validità dell’Accordo sottoposto a giudizio. L’assegnazione arbitrale sarà finalee vincolante per le parti senza appello e l’assegnazione arbitrale riporterà estabilirà i fatti e le conclusioni di legge.Tutti i procedimenti saranno condotti, inclusa tutta la documentazionepresentata in tali procedimenti, in lingua Inglese. Gli arbitri saranno tre, unarbitro per una parte del contenzioso.I due arbitri scelti dalle parti a loro volta sceglieranno un terzo arbitro primadi procedere. Il terzo arbitro avrà il ruolo di presidente per il procedimento. Seil presidente manca, tale ruolo verrà ricoperto dal presidente dell’ICC. Semancano altri arbitri, le due parti provvederanno alle rispettive nomine. Ilprocedimento continuerà fino a quando viene a mancare uno degli arbitri.Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro in 30 giorni dalladata in cui l’altra parte nomina il proprio arbitro, l’arbitro nominato saràl’unico arbitro, se nominato correttamente e in modo valido.La versione in lingua Inglese di tale Accordo prevale sulle versioni in altrelingue.HONG KONG E MACAULegge governativa: Il testo di seguito riportato sostituisce le “leggi del paese in cui èstata acquistata la Macchina”:leggi della Regione ad amministrazione speciale di Hong KongINDIALimitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce i punti 1 e 2di questa sezione:1. La responsabilità per danni a persone (inclusa la morte) o la proprietà saràlimitata ai casi di negligenza da parte della IBM;2. Per qualsiasi altro danno verificatosi in situzioni di inadempienza da partedella IBM in relazione a quanto previsto in questa Dichiarazione digaranzia, la responsabilità della IBM sarà limitata all’importo pagatodall’utente per l’acquisto della macchina oggetto del reclamo.GIAPPONELegge governativa: In questa sezione viene aggiunto il seguente testo:Ciascun dubbio relativo a questo Accordo verrà inizialmente risoltointernamente in buona fede e nel rispetto del principio della fiducia reciproca.NUOVA ZELANDA38 Guida di riferimento rapido