• 37 •Français• (Fig.17) - Pour nettoyer le porte-filtre « Crema », procédercomme suit :- retirer le filtre, le laver soigneusement avec de l’eauchaude.- retirer l’adaptateur (s’il est présent), le laver soigneuse-ment avec de l’eau chaude.- laver le porte-filtre « Crema » à l’intérieur.• Ne pas sécher la machine et/ou ses composants dans unfour à micro-ondes et/ou un four traditionnel.10 DÉTARTRAGELa formation de calcaire est liée à à l'emploi de l'appareilet à la dureté de l'eau utilisée. Le cycle de détartrageest nécessaire tous les 3 ou 4 mois d’utilisation de lamachine et/ou en cas de réduction de la quantité d'eaudébitée.Si vous souhaitez effectuer cette opérationpersonnellement, il existe dans le commerce unesolution détartrante pour machines à café de type nontoxique et/ou non nocive. Nous recommandons l’emploide la solution détartrante Gaggia.Attention ! Ne jamais utiliser de vinaigre pourdétartrer la machine.• (Fig.2) - Enlever et vider le réservoir à eau.• (Fig.4) - Mélanger la solution détartrante avec de l'eaucomme il est indiqué sur dans le mode opératoire du dé-tartrant et remplir le réservoir à eau. Replacer le réservoirdans la machine.• (Fig.7) - Mettre en marche la machine, en appuyant surl'interrupteur ON/OFF (17).• (Fig.8) - Placer un récipient sous la buse de vapeur.• Ouvrir le bouton (3) et appuyer sur l'interrupteur (15) pourprendre tout le détartrant par intervalles (une tasse à lafois) ; pour arrêter la distribution, appuyer sur l'interrupteur(15) et fermer le bouton (3).• (Fig.7) - Pendant les différents intervalles, mettre lamachine hors tension en appuyant sur l'interrupteurON/OFF (17) et attendre 10 à 15 minutes pour que lasolution détartrante ait son effet. Vider le récipient.• (Fig.2; Fig.4) - Lorsque la machine a terminé la solutiondétartrante, extraire le réservoir d’eau, rincer et le rempliravec de l'eau fraîche potable.• (Fig.5; Fig.6) - Réintroduire le réservoir dans la ma-chine.• (Fig.8) - Ouvrir le bouton (3) et appuyer sur l'interrupteur(15) pour vider 2/3 de l'eau ; pour arrêter la distribution,appuyer sur l'interrupteur (15) et fermer le bouton vapeur(3) dans le sens des aiguilles d'une montre.• Laisser que la machine se chauffe et vider le contenu res-tant du réservoir à eau en suivant le procédé ci-dessus.Si vous utilisez un produit autre que celui quia été conseillé, nous vous prions de toujoursrespecter les instructions du fabricant indiquées surl'emballage de la solution détartrante.11 ÉLIMINATIONL’ appareil est en conçu et fabriqué pour faciliter savalorisation, son recyclage ou sa réutilisation conformé-ment à la directive européenne 2002/96/CEE relativeaux appareils électriques et électroniques usagés (wasteelectrical and electronic equipment - WEEE).Le logo ci-contre apposé sur l’appareil indiqueque ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchetsménagers non triés.Lorsque vous aurez décidé de vous en séparer définitive-ment, il convient de faire procéder à la collecte sélectivede cet appareil en vous conformant au mode de reprisemis en place dans votre commune (collecte ponctuelledes encombrants, déchèterie), ou en faisant appel auservice de reprise proposé par votre distributeur, oubien, en le confiant à des organisations caritatives et desassociations à but non lucratif.En vous assurant que ce produit est éliminé correcte-ment, vous favorisez la prévention des conséquencesnégatives pour l’environnement et la santé humaine.