© Garmin Ltd. ou ses filiales, 2007Garmin International, Inc.1200 East 151st Street,Olathe, Kansas 66062, U.S.A.Téléphone : (913) 397-8200 ou1 800 800-1020Télécopieur : (913) 397-8282Garmin (Europe) Ltd.Liberty HouseHounsdown Business ParkSouthampton, Hampshire, SO40 9RB UKTéléphone : +44 (0) 870 8501241 (hors duRoyaume-Uni)0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)Fax : +44 (0) 870 8501251Garmin CorporationNo. 68, Jangshu 2nd RoadShijr, Taipei County, TaiwanTéléphone : 886/2.2642.9199Télécopieur : 886/2.2642.9099Tous droits réservés. Sauf mention contraire dans ce document, le présent manuel ne doit pas être reproduit, copié, transmis, diffusé,téléchargé ou stocké sur tout type de support, en totalité ou en partie, quelles qu’en soient les raisons, sans l’autorisation écrite préalablede Garmin. Par la présente, Garmin accorde l’autorisation de télécharger une copie unique de ce manuel et de ses mises à jour éventuellessur un disque dur ou sur tout autre support de stockage électronique pour afficher ou imprimer une copie de ce manuel ou de sa miseà jour, à condition que cette version électronique ou imprimée contienne l’intégralité du présent texte de copyright, indiquant que ladistribution non autorisée de ce manuel ou de ses mises à jour à des fins commerciales est strictement interdite.Les renseignements fournis dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d’améliorerses produits et d’en modifier le contenu sans obligation de préavis. Visitez le site Web Garmin www.garmin.com pour obtenir des misesà jour et des informations supplémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de cet appareil.Garmin®, GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® et MapSource® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de sesfiliales, et ne peuvent pas être utilisées sans le consentement explicite de Garmin.Ce produit intègre une technologie dont SiRF Technology, Inc est propriétaire, et qui est protégée par des brevets en instance etdélivrés aux É.-U. et dans d’autres pays. SiRF, SiRFstar, le logo SiRF, SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marquesdéposées de SiRF Technology, Inc.Cette version française du guide de l’utilisateur du GPSMAP 60CSx anglais (n° de pièce Garmin 190-00482-00,révision E) est fournie à titre de commodité. Au besoin, veuillez consulter la plus récente version du mode d’emploianglais relativement à l’utilisation et au fonctionnement du GPSMAP 60CSx.août 2007 Nº de pièce : 190-00482-30 rév. D Imprimé à Taïwan