IKEA MATCHSPEL Manual

6 AA-2255306-2EnglishWarning! Only trained personnel mayreplace or repair seat height adjustmentcomponents with energy accumulators.DeutschAchtung! Die Energieakkumulatoren zurSitzhöhenregulierung dürfen ausschließlichvon Fachpersonal ersetzt und repariertwerden.FrançaisAttention ! Le remplacement ou la réparationdes éléments de réglage de la hauteur dusiège avec accumulateurs d'énergie doiventêtre réalisés par des professionnels qualifiésuniquement.NederlandsWaarschuwing! De energie-accumulatorcomponent voor dehoogteregeling voor de zitting mag alleenworden vervangen of gerepareerd doorgetraind personeel.DanskADVARSEL! Kun uddannet personale måudskifte eller reparere komponentertil indstilling af siddehøjde medenergiakkumulatorer.ÍslenskaViðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæðstólsins er með orkusafnara (e. energyaccumulator) og því má einungisfagmanneskja skipta um eða laga búnaðinn.NorskAdvarsel! Høydejusteringskomponentenetil setet inneholder energiakkumulatorerog skal kun erstattes eller repareres avkvalifisert fagperson.SuomiVaroitus! Vain ammattitaitoinen henkilösaa vaihtaa tai korjata akulla varustetutistuinkorkeuden säätöosat.SvenskaVarning! Endast utbildadpersonal får ersätta eller repareraenergiackumulatorkomponenten förjustering av säteshöjden.ČeskyUpozornění! Díly pro nastavování výškys energetickými akumulátory mohouvyměňovat či opravovat jen autorizovanéosoby.Español¡Advertencia¡ Los dispositivos deregulación de la altura del asientomediante mecanismos de acumulaciónde energía, sólo pueden ser sustituidos oreparados por personal cualificado.ItalianoAvvertenza! La sostituzione e la riparazionedei componenti per la regolazionedell'altezza del sedile con accumulatori dienergia devono essere effettuate solo dapersonale qualificato.MagyarFigyelem! Csak szakképzett személycserélheti ki vagy javíthatja meg azenergiaakkumulátoros ülésbeállításialkatrészeket.PolskiOstrzeżenie! Wyłącznie przeszkolonypersonel może wymieniać lub naprawiaćelementy regulacji wysokości siedziska zakumulatorami energii.EestiHoiatus! Akuga istme kõrguse reguleerimisekomponente võivad parandada või vahetadavaid selleks koolitatud inimesed.LatviešuBrīdinājums! Sēdvietas augstumaregulatorus ar akumulatoru drīkst mainītvai labot tikai kvalificēts speciālists.LietuviųĮspėjimas! Tik apmokyti asmenys gali keistiar remontuoti sėdynės aukščio reguliavimomechanizmą su energijos kaupikliais.