Hama BTH-200 Operating Instructions Manual

Also see for BTH-200: Operating instructions

Contents

operating instructions

14Effectuer un appelAssurez-vous que votre micro-casque est couplé à votre téléphone. Vous pouvez effectuer des appels de lamanière habituelle, mais votre micro-casque sert alors de communicateur.Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing)Certains profi ls vocaux doivent être enregistrés sur votre téléphone pour que vous puissiez effectuer desappels avec la fonction de reconnaissance vocale. Votre téléphone doit en outre supporter le mode Bluetooth(uniquement profi ls mains-libres). Veuillez également consulter les consignes du fabricant de votre téléphoneportable. La reconnaissance vocale du micro-casque fonctionne de la même manière que lors d‘un appel avec untéléphone portable. La reconnaissance vocale est simplement activée via le micro-casque et non via letéléphone !• Appuyez sur la touche « MFB ».• Une brève tonalité vous indique que la reconnaissance vocale est activée.• Prononcez maintenant le nom ou le profi l vocal enregistré du correspondant que vous souhaitezappeler.• La communication est établie.Répétition du dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones)Pour composer à nouveau le dernier numéro d‘appel sortant, appuyez sur la touche “ MFB ” pendant 2 secondes- le numéro composé en dernier est rappelé.Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres)Il est possible de refuser des appels entrants en appuyant (pendant 2 secondes) sur la touche “ MFB ”.Transfert d’appels (uniquement profi ls mains-libres)Vous pouvez transférer une conversation du micro-casque vers le téléphone portable pendant la conversation,en appuyant sur la touche „volume +“ pendant 5 secondes.Mise en mode silencieux du microphonePour désactiver ou réactiver le microphone lors d‘un appel, appuyez simultanément sur les touches „MFB“et „Volume +“. Vous pouvez ainsi continuer une conversation avec un interlocuteur tout en évitant que votrecorrespondant téléphonique ne l’entende.Mise en garde d’un appelAppuyez sur la touche „Volume – “ pendant 2 secondes afi n de mettre un appel actif en garde. Vous pouvez alorsrépondre à un autre appel (ou en effectuer un autre) pendant que le premier appel est en attente.Mise en attente d’un appelLorsque, pendant une conversation, votre téléphone vous signale un nouvel appel entrant, appuyez sur la touche„Volume –“ pendant 2 secondes afi n de répondre au nouvel appel entrant. L’appel actif sera mis en attente etl‘appel auquel vous venez de répondre sera activé.Permutation entre deux appelsVous pouvez permuter entre deux appels actifs en appuyant sur la touche „Volume –“ pendant 2 secondes.Appels conférenceAppuyez sur la touche „Volume +“ pendant 2 secondes afi n de mettre deux appels actifs en conférence.15Remarque :Certains téléphones portables interrompent automatiquement la connexion entre le téléphone et le micro-casqueaprès un certain laps de temps, ou la connexion doit être établie manuellement dès que les deux appareils (micro-casque et portable) sont mis sous tension. Si tel est le cas, les appels entrants ne sont pas indiqués par un signalsonore du micro-casque. Appuyez sur la touche „MFB“ afi n d’établir la connexion lors d’appels entrants.Réglage du volumeAppuyez sur les touches de volume afi n de régler individuellement le volume du micro-casque. Le volume peutégalement être réglé sur le téléphone.Solution aux problèmesNous vous recommandons de vérifi er les points suivants dans le cas où vous ne parviendriez pas à connecter,coupler (pairing) votre micro-casque avec votre téléphone ou que vous ne puissiez pas l’utiliser :• Assurez-vous que le micro-casque est totalement chargé. Mettez le micro-casque hors tension, puisremettez-le sous tension.• Assurez-vous que « Bluetooth » est bien activé sur votre téléphone.• Assurez-vous que le micro-casque est bien couplé (paired) à votre téléphone.• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth entre votre téléphone et le microcasque est d’environ 10 m. Cette distance dépend toutefois de l’environnement (parois, appareilsélectroniques, etc.).Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth• Mettez votre micro-casque hors tension avant de le mettre dans une poche afi n d’éviter de répondreà des appels involontairement.• Protégez votre micro-casque de tout liquide, de toute humidité et de toute saleté.• N‘utilisez aucun produit d’entretien agressif afi n de le nettoyer.• N‘exposez pas votre micro-casque à des températures extrêmes.• Entreposez votre micro-casque dans un endroit sec et protégez-le des températures extrêmes sivous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.• Veuillez tenir compte du fait que la batterie intégrée ne peut pas être remplacée ! Ne tentez pasd’ouvrir le boîtier du micro-casque !• Utilisez exclusivement le bloc secteur / le chargeur fourni pour charger le micro-casque.Certifi cats d‘homologation et de sécurité / Informations généralesLe sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE).Hama GmbH & Co KG certifi e que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive1999/5/CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur internet en cliquant sur : www.hama.com.00092195bda.indd 14-1500092195bda.indd 14-15 09.01.2008 8:22:03 Uhr09.01.2008 8:22:03 Uhr