτη υπότασηςTempo de desligamento máximo por disjuntor de subtensãoMaximal avstängningstid över underspänningsutlösareMaksimaalinen sulkeutumisaika alijännitekatkaisimellaMaximální doba vypnutí prostřednictvím podpěťového spouštěčeMaksimaalne väljalülitusaeg vaegpingevabasti kauduMaximális lekapcsolási idő alacsony feszültség védő kapcsoló általMaksimālais atslēgšanas laiks, izmantojot minimālsprieguma atkabniMaksimali išjungimo trukmė minimaliosios įtampos atjungikliuMaksymalny czas odłączenia przez wyzwalacz podnapięciowyMaksimalen čas izklopa preko podnapetostnega sprožilcaMaximálna doba vypnutia cez podpäťovú spúšťМаксимално време за изключване чрез изключвател при минимално напрежениеTimp maxim de deconectare prin declan atorul la subtensiuneMaksimlno vrijeme isključenja pomoću podnaponskog okidača① Contr. ② UVRControl for CMD and contactorAnsteuerung für CMD und SchützCommande de CMD et contacteurAccionamiento para CMD y contactorComando per CMD e contattoreCMD 控制装置和接触器Настройка для CMD и контактораAansturing voor CMD en schakelaarStyring til CMD og kontaktorΕνεργοποίηση για CMD και ρελέComando para CMD com contactorMatning för CMD och skyddAktivointi CMD:lle ja releelleŘízení pro jednotku CMD a jističeCMD ja kontaktori juhtimineVezérlés CMD-hez és kontaktorhozVadība CMD un kontaktoramCMD ir kontaktoriaus valdymasWysterowanie dla CMD i stycznikaKrmilje za CMD in kontaktorRiadenie CMD a stýkačaЗадействане за контролно защитнореле тип CMD и защитаComandă pentru CMD şi contactorAktivacija za CMD i sklopnikUndervoltage release on D1-D2 is activeUnterspannungsauslöser an D1-D2 liegt an SpannungLe déclencheur à manque de tension situé en D1-D2 est sous tension.El disparador de mínima tensión en D1-D2 se encuentra conectadoLo sganciatore di minima tensione su D1-D2 è sotto tensioneD1-D2 上的欠压触发器带电Минимальный расцепитель напряжения у D1-D2 подводит напряжениеOnderspanningsafschakelspoel op D1-D2 aangesloten op spanningDer er spænding til underspændingsudløseren på D1-D2Διακόπτης υπότασης στο D1-D2 υπό τάσO disjuntor de subtensão em D1-D2 está sob tensãoUnderspänningsutlösare vid D1-D2 ligger spänning påAlijännitekatkaisimella D1-D2:lla on jännitePodpěťový spouštěč připojený k D1-D2 je připojen k napětíVaegpingevabasti D1-D2 juures on aktiivneA D1-D2-n elhelyezett alacsony feszültség védő kapcsoló feszültség alatt vanMinimālsprieguma atkabnis pie D1-D2 pieslēgts spriegumamMinimaliosios įtampos atjungikliui ties D1-D2 įjungta įtampaNa wyzwalaczu podnapięciowym na D1-D2 jest napięciePodnapetostni sprožilec na D1-D2 je aktivenPodpäťová spúšť na D1-D2 je pod napätímИзключвателят при минимално напрежение на D1-D2 е под напрежениеDeclanatorul la subtensiune la D1-D2 se afl sub tensiunePodnaponski okidač na D1-D2 aktivan￫ Only use the device with device combinations according to MN121001ZU, MN121002ZU.Das Gerät darf nur in Gerätekombinationen laut MN121001ZU, MN121002ZU eingesetzt werden.L’utilisation de cet appareil en association avec d’autres appareils n’est possible que conformément aux indications de l’MN121001ZU, MN121002ZU.El aparato sólo debe aplicarse en combinaciones de aparatos según MN121001ZU, MN121002ZU.Utilizzare l’apparecchio soltanto in combinazioni secondo MN121001ZU, MN121002ZU.此设备仅允许依据 MN121001ZU, MN121002ZU 在设备组合中使用。Прибор можно использовать только в сочетании с приборами в соответствии с MN121001ZU, MN121002ZU.Het apparaat mag alleen in apparatuurcombinaties conform MN121001ZU, MN121002ZU worden toegepast.Enheden må kun anvendes i enhedskombinationer iht. MN121001ZU, MN121002ZU.Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμούς συσκευών κατά MN121001ZU, MN121002ZU.O dispositivo apenas pode ser usado em combinações de acordo com MN121001ZU, MN121002ZU.Apparaten får endast användas i apparatkombinationer enligt MN121001ZU, MN121002ZU.Laitteen saa ottaa käyttöön vain MN121001ZU, MN121002ZU:n mukaisissa laiteyhdistelmissä.Přístroj se smí používat jen v kombinacích přístrojů podle předpisu MN121001ZU, MN121002ZU.Elektriseadet on lubatud paigaldada ainult kombineeritud seadmena vastavalt MN121001ZU, MN121002ZU nõuetele.A készülék csak az MN121001ZU, MN121002ZU szerinti készülék kombinációkban alkalmazható.Ierīci drīkst izmantot tikai ierīču kombinācijā saskaņā ar MN121001ZU, MN121002ZU.Prietaisą leidžiama naudoti tik prietaisų kombinacijose pagal MN121001ZU, MN121002ZU.Urządzenie wolno stosować tylko w kombinacjach urządzeń zgodnych z MN121001ZU, MN121002ZU.Pripravo uporabljajte le v kombiniranih pripravah po MN121001ZU, MN121002ZU.Zariadenie smie byť používané len v kombinácii zariadení podľa MN121001ZU, MN121002ZU.Уредът може да бъде монтиран само в комбинация от уреди, съгласно MN121001ZU, MN121002ZU.Este permisă utilizarea dispozitivului conform MN121001ZU, MN121002ZU.Uređaj se smije upotrebljavati samo u kombinacijama uređaja u skladu s MN121001ZU, MN121002ZU.① ②endefresitzhrunldaelptsvficsethulvltplslskbgrohrendefresitzhrunldaelptsvficsethulvltplslskbgrohrendefresitzhrunldaelptsvficsethulvltplslskbgrohrendefresitzhrunldaelptsvficsethulvltplslskbgrohr

/ 5

Related manuals for Eaton 106170