DE BetriebsanleitungElektro-HeckenschereEN Operator’s manualElectric Hedge TrimmerFR Mode d’emploiTaille-haies électriqueNL GebruiksaanwijzingElektrische heggenschaarSV BruksanvisningElektrisk häcksaxDA BrugsanvisningElektrisk hækkeklipperFI KäyttöohjeSähkökäyttöinen pensasleikkuriNO BruksanvisningElektrisk hekksaksIT Istruzioni per l’usoTagliasiepi elettricaES Instrucciones de empleoRecortasetos eléctricoPT Manual de instruçõesCorta sebes elétricoPL Instrukcja obsługiElektryczne nożyce do żywopłotuHU Használati utasításElektromos sövénynyíróCS Návod k obsluzeElektrické-nůžky na živý plotSK Návod na obsluhuElektrické nožnice na živý plotEL Οδηγίες χρήσηςΗλεκτρικό μπορντουροψάλιδοRU Инструкция по эксплуатацииЭлектрические ножницы для живойизгородиSL Navodilo za uporaboElektrične škarje za živo mejoHR Upute za uporabuElektrične škare za živicuSR / Uputstvo za radBS Električne makaze za živicuUK Інструкція з експлуатаціїЕлектричний садовий секаторRO Instrucţiuni de utilizareTrimmer electric de gard viuTR Kullanma KılavuzuElektronik çit budayıcısıBG Инструкция за експлоатацияЕлектрическа ножица за жив плетSQ Manual përdorimiPrerëse ligustrash elektrikeET KasutusjuhendElektriline hekilõikurLT Eksploatavimo instrukcijaElektrinės gyvatvorių žirklėsLV Lietošanas instrukcijaElektriskās dzīvžogu šķēresEasyCut 420/45 9830EasyCut 450/50 9831EasyCut 500/55 9832DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHRSR /BSUKROTRBGSQETLTLV