Faller HEXENLOCH MILL Manual

Also see for 130388: Manual

2 Beim Zusammenbau des Modells ist es wichtig, die Hinweise »nicht kleben«, genau zubeachten. Werden diese Hinweise nicht beachtet, ist das Modell nicht funktionsfähig.Alle beweglichen Teile müssen leicht gängig sein. Alle Lagerstellen mit einem TropfenFALLER-Öl Art. Nr. 170489 ganz leicht einölen.Nur säure und harzfreies Öl verwenden.Modell ist beleuchtbar mit 1 Micro-Kabelbirne Art. Nr. 180671.Modell ist beleuchtbar mit 1 Beleuchtungssockel Art. Nr. 180670.When the model is being assembled, it is essential that the »do not glue« instructionsshould be observed. Failure to do so will render the model inoperational.Make sure that all moving parts work smoothly. Sparingly oil all bearing points byapplying a drop of FALLER oil, Art. Nr. 170489.Use acid and resin-free oil only.The model can be illuminated using 1 grain-of-wheat bulb No. 180671.The model can be illuminated using 1 building light No. 180670.DGBAu cours du montage du modèle, il est important de respecter très exactement lesindications: »Ne pas coller«. Si ces indications ne sont pas respectées, le modèle nepourra fonctionner correctment. Toutes les parties mobiles doivent êttre en bon ètatde marche. Enduire légèrement tous les points d’appui d’une goutte d`huile FALLER,(Article 170489). Ne pas utiliser d’huile d`acide ou de résine.Cette maquette s’eclaire avec 1 ampoule et câble ref. 180671.Cette maquette s’eclaire avec 1 socle d’éclairage ref. 180670.Bij de bouw van het belangrijk te letten op de aanwijzingen »niet lijmen«.Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd zal het model niet functioneren.Alle beweegbare delen moeten gemakkelijk kunnen draaien.Alle draaipunten moeten licht worden geölied met een druooel FALLER-oil nr. 170489.Alleen zuur-en harsvrije oile gebruiken.Model kan worden verlicht met 1 mini draadllampje nr. 180671.Model kan worden verlicht met 1 fitting met lampje nr. 180670.NLF6 691 1 1 1 1 1 122211181034158FensterfolieDas abgebildete Papier-Musterfenster mit transparentem Klebeband auf die beiliegende Fensterfolie kleben und diese ausschneiden.Fensterfolie vorsichtig mit wenig Klebstoff auf die Rückseite der Fensterrahmen aufkleben.Window plastic sheetUsing clear adhesive tape fix the pattern window made of paper pictured to the window plastic sheet supplied, and cut that sheetout. Using very little glue, cautiously stick the window sheet to the back of the window frame.Feuille transparente pour fenêtresÀ l’aide de ruban adhésif transparent coller la fenêtre à dessin en papier représentée sur la feuille transparente fournie,et découper cette feuille. Coller avec précaution la feuille transparente, avec très peu de colle, au dos du cadre de la fenêtre.RaamfolieDe afgebeelde papieren raamdecoratie met transparant plakband op de meegeleverde raamfolie plakken en uitknippen.Raamfolie voorzichtig met een beetje lijm op de achterzijde van de ramen lijmen.M 1:1