FAR KJ 60 Original Instructions Manual

Also see for KJ 60: Original instructions Instructions for use TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS Original instructions for use

Contents

FAR KJ 60 Original Instructions Manual Manual pdf 13 page image

13Revisione - 16 Date 10-2010KJ 60EDFDONNEES TECHNIQUES• Pression d’utilization ............................................................................................................................... 6 BAR• Diamètre int. min. tuyau alimentation air comprimé ........................................................... min. diam = 8mm• Consommation d’air par cycle ....................................................................................................................9 Lt.• Force maximum ...................................................................................................................... 6 BAR -13656 N• Poids .................................................................................................................................................. 2,212 Kg• Température d’utilisation ................................................................................................................... -5°/+50°C• Valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l’accélération totale (Ac)à laquelle les bras sont soumis ........................................................................................................ < 2,5 m/s2• Pression acoustique de l’émission pondéré (A) ....................................................................................70 dBA• Pression acoustique instantanée pondéré (C) ..................................................................................<130 dBC• Puissance acoustique pondérée (A) ......................................................................................................88 dBAALIMENTATION EN AIRL’air d’alimentation doit être libre de corps étrangers et d’humidité pour sauvegarder l’outil de l’usure précoce desparties en mouvement, donc il est recommandé d’employer un groupe de graissage pour air comprimè.TECHNISCHE DATEN• Betriebsdruck ......................................................................................................................................... 6 BAR• Der Mindestinnendurchmesser des Druckluftschlauches beträgt ........................................................... 8 mm• Luftverbrauch .............................................................................................................................................9 Lt.• Max. Setzkraft.......................................................................................................................... 6 BAR -13656 N• Gewicht .............................................................................................................................................. 2,212 Kg• Einsatztemperatur ...................................................................................................................... von -5°/+50°C• Mittelquadratwert der Beschleunigungsfrequenz (Ac)die sich auf den Arm auswirkt .......................................................................................................... < 2,5 m/s 2• A-bewertete Emissionsschalldruckpegel ..............................................................................................70 dBA• Momentane C-bewertete Emissionsschalldruckpegel ........................................................................<130 dBC• A-bewertete Schallleistungspegel ..........................................................................................................88 dBALUFTSPEISUNGDie verwendete Luft darf keine Fremdkörper und Feuchtigkeit enthalten, um die Maschine vor dem vorzeitigen Verschleiß dersich bewegenden Teile zu schützen. Deshalb ist die Verwendung einer Wartungseinheit für Druckluft unbedingt notwendig.DATOS TÉCNICOS• Presion de ejercicio ................................................................................................................................. 6 BAR• Diámetro interior mínimo del tubo de alimentación aire comprimido ........................................ ø min. = 8 mm• Consumo aire por ciclo ..............................................................................................................................9 Lt.• Potencia maxima ..................................................................................................................... 6 BAR -13656 N• Peso ................................................................................................................................................... 2,212 Kg• Temperatura de utilización ................................................................................................................. -5°/+50°C• Valor medio cuadrático de la aceleración total registrado en frecuencia (Ac)ejercitado sobre los miembros articulados superiores ..................................................................... < 2,5 m/s 2• Presión acústica emisión ponderada (A) ...............................................................................................70 dBA• Presión acústica instantánea ponderada (C) ......................................................................................<130 dBC• Potencia acustica ponderada (A) ..........................................................................................................88 dBAALIMENTACIÓN DEL AIREEl aire de alimentación debe estar libre de cuerpos extraños y de humedad para proteger la máquina de usura precozde las partes en movimiento, se aconseja el uso de un grupo de lubricación para aire comprimido.