IKEA JORMLIEN Installation Instructions Manual

Also see for JORMLIEN: Manual

3ČESKYŽárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit;jakmile dojde žárovka na konec své život-nosti, je potřeba vyměnit celé osvětlení.ÍSLENSKAEkki er hægt að skipta um ljósgjafa íþessum lampa. Þegar ljósgjafinn brennurút þarf að skipta út öllum lampanum.SUOMITässä valaisimessa oleva valonlähde eiole vaihdettavissa. Kun valonlähde tuleekäyttöikänsä päähän, koko valaisin onvaihdettava uuteen.SVENSKADen här armaturens ljuskälla går inte attersätta, så när ljuskällan är förbrukad skahela armaturen ersättas.NORSKLyskilden i denne armaturen er ikkeutskiftbar. Når lyskilden når slutten avlevetiden må hele armaturen skiftes ut.ČESKYFlexibilní externí kabel této lampy nelzevyměnit. Dojde-li k poškození kabelu,lampa by měla být znehodnocena.ÍSLENSKAÞað er ekki hægt að skipta ytrisveigjanlegu snúrunni í þessari ljósi útfyrir nýja; ef snúran er skemmd þarf aðfarga ljósinu.SUOMITämän valaisimen ulkoista, taipuisaakaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Joskaapeli tai johto vioittuu, valaisin onhävitettävä.SVENSKADen yttre böjliga kabeln eller sladden tilldenna belysning kan inte bytas ut. Omkabeln eller sladden skadas skall belysnin-gen förstöras.NORSKKabelen eller ledningen til denne belysni-ngen må ikke byttes ut. Dersom kabeleneller ledningen skades, skal belysningenkastes.ČESKYDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPoužívejte pouze v interiéru.Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo kpoškození přívodní šňůry, transformá-toru nebo jiných částí výrobku. Výrobeknepoužívejte, je-li některá z jeho částípoškozena.Důležité informace! Tyto pokyny uscho-vejte.Upozornění!Světelným zdrojem tohoto výrobku jsousvětelné diody (LED), které nelze vyměnit.Výrobek nerozebírejte, protože světelnédiody by vám mohly poškodit zrak.Výrobek neponořujte do vody.ČištěníČistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejtesilné čisticí prostředky.ÍSLENSKAMIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGARNotið aðeins innandyraKannið reglulega hvort snúran,straumbreytirinn eða aðrir hlutir séuskemmdir. Ef einhver hluti er skemmdurætti ekki að nota vöruna.Mikilvægar upplýsingar! Geymið þessarleiðbeiningar til að nota síðar!Varúð!Ljósgjafinn í þessari vöru er meðljósdíóðum (LED) sem er ekki hægt aðskipta út.Takið vöruna ekki í sundur þar semljósdíóðurnar geta valdið augnskemmdum.Dýfið ekki í vatn.ÞrifNotið rakan klút, aldrei sterk hreinsiefniSUOMITÄRKEITÄ TURVAOHJEITAVain sisäkäyttöön.Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivätjohto, muuntaja tai muut osat ole vioit-tuneet. Jos jokin osa on vioittunut, tuo-tetta ei saa käyttää.Tärkeä tieto! Säilytä nämä ohjeet vas-taisuuden varalle.Varoitus!Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo-diodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Tuotettaei saa hajottaa osiin, sillä valodiodit voivataiheuttaa silmävammoja.Ei saa upottaa veteen.PuhdistusKäytä kosteaa liinaa. Älä käytä voimak-kaita puhdistusaineita.SVENSKAVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAREndast för inomhusbruk.Kontrollera regelbundet sladden, trans-formatorn och alla övriga delar så attinte skada har uppstått. Om någon del ärskadad, bör produkten ej användas.Viktig information! Spara dessa anvis-ningar för framtida bruk.Varning!Ljuskällan till denna produkt är ej utbytba-ra lysdioder (LED).Produkten får inte tas isär, eftersom lysdi-oderna kan förorsaka ögonskador.Får inte sänkas ner i vatten.RengöringAnvänd en fuktig trasa, undvik användningav starkt rengöringsmedel.NORSKVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERKun til innendørs bruk.Kontroller regelmessig at det ikke erskader på ledningen, transformatoren ogalle øvrige deler. Dersom det er skader pånoen av delene, bør produktet ikke anven-des. Viktig informasjon! Spar på dennebruksanvisningen for framtidig bruk.Advarsel!Lyskilden til dette produktet er ikke-uts-kiftbare lysdioder (LED).Produktet må ikke tas fra hverandre, et-tersom lysdiodene kan forårsake øyens-kader.Må ikke senkes ned i vann.RengjøringBenytt en fuktig klut, unngå å bruke ster-kt rengjøringsmiddel.