JBL MPro 200 User Manual

Contents

6PRODUCT RANGEThe MPro 200 Series consists of 4 high-performance, high-quality, carpet covered speakers featuring:• Laminar Flow Baffle™ seamlessly integrates the horn, ports, baffle and woofer reducing distortion anddiffraction, while the large horn mouth improves mid-range performance• 18 mm plywood construction, covered with top-grade heavy (12 oz) carpet• SonicGuard™: All MP RO 200 Series two-way speakers include JBL’s SonicGuard high-frequency driverprotection. SonicGuard protects compression drivers by routing excess power to special light bulbs. Undernormal use, an occasional, brief flicker of these bulbs may be visible through the ports. Any more than anoccasional flicker indicates excessive power is being sent to the speakers and performance levels should bereduced.(French) Los altavoces bidireccionales MPRO de la Serie 200 incorporan la protección SonicGuard‚de JBL para motores de compresión de alta frecuencia. SonicGuard protege los motores de compresióndirigiendo el exceso de potencia a bombillas especiales. En condiciones de uso normal, podría verseocasionