Eaton CROUSE-HINDS LEL Series Operating Instructions Manual

Eaton CROUSE-HINDS LEL Series Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

1/8Instrucciones de usoOperating instructionsBetriebsanleitungInstructions dutilisationCROUSE-HINDSSERIES!"#$%&'(&)*(+,-(.å/ ' 0 1 / 2 åHWH * 3 åiGD'*%1*42PDW% 1 , 4 2 MD]3 5 % . - 0 1 6 . 7 & 4 8 (]DVWRXSHQt 1 - ( 6 % & ( 1 ' / ( ( - % 9 9 ( . 1 % :;/&+1<=> ? * % YDãt ]HPL#'.0RQWDJHYHMOHGQLQJHQNDQRY% 9 1 @ ' ' % 1 ' / 6DQGUH(A VSURJ( JUHNYLUHUHVKRV'% 9 % 1((-%99(.1%:;/&+1<=>?6%*%9D& + B 9 #="#=QFDV( & % 5 % 1 D9 / ( - ( + 9 ) 1 ( 6 / 5 / WDUGHVX9%-9%1%&'D& ' % ( ( - % 9 9 ( . 1 % : ; / & + 1 < = > ?HVWDV / & 1 ' 9 . 5 5 / ( & % 1 + % 1 % 9 * / 5 / ( % & ( ' 9 ( / + / ( 2 DGHOD8QLRQ(XURS% D=C$"#C%+DNDVXWXVD . 8 % & + / ' ( 2 D 9 / / J/ , % % 6 % 1*E/'%NVLGD RPD ULLJLV D1 XYDVW DVMDRPDVHV'((-%99(.1%+LQGVL&($*HVLQGXVHVWFGH"#$DUYLWWDHVVDWlPlQNl3 ' W|RKMHHQNllQ& I 1RQVDDWDYLVVDWRLVHOOD(8QNLHOHOOl7HLGlQ((-%99(.1%:;/&+1<=>?HGXVWDMDOWDQQHGR:( ( - % 9 9 ( . 1 % :;/& + 1 < = > ? #+$NH]HOpVL~WPXWDWyWD]DGRWWRUV]iJ&3HOYpQD&R( - % 9 9 ( . 1 % : ; / & GV&($*FpJ8%63/,4-*/1%6%'4&LJpQ3 % 6 8 % ' / PHJ#,6HGHVLGHUDWHOD' 9 DGX]LRQHGHOPDQXDOHRSHUDWLYRLQXQDOWUDOLQJXD+ HOOD&RPXQLWj(XURSHDSR' HWHULFKLHGHUODDOYRVWURUDSSUHVHQ' DQWH&( ( - % 9 9 ( . 1 % : ; / & + 1 < = > ? #J$"K/(1QDXGRMLPR / & 1 ' 9 . , 5 / D ( 1 L / 7 * % 9 1 ' ( 1 M 1 .JLP' D NDON L JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRM%#((-%99(.1%:;/&+1<=>*DWVWR* 3 N D % VDY(ãDO3 D % /9âRHNVSOXDW FLMDV / & 1 ' 9 . , 5 / D . * D6 1 ' 1 * D6 ( +YDUDWSLHSUDV ' D 1 . YDOVWV DWELO+ JDM ( ( - % 99(.1%:;/&+1<=>?-91'*&/%5N O"M/1'J . D / ' ( 6 N . + D& / 6 : 2 DQP DO Q / 6 : 6 / & JP DQD]]MRQDOL WDJ KRPPLQJ DQGLUUD- - 9 % % & ' DQWWD &RR- % 9 9 ( . 1 % ; / & + 1 < = > *I SDMML KRPHJ"#G&+/%&QRRG]DNHOLMN NDQ + % YHUWDOLQJ YD&GH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHLQHHQDQGHUH(A WDDOP(9+%&(SJHYUDDJ+ N / D A P ( ( - % 9 9 ( . 1 % :+LQGV&($*YHUWHJH& ZRRUGLJLQJ36HIRUQHFHVViULDD' 9 DGXomRGHVWDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRSDUDRX' URLGLRPDGD8QLmR(XURSHLDS( GHVROLFLWDODMXQWRGRVHX9%-9%1%&'D& ' % ( ( - % 9 9 ( . 1 % : ; / & + 1 < = > ? #RJ"H/&/%D1 ] / & 1 ' 9 . , 5 D ( N 1 XJLP ( + - ( P / % + & / % DP%91D/D]3 , ( P % D 2 ( & D]D2 yP / P-U]% + 1 ' DP / 5 / % 6 1 ' P / % Q / 9 2 3 ( ( - % 9 : 9 ( . 1 % :;/&+1<= > ? QD + DQ3 NUDM6(Q|YHUVlWWQLQJDYGHQQD2 RQWDJHR5 81,I'1%6/&1'9.,'/(&'/66DQQDW = A : 1 - 9 S , NDQ * / +EHKRYEHVWlOODVIUnQ(U&RR- % 9 9 ( . 1 % :;/&+1<=>?:9%-9%1%&'DQWCT"#$%&'(&iYRGQDREVOXKX9iPYR9DãRPURGQRPMD]3 , . - ( 1 , 3 ' QH]DVW~SHQLHVSROR & ( 1 ' /((-%99(.1%:;/&+1<=>?*(9DãHM NUDMLQHCJU"#HDYRGLOD ]D XSRUDER * 9DãHP MH]LN.ODKNR ]DKWHYDWH - 9 / - 9 / 1 ' ( D & % 2 ]DVWRSQLãWY.SRGMHWMD&RRSHU 9 ( . 1 % +LQGV&($*Y9DãLGUåDYL#RUS: # При необходимости, вы можете запрашиватьперевод данного руководства на другом языкеЕС или на русском от вашегоCooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."Explosion Protected LuminaireSerie: Portable LEL LEDExplosionsgeschützte LeuchteSerie: Tragbare LEL LEDNOR000000700001CHBA000074