FAR RAC 210 Original Instructions Manual

Also see for RAC 210: TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS

Contents

F D E7Revisione - 07 Date 10-2010RAC 210ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DESALVAGUARDIASICHERHEITSMASSNAHMEN UNDBESTIMMUNGENINSTRUCTIONS ET MESURES DESECURITE• Leer atentamente las instruccionesantes del uso.• Para las operaciones de mantenimientoy/o reparación, dirigirse a centros depostventa autorizados por FAR s.r.l. yutilizar exclusivamente piezas de repuestooriginales. FAR s.r.l. declina cualquierresponsabilidad por daños ocasionados porpiezas defectuosas y si no se ha cumplidopor inobservancia cuanto arriba (DirectivaCEE 85/374).La lista de los servicios postventa es disponibleen nuestro sitio webhttp://www.far.bo.it ( Organización )• El equipo tiene que ser empleado sólopor personas especializadas.• Antes de ponerse a utilizar el equipose ha de ponerse gafas protectoras ovisieras y guantes.• Para efectuar las operaciones demanutención y/o el ajuste del equipoemplear los accesorios en dotacióny/o los utensilios comercialesdescribidos en el capítulo Manutención.• Al efectuar las operaciones de cargaaceite se recomienda emplear sólofluidos según las característicasindicadas en eso fascículo.• En caso de pérdidas casuales de aceiteque entren en contacto con la piel seaconseja limpiar la piel cuidadosamentecon agua y jabón alcalino.• Es posible transportar la herramientaa mano pero, después su utilización,se aconseja volver a colocarla en suembalaje.• Para el correcto funcionamiento de laremachadora se aconseja su revisiónsemestral.• S e h a d e c o r t a r s i e m p r e l aalimentación de corriente antesde ponerse a hacer reparacioneso antes de limpiar la herramienta.• Se aconseja, si posible, el empleod e u n b a l a n c í n d e s e g u r i d a d .• Die Anleitung vor Gebrauch des Gerätsaufmerksam lesen.• Die Wartungs- und/oder Reparaturarbeitenvon den autorisierten Kundendienststellenvon FAR s.r.l. ausführen lassen undausschließlich Originalersatzteileverwenden. Die Firma FAR s.r.l. haftetnicht für durch defekte Teile verursachteSchäden, sofern diese auf die Mißachtungder o.g. Vorschrift zurückzuführen sind(Richtlinie 85/374/EWG).Die Liste der Reparaturservices ist verfügbarunter unserer Webseitehttp://www.far.bo.it ( Organisation )• D a s W e r k z e u g d a r f n u r v o nFacharbeitern benütz werden.• Bei Gebrauch des Werkzeuges sindSchutzbrille und Handschuhe zuverwenden.• Verwenden Sie nur Ausrüstungen diein der Betriebsanleitung empfohlens i n d , w e n n S i e a m We r k z e u gInstandsetzungen und Regulierungendurchführen.• Beim Ölwechsel verwenden Sie nurÖle die den empfohlenen Ölen desHandbuches entsprechen.• Falls Sie Öl auf die Haut bekommen,waschen Sie die mit Wasser undAlkaliseife ab.• Wir empfehlen das Werkzeug nachGebrauch in die Kassette zu geben, inder es auch transportiert werden kann.• Das Werkzeug soll alle sechs Monategründlich überholt werden.• Reparatur und Reinigung bei nichtangeschlossenem Gerät durchführen.• Wenn notwendig verwenden Sie einenSicherheits-Balancer.• Lisez avec soin la notice avant l’usage.• Pour les opérations d’entretien et/ouréparations, adressez-vous aux centresde service après-vente autorisés deFAR s.r.l. et n’utilisez que des piècesdétachées originales. FAR s.r.l. déclinetoute responsabilité pour les dommagesdus à des pièces défectueuses quiinterviendraient suite au non-respect de lanotice ci-dessus (Directive CEE 85/374).La liste des centres d’assistance est disponiblesur notre site internethttp://www.far.bo.it ( Organisation )• L’outil de pose doit être utilisé par lepersonnel spécialisé.• Avant l’usage, il faut se munir d’unevisière et de gants de travail.• Pour l’entretien et/ou réglage de l’outilde pose, se servir des équipementsindiqués dans le chapitre “ENTRETIEN”.• Pour le remplissage de l’huile, il faututiliser les fluides indiqués dans cedossier.• En cas de fuites imprévues de huile(au contact de la peau), il faut se laversoigneusement avec de l’eau et dusavon alcalin.• L’outil de pose peut être transporté àmain et il doit être remis dans sa boîteaprès l’usage.• Pour obtenir un bon fonctionnementde l’outil, nous vous suggérons de leréviser tous les six mois.• Il faut faire la réparation et le nettoyagede l’outil quand il n’est pas alimenté.• Si possible, il faudrait utiliser deséquilibreurs de sécurité.