GEA Bock HGX46/280-4 ML CO2 T Assembly Instructions Manual

32DGBFE96460-12.2020-DGb9 | Dimensions and connectionsDimensions in mmFig. 19Dimensions in ( ) = HGX46/280-4 ML CO2 THGX46/280-4 S CO2 THGX46/280-4 SH CO2 TDimensions and connections with shut-off valves466 +2150403 +23302804x 15YB2EKJ1OA2B2X150M123025SchwingungsdVibration absoB1 B DV29X XAA1SVYQbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG1.0850Maße in ( ) für HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 T Änderungen vorbehaltenSubject to change without noticetilent-off valves/ type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.X46/280-4 ML CO2 T 16214 HGX46/310-4 ML CO2 T 16215 HGX46/345-4 ML CO2 T 16216X46/280-4 S CO2 T 16218 HGX46/310-4 S CO2 T 16219 HGX46/345-4 S CO2 T 16220X46/280-4 SH CO2 T 16221 HGX46/310-4 SH CO2 T 16222 HGX46/345-4 SH CO2 T 16223Anschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mmmmSuction line valve, tube (L/SW, SR)*DV Druckabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mmmmDischarge line valve, tube (L/SW, SR)*AAnschluss Saugseite, nicht absperrbarZolConnection suction side, not lockableA1Anschluss Saugseite, absperrbarZolConnection suction side, lockableA2Anschluss Druckseite, nicht absperrbarZolConnection discharge side, not lockableBAnschluss Druckseite, nicht absperrbarZolConnection discharge side, not lockableB1Anschluss Druckseite, absperrbarZolConnection discharge side, lockableB2Anschluss Druckseite, nicht absperrbarZolConnection discharge side, not lockableD1Anschluss Ölrückführung vom ÖlabscheiderZolConnection oil return from oil separatorEAnschluss ÖldruckmanometerZolConnection oil pressure gaugeFÖlablassOil drainJ1ÖlsumpfheizungZoloil sump heaterKSchauglasZolSight glassLAnschluss Wärmeschutzthermostat **ZolConnection thermal protection thermostat **OAnschluss ÖlspiegelregulatorZolConnection oil level regulatorQAnschluss ÖltemperatursensorZolConnection oil temperature sensorX1Schraderanschluss, SaugseiteZolConnection for schrader valve, suction sideX2Schraderanschluss, DruckseiteZolConnection for schrader valve, Discharge side(L/SW, SR)* = Löt-/Schweissanschluss, Schneidring / solde** = Kein Anschluss Druckseite / no connection discharge s3456Zeichn.-Nr466 +2150403 +23302804x 15YB2EKJ1OA2B245097275776 +29170D1LFX1X2M3025B1 B DV369 (364)795 +2659979X XAA1SVYQHalbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 T Änderungen vorbehaltSubject to change withMaße und Anschlüsse mit AbsperrventilenDimensions and connections with shut-off valvesTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/280-4 ML CO2 T 16214 HGX46/310-4 ML CO2 T 16215 HGX46/345-4 ML CO2 T 16216HGX46/280-4 S CO2 T 16218 HGX46/310-4 S CO2 T 16219 HGX46/345-4 S CO2 T 16220HGX46/280-4 SH CO2 T 16221 HGX46/310-4 SH CO2 T 16222 HGX46/345-4 SH CO2 T 16223HGX46/440-4 ML CO2 T 16217Anschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, RohrSuction line valve, tube (LDV Druckabsperrventil, RohrDischarge line valve, tubeAAnschluss Saugseite, nicht aConnection suction side, notA1Anschluss Saugseite, abspeConnection suction side, locA2Anschluss Druckseite, nichtConnection discharge side,BAnschluss Druckseite, nichtConnection discharge side,B1Anschluss Druckseite, abspeConnection discharge side,B2Anschluss Druckseite, nichtConnection discharge side,D1Anschluss Ölrückführung voConnection oil return from oEAnschluss ÖldruckmanometConnection oil pressure gauFÖlablassOil drainJ1Ölsumpfheizungoil sump heaterKSchauglasSight