IKEA LI25DA Instructions Manual

Contents

5019 618 33085/A LI25DABetriebs- und WartungshandbuchEnthält auch Anweisungen und Vorschriften für die sichere Installation.Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen und das beiliegende Installationshandbuch vor derInstallation oder dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam durch und befolgen Sie sie.WARNUNG: Berücksichtigen Sie bei der Installation den Mindestabstand von den Flammen, wieim Installationshandbuch angegeben.Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist diesernatürlich zu beachten.User and Maintenance HandbookAlso contains instructions and regulations for safe installation.Before installing or using the hood, carefully read and follow the instructions given in thishandbook and in the enclosed installation handbook.WARNING: Be sure to observe the minimum installation distance from cookers, which isindicated in the installation handbook.If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken intoaccount.Manuel d’utilisation et d’entretienContient également les instructions et prescriptions pour une installation sûre.Avant de monter ou d’utiliser la hotte, lire et suivre attentivement les instructionsreportées dans ce manuel et dans le manuel d’instructions en annexe.AVERTISSEMENT : Respecter la distance minimum d’installation entre les feux indiquée sur lemanuel de montage.Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il estnécessaire de la respecter.Gebruiks- en onderhoudsboekjeBevat ook aanwijzingen en voorschriften voor een veilige installatie.Lees de aanwijzingen in deze handleiding en in het bijgevoegde installatieboekje door envolg ze nauwgezet op, alvorens de afzuigkap te installeren of te gebruiken.WAARSCHUWING: Houd u bij de installatie aan de minimale afstand van de kooktoestellen,zoals aangegeven in het installatieboekje.Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet hiermeerekening gehouden worden.Manual de uso y mantenimientoContiene información e instrucciones para efectuar una instalación segura.Antes de instalar o utilizar la campana, lea y siga atentamente las instrucciones de estemanual y del manual de instrucciones adjunto.ADVERTENCIA: Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual deinstalación.Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, esnecesario tenerlo en cuenta.Manual de Instruções e de ManutençãoContém também as instruções e as indicações para uma instalação segura.Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia e siga com atenção as seguintes instruçõescontidas no presente manual, e no manual de instruções para a instalação fornecido emanexo.ADVERTÊNCIA: Cumpra a distância mínima de instalação em relação ao fogão, indicada nomanual de instalação.Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas especificarem umadistância superior.DGBFNLEP