Hans Grohe Metris 110 31080006 Assembly Instructions Manual

6اﻟﺘﺮآﻴﺐﺗﻨﺒﻴﻪ!واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ، ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐاﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ً وﻓﻘﺎ!1.اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺧﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻢ.2.ﻣﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻨﻊ وﺣﻠﻘﺔ اﻟﺨﻼط ﺿﻊاﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺤﻮض/اﻟﺒﻴﺪﻳﻪ.3.اﻟﺠﻠﺒﺔ وﺻﻤﻮﻟﺔ واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ، اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﺘﺰﻟﻴﻖ ﻗﻢواﻟﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻮقﺻﻤﻮﻟﺔ رﺑﻂ وأﺣﻜﻢ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ ةﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﺠﻠﺒﺔ.4.اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺮﺑﻂ ﻗﻢ.5.اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؛ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢاﻟﻴﻤﻴﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء-اﻟﻴﺴﺎر ﺟﻬﺔ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء.6.اﻟﺼﺮف ﺑﻤﺎﺳﻮرة اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻀﻴﺐ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ.اﻟﺒﺎرد واﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻴﺎر ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐﻓﻲ ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦاﻟﻀﻐﻂ.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﻘﺒﺾ رﻓﻊ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺨﻼط ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻳﺘﻢ.اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ=ﺳﺨﻮﻧﺔ، أآﺜﺮ ﻣﺎءاﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ واﻟﺘﺪوﻳﺮ=ﺑﺮودة أآﺜﺮ ﻣﺎء.اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻣﻊ هﺬا اﻟﺨﻼط ﻃﺎﻗﻢ إﻧﺘﺎج ﺗﻢEcoSmart®)ﻣﺤﺪداﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ.(اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺤﺪد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻌﺪلآﺒ ﻃﺮازﻴﺮ:5ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﻟﻠﺒﻴﺪﻳﻪ:7ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﻣﺤﺪد اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻌﺪلاﻟﺘﺪﻓﻖ:14ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ:اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ1ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﺑﻪ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ:0,1 – 0,5ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلاﻻﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ:1,6ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل)1ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل=10ﺑﺎر=147PSI(اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ:اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ80°Cاﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ:65°Cﺗﺪﻓﻖ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﻣﻊ هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﺧﻼﻃﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﺤﺮاري، و اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻤﺎءﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺗﺪﻓﻖ0,15ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل.ﺳﺨﺎن ﺗﺴﺒﺐ إذاﻓﻲ أو ﻣﺸﻜﻼت أﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺎءﺗﺪﻓﻖ ﻣﺤﺪد ﻓﻚ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﻤﺎء، ٍ آﺎف ﺗﺪﻓﻖ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎلاﻟﻤﻴﺎﻩEcoSmart® A(ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮداﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.اﻟﻤﻘﺒﺾ ذات اﻟﺨﻼﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﺤﺪد ﻟﻀﺒﻂﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻮاﺣﺪ،4.ذي ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أي إﺟﺮاء ﻳﻠﺰم وﻻﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺪﻓﻖ.70°Cﻋﺮﺑﻲاﻟﺘﺮآﻴﺐﺗﻨﺒﻴﻪ!واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ، ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐاﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ً وﻓﻘﺎ!1.اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺧﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻢ.2.ﻣﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻨﻊ وﺣﻠﻘﺔ اﻟﺨﻼط ﺿﻊاﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺤﻮض/اﻟﺒﻴﺪﻳﻪ.3.اﻟﺠﻠﺒﺔ وﺻﻤﻮﻟﺔ واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ، اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﺘﺰﻟﻴﻖ ﻗﻢواﻟﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻮقﺻﻤﻮﻟﺔ رﺑﻂ وأﺣﻜﻢ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ ةﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﺠﻠﺒﺔ.4.اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺮﺑﻂ ﻗﻢ.5.اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؛ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢاﻟﻴﻤﻴﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء-اﻟﻴﺴﺎر ﺟﻬﺔ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء.6.اﻟﺼﺮف ﺑﻤﺎﺳﻮرة اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻀﻴﺐ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ.اﻟﺒﺎرد واﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻴﺎر ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐﻓﻲ ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦاﻟﻀﻐﻂ.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﻘﺒﺾ رﻓﻊ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺨﻼط ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻳﺘﻢ.اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ=ﺳﺨﻮﻧﺔ، أآﺜﺮ ﻣﺎءاﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ واﻟﺘﺪوﻳﺮ=ﺑﺮودة أآﺜﺮ ﻣﺎء.اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻣﻊ هﺬا اﻟﺨﻼط ﻃﺎﻗﻢ إﻧﺘﺎج ﺗﻢEcoSmart®)ﻣﺤﺪداﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ.(اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺤﺪد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻌﺪلآﺒ ﻃﺮازﻴﺮ:5ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﻟﻠﺒﻴﺪﻳﻪ:7ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﻣﺤﺪد اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻌﺪلاﻟﺘﺪﻓﻖ:14ﻟﺘﺮ/اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ0,3ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ:اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ1ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلﺑﻪ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ:0,1 – 0,5ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎلاﻻﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ:1,6ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل)1ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل=10ﺑﺎر=147PSI(اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ:اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ80°Cاﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ:65°Cﺗﺪﻓﻖ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﻣﻊ هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﺧﻼﻃﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﺤﺮاري، و اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻤﺎءﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺗﺪﻓﻖ0,15ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل.ﺳﺨﺎن ﺗﺴﺒﺐ إذاﻓﻲ أو ﻣﺸﻜﻼت أﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺎءﺗﺪﻓﻖ ﻣﺤﺪد ﻓﻚ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﻤﺎء، ٍ آﺎف ﺗﺪﻓﻖ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎلاﻟﻤﻴﺎﻩEcoSmart® A(ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮداﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.اﻟﻤﻘﺒﺾ ذات اﻟﺨﻼﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﺤﺪد ﻟﻀﺒﻂﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻮاﺣﺪ،4.ذي ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أي إﺟﺮاء ﻳﻠﺰم وﻻﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺪﻓﻖ.EnglishAssemblyAttention! The fitting must be installed, flushed andtested after the valid norms.1. Flush through the supply pipes.2. Place the mixer including the sealing washer inposition on the basin / bidet.3. Slip the slide washer, washer and collar nutover the hose and threaded base and tightenthe collar nut by hand.4. Tighten screws.5. Connect the supply pipes to the isolation valves;cold right - hot left.6. Connect the pull rod to the pop-up waste.The hot and cold water supply’s should be of equalpressures.OperationThe mixer is activated by lifting the lever handle.Move to the left = hot water,move to the right = cold water.Technical DataThis mixer series-produced withEcoSmart® (flow limiter).Rate of flow with EcoSmartBasin: 5 l/min 0.3 MPaRate of flow without EcoSmart: 14 l/min 0.3 MPaOperating pressure: max. 1 MPaRecommended operating pressure: 0.1 - 0.5 MPaTest pressure: 1.6 MPa(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)Hot water temperature: max. 70° CRecommended hot water temp.: 65° CHansgrohe single lever mixers can be used together withhydraulically and thermically controlled continuous flowheaters if the flow pressure is at least 0.15 MPa.If the continuous water heater causes any problems orthere is not enough flow of water, the EcoSmart ® (A) lo-cated behind the aerator must be removed.To adjust the hot water limiter on single lever mixers,please see page 4.No adjustment is necessary when using a continuousflow water heater.

/ 9

Related manuals for Hans Grohe Metris 110 31080006