glassLAnschluss WärmeschutztheConnection thermal protectioOAnschluss ÖlspiegelregulatoConnection oil level regulatoQAnschluss ÖltemperatursensConnection oil temperature sX1Schraderanschluss, SaugseConnection for schrader valvX2Schraderanschluss, DruckseConnection for schrader valv(L/SW, SR)* = Löt-/Schweiss** = Kein Anschluss Druckse45674567Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenTransport).The supplier has to ensure the delivery of partsin proper conditions (corrosion prevention,packaging for safe transportation).Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.The reproduction, distribution and utilization of thisdocument as well as the communication of itscontents to others without express authorization isprohibited. Offenders will be held liable for thepayment of damages. All rights reserved in the eventof the grant of a patent, utility model or design.Allgemeintoleranzen / General tolerancesDIN ISO 2768-mK-EMaß / Dimension Passung / ClearanceBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56G-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-Bearb. / EditedDatum / DateÄnd.-Nr. / Mod-No. Geprüft / Appr.400B±0.81000306-±0.312030±0.2ZeDOInDZust. / Rev.Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)±0.1Nein / No25.05.1808.10.1808.10.1829.10.1812.11.1829.05.1928.05.20CAD GastV. PolizziV. PolizziCAD GastS. SchnizlerL. MallJ. Faßbender0b | Betrifft Blatt 20c | 0c Betrifft Bl.2, VGH, roh durch T.-Nr. 00108 ausgetauscht u. Einfüllstopfen entfäll0c | Betrifft Blatt 20c | Betrifft Blatt 2+40c | Betrifft Blatt 20d | Betrifft Blatt 20e | Betrifft Blatt 2104991043310569104641073211007J. KeuerleberA. LayhA. LayhA. LayhA. LayhJ. KeuerleberJ. Keuerleber1über / abovebis / up toCentre of gravity466 +2150403 +23302804x 15YB2EKJ1OA2B245097275776 +29170D1LFX1X2M13025B1 B DV369 (364)795 +2659979X XAA1SVYQHalbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 T Änderungen vorbehalteSubject to change withMaße und Anschlüsse mit AbsperrventilenDimensions and connections with shut-off valvesTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/280-4 ML CO2 T 16214 HGX46/310-4 ML CO2 T 16215 HGX46/345-4 ML CO2 T 16216HGX46/280-4 S CO2 T 16218 HGX46/310-4 S CO2 T 16219 HGX46/345-4 S CO2 T 16220HGX46/280-4 SH CO2 T 16221 HGX46/310-4 SH CO2 T 16222 HGX46/345-4 SH CO2 T 16223HGX46/440-4 ML CO2 T 16217Anschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, Rohr (LSuction line valve, tube (L/DV Druckabsperrventil, Rohr (Discharge line valve, tubeAAnschluss Saugseite, nicht abConnection suction side, not lA1Anschluss Saugseite, absperrConnection suction side, lockaA2Anschluss Druckseite, nicht aConnection discharge side, noBAnschluss Druckseite, nicht aConnection discharge side, noB1Anschluss Druckseite, absperConnection discharge side, loB2Anschluss Druckseite, nicht aConnection discharge side, noD1Anschluss Ölrückführung vomConnection oil return from oilEAnschluss ÖldruckmanometeConnection oil pressure gaugFÖlablassOil drainJ1Ölsumpfheizungoil sump heaterKSchauglasSight glassLAnschluss WärmeschutzthermConnection thermal protectionOAnschluss ÖlspiegelregulatorConnection oil level regulatorQAnschluss ÖltemperatursensoConnection oil temperature seX1Schraderanschluss, SaugseiteConnection for schrader valveX2Schraderanschluss, DruckseitConnection for schrader valve(L/SW, SR)* = Löt-/Schweissa** = Kein Anschluss Druckseit45674567Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenTransport).The supplier has to ensure the delivery of partsin proper conditions (corrosion prevention,packaging for safe transportation).Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.The reproduction, distribution and utilization of thisdocument as well as the communication of itscontents to others without express authorization isprohibited. Offenders will be held liable for thepayment of damages. All rights reserved in the eventof the grant of a patent, utility model or design.Allgemeintoleranzen / General tolerancesDIN ISO 2768-mK-EMaß / Dimension Passung / ClearanceBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56GE-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-Bearb. / EditedDatum / DateÄnd.-Nr. / Mod-No. Geprüft / Appr.400Be±0.81000306-±0.312030±0.2ZeDraObInDIZust. / Rev.Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)±0.1Nein / No25.05.1808.10.1808.10.1829.10.1812.11.1829.05.1928.05.20CAD GastV. PolizziV. PolizziCAD GastS. SchnizlerL. MallJ. Faßbender0b | Betrifft Blatt 20c | 0c Betrifft Bl.2, VGH, roh durch T.-Nr. 00108 ausgetauscht u. Einfüllstopfen entfäll0c | Betrifft Blatt 20c | Betrifft Blatt 2+40c | Betrifft Blatt 20d | Betrifft Blatt 20e | Betrifft Blatt 2104991043310569104641073211007J. KeuerleberA. LayhA. LayhA. LayhA. LayhJ. KeuerleberJ. Keuerleber1über / abovebis / up to466 +2150403 +23302804x 15YB2EKJ1OA2B2150M123025SchwingungsdämpferVibration absorbersB1 B DVXAA1SVYQ/ Semi-hermetic compressor HG1.0850-16220.0 0eMaße in ( ) für HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 T Änderungen vorbehaltenSubject to change without noticeMaße in mmDimensions in mmMassenschwerpunktCentre of gravityTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/310-4 ML CO2 T 16215 HGX46/345-4 ML CO2 T 16216HGX46/310-4 S CO2 T 16219 HGX46/345-4 S CO2 T 16220HGX46/310-4 SH CO2 T 16222 HGX46/345-4 SH CO2 T 16223HGX46/440-4 ML CO2 T 16217Anschlüsse /Connections HGX46/280 HGX46/310+345+440SV Saugabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mm - Zoll /mm - inch 28 - 1 1/8" 35 - 1 3/8"Suction line valve, tube (L/SW, SR)*DV Druckabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mm - Zoll /mm - inch 22 - 7/8" 28 - 1 1/8"Discharge line valve, tube (L/SW, SR)*AAnschluss Saugseite, nicht absperrbarZoll / inch 7/16“ UNFConnection suction side, not lockableA1Anschluss Saugseite, absperrbarZoll / inch 7/16“ UNFConnection suction side, lockableA2Anschluss Druckseite, nicht absperrbarZoll / inch 1/8“ NPTFConnection discharge side, not lockableBAnschluss Druckseite, nicht absperrbarZoll / inch 7/16“ UNFConnection discharge side, not lockableB1Anschluss Druckseite, absperrbarZoll / inch 7/16“ UNFConnection discharge side, lockableB2Anschluss Druckseite, nicht absperrbarZoll / inch 1/8“ NPTFConnection discharge side, not lockableD1Anschluss Ölrückführung vom ÖlabscheiderZoll / inch 1/4“ NPTFConnection oil return from oil separatorEAnschluss ÖldruckmanometerZoll / inch 1/8“ NPTFConnection oil pressure gaugeFÖlablassmm M22x1,5Oil drainJ1ÖlsumpfheizungZoll / inch 3/8“ NPTFoil sump heaterKSchauglasZoll / inch 1 1/8"-18 UNEFSight glassLAnschluss Wärmeschutzthermostat **Zoll / inch 1/8“ NPTFConnection thermal protection thermostat **OAnschluss ÖlspiegelregulatorZoll / inch 1 1/8"-18 UNEFConnection oil level regulatorQAnschluss ÖltemperatursensorZoll / inch 1/8“ NPTFConnection oil temperature sensorX1Schraderanschluss, SaugseiteZoll / inch 7/16“ UNFConnection for schrader valve, suction sideX2Schraderanschluss, DruckseiteZoll / inch 7/16“ UNFConnection for schrader valve, Discharge side(L/SW, SR)* = Löt-/Schweissanschluss, Schneidring / solder/welding connection, cutting ring** = Kein Anschluss Druckseite / no connection discharge side2345Zeichn.