Eaton S-T0 Instruction Leaflet

Eaton S-T0 Instruction Leaflet Manual pdf 1 page image

Electric current! Danger to life!Only skilled or instructed persons maycarry out the following operations.Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnischunterwiesene Personen dürfen die im Folgendenbeschriebenen Arbeiten ausführen.Tension électrique dangereuse !Seules les personnes qualifiées et averties doiventexécuter les travaux ci-après.¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!El trabajo a continuación descrito debe ser realizadopor personas cualificadas y advertidas.Tensione elettrica: Pericolo di morte!Solo persone abilitate e qualificate possono eseguirele operazioni di seguito riportate.触电危险！触电危险！只允许专业人员和受过专业训练的人员进行下列工作。Электрический ток! Опасно для жизни!Только специалисты или проинструктированныелица могут выполнять следующие операции.تﻮتـﻮــﻣـﺮ ﻣـﺮــﻄـﺧﻄ! ﺧﻲ !ﺋﻲﺎﺋـﺎــﺑـﺮﺑﻬﺮﻛﻬر ﻛﺎرـﺎــﻴـﺗﻴ! ﺗﺮ !ﻳﺮﺬﻳـﺬــﺤـﺗﺤ! ﺗ!ﻻ ﺗﺘـــــﻢ اﻋﻤـــــﺎل اﻟﺼـــــﻴﺎﻧﺔ و اﻟﺘﺮﻛﻴـــــﺐ! اﻻ ﻣــــﻦ ﻗﺒــــﻞ اﻟﻌــــﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤــــﺪرﺑﻴﻦendefresitzhruar1/2Instruction LeafletMontageanweisungNotice dinstallationInstrucciones de montajeIstruzioni per il montaggio安安装说明装说明Инструкция по монтажуتﺎتـﺎــــــــﻤـﻴﻤﻠﻴﻌﻠﺘﻌﻟﺘاﻟر اﻮرـﻮــــــــﺸـﻨﺸﻣﻨﻣ06/21 IL03801019ZS-T0Removing the key and locking wheel aThe number and arrangement of notches b determines the position of A(or the switch position) in which the key can be withdrawn.Exchanging locking wheel a CAUTIONWhen cutting axle to length, observe construction!VORSICHTBeim Ablängen der Achse Bauform beachten!ATTENTIONTenir compte du modèle lors du raccourcissement de laxe !ATENCIÓN¡Al prolongar el eje prestar atención a la forma constructiva!ATTENZIONEDurante il taglio a misura dellasse, prestare attenzione al tipo di forma!注意注意将轴锯短时，要注意其结构！BHИMAHИEПри уменьшении длины оси учитывать конструктивную форму!ﺎهـﺎهــــــــﺒـﺘﺒﻧﺘاﻧا!ﻋﻨـــﺪ ﺗﻘﺼـــﻴﺮ ﻃـــﻮل اﻟﻤﺤـــﻮر، راﻗـــﺐ اﻟﺘﺠﻤﻴـــﻊSwitchingTo operate, insert key into lock and turn about 40° to left or right.Push in cylinder A about 3 mm (0.12) and continue turning keyinto desired switch position.Removing the keyWhen A jumps out (about 3 mm (0.12)), turn key until it aligns with the arrowand then withdraw.detachable Optional equipment VR-T0Notches can be filed in positions marked cbuilt-inrelease replaceendefresitzhruar≦ 3 mm(≦ 0.12”)A≦ 3 mm(≦ 0.12”)A①②①③①②①③1 2 3 ①

/ 2

Related manuals for Eaton S-T0