8EnglishHuoltoympäristön tarkastus● Kylmäaineen vuotaminen sisätiloissa ennen laitteen käyttöä on ehdottomasti estettävä.● Huollon suorittamiseen käytetyn tilan pinta-alan tulee vastata laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.● Ilmanvaihdon jatkuvuus on säilytettävä koko huollon ajan.● Huoltoalueen sisällä ei saa sallia avotulen tai korkean lämpötilan yli 548 asteen lämmönlähdettä, joka voisi helpostiaiheuttaa avotulen.● Huollon aikana kaikkien huoneessa olevien käyttäjien puhelimet ja radioaktiivinen elektroniikka on sammutettava.● Huoltoalueen sisällä tulee olla vähintään yksi kuivajauhe- tai hiilidioksidisammutin, ja sammuttimen on oltava käytettävissä.Huoltopaikan vaatimukset● Huoltopaikalla on oltava riittävä ilmanvaihto, ja ilmanvaihdon on oltava tasainen. Laitetta ei saa huoltaa kellarissa.● Hitsausalue ja hitsaamaton alue tulee erottaa selkeästi ja merkitä huoltopaikalla. Kahden vyöhykkeen välillä onvarmistettava tietty turvaetäisyys.● Ilmanvaihdon tilavuus ja tasainen poisto on varmistettava asentamalla huoltopaikalle tuulettimia, kuten poistotuulettimia,kattotuulettimia, lattiatuulettimia sekä omia poistokanavia.Tämä estää kylmäainekaasun kertymistä.● Syttyvän kylmäaineen vuototunnistuslaitteet on varustettava asianmukaisella hallintajärjestelmällä.Vuototunnistuslaitteen toimintakunto on tarkistettava ennen huoltoa.● On tärkeää varustaa riittävä määrä syttyvän kylmäaineen ja kylmäaineen täyttölaitteiden tyhjiöpumppuja sekä perustaahuoltolaitteiden hallintajärjestelmä. On varmistettava, että huoltolaitteita voidaan käyttää ainoastaan yhden tyyppisensyttyvän kylmäaineen imurointiin ja lataamiseen, eikä niiden sekakäyttö ole sallittua.● Päävirtakytkin on sijoitettava huoltopaikan ulkopuolelle ja varustettava suojalaitteella (räjähdyssuojalla).● Typpipullot, asetyleenipullot ja happipullot on sijoitettava erilleen toisistaan. Kaasupullojen ja avotulen työskentelyalueenvälillä on säilytettävä vähintään 6 m etäisyys. Takaiskun estoventtiili tulee asentaa asetyleenipulloihin. Asetyleeni- jahappisylintereiden värien tulee noudattaa kansainvälisiä vaatimuksia.● Varoituskilpi "Älä sytytä" tulee sijoittaa huoltoalueelle.● Palontorjuntaväline, kuten jauhesammutin tai hiilidioksidisammutin, on oltava varustettuna ja sijoitettuna alemmalletasolle käytettävissä olevassa tilassa sähkölaitteiden suojaksi.● Huoltopaikan tuulettimien ja muiden sähkölaitteiden tulee olla suhteellisen kiinteitä, ja putkireitit on standardoitu. Huoltopaikallaei ole sallittua käyttää väliaikaisia johtoja ja pistorasioita.Vuototunnistusmenetelmät● Kylmäainevuodon tarkastusympäristössä ei saa olla mahdollisia sytytyslähteitä. Halogeenisondeja tai muita avotulellatoimivia tunnistuslaitteita ei tulisi käyttää vuototunnistukseen.● Syttyvää kylmäainetta sisältävän järjestelmän vuototunnistus voidaan toteuttaa elektronisella vuototunnistuslaitteella.Vuototunnistuslaitteen kalibrointiympäristön tulee olla vapaa kylmäaineesta vuototunnistuksen aikana. On varmistettava,että vuototunnistuslaitteesta ei tule mahdollista sytytyslähdettä ja että se soveltuu vuotavan kylmäaineen tunnistamiseen.Vuototunnistuslaitteet on asetettava tiettyyn prosenttiosuuteen kylmäaineen LFL:stä, ja ne on kalibroitava käytetynkylmäaineen mukaan. Asianmukainen kaasuprosentti, joka ei ylitä 25 %, on vahvistettava.● Nesteen, jota käytetään vuototunnistukseen, tulee olla yhteensopiva useimpien kylmäaineiden kanssa. On suositeltavaaolla käyttämättä liuotinta, joka sisältää klooria, jotta vältetään mahdollinen kemiallinen reaktio kloorin ja kylmäaineenvälillä sekä kupariputkistojen mahdollinen korroosio.● Mikäli epäillään mahdollista vuotoa, on avotulentekopaikka välittömästi evakuoitava tai tulipalo on sammutettava.● Mikäli vuotokohta vaatii hitsausta, on välttämätöntä ottaa talteen kaikki kylmäaineet tai eristää ne sulkuventtiilillä poisvuotokohdasta. Hitsauksen edeltävä ja sen aikainen vaihe edellyttää koko järjestelmän puhdistamista hapettomaltatypeltä (OFN).Finnish