-Nr. / Drawing-no. :Anti-vibration pads466 +2150403 +23302804x 15YB2EKJ1OA2B245097275776 +29170D1LFX1X250M123025B1 B DV369 (364)795 +2659979X XAA1SVYQHalbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/280-4 ML+S+SH CO2 T Änderungen vorbehaltenSubject to change withoutMaße und Anschlüsse mit AbsperrventilenDimensions and connections with shut-off valvesTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/280-4 ML CO2 T 16214 HGX46/310-4 ML CO2 T 16215 HGX46/345-4 ML CO2 T 16216HGX46/280-4 S CO2 T 16218 HGX46/310-4 S CO2 T 16219 HGX46/345-4 S CO2 T 16220HGX46/280-4 SH CO2 T 16221 HGX46/310-4 SH CO2 T 16222 HGX46/345-4 SH CO2 T 16223HGX46/440-4 ML CO2 T 16217Anschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, Rohr (L/SW,Suction line valve, tube (L/SW,DV Druckabsperrventil, Rohr (L/SWDischarge line valve, tube (L/SWAAnschluss Saugseite, nicht absperConnection suction side, not lockabA1Anschluss Saugseite, absperrbarConnection suction side, lockableA2Anschluss Druckseite, nicht abspeConnection discharge side, not locBAnschluss Druckseite, nicht abspeConnection discharge side, not locB1Anschluss Druckseite, absperrbarConnection discharge side, lockabB2Anschluss Druckseite, nicht abspeConnection discharge side, not locD1Anschluss Ölrückführung vom ÖlabConnection oil return from oil separEAnschluss ÖldruckmanometerConnection oil pressure gaugeFÖlablassOil drainJ1Ölsumpfheizungoil sump heaterKSchauglasSight glassLAnschluss WärmeschutzthermostaConnection thermal protection therOAnschluss ÖlspiegelregulatorConnection oil level regulatorQAnschluss ÖltemperatursensorConnection oil temperature sensorX1Schraderanschluss, SaugseiteConnection for schrader valve, sucX2Schraderanschluss, DruckseiteConnection for schrader valve, Dis(L/SW, SR)* = Löt-/Schweissansch** = Kein Anschluss Druckseite / no4567Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenTransport).The supplier has to ensure the delivery of partsin proper conditions (corrosion prevention,packaging for safe transportation).Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.The reproduction, distribution and utilization of thisdocument as well as the communication of itscontents to others without express authorization isprohibited. Offenders will be held liable for thepayment of damages. All rights reserved in the eventof the grant of a patent, utility model or design.Allgemeintoleranzen / General tolerancesDIN ISO 2768-mK-EMaß / Dimension Passung / ClearanceBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56GEA Bo-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-Bearb. / EditedDatum / DateÄnd.-Nr. / Mod-No. Geprüft / Appr.400Bene±0.81000306-±0.312030±0.2ZeichnDrawinOberflIndicaDIN EZust. / Rev.Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)±0.1Nein / No25.05.1808.10.1808.10.1829.10.1812.11.1829.05.1928.05.20CAD GastV. PolizziV. PolizziCAD GastS. SchnizlerL. MallJ. Faßbender0b | Betrifft Blatt 20c | 0c Betrifft Bl.2, VGH, roh durch T.-Nr. 00108 ausgetauscht u. Einfüllstopfen entfäll0c | Betrifft Blatt 20c | Betrifft Blatt 2+40c | Betrifft Blatt 20d | Betrifft Blatt 20e | Betrifft Blatt 2104991043310569104641073211007J. KeuerleberA. LayhA. LayhA. LayhA. LayhJ. KeuerleberJ. Keuerleber01.über / abovebis / up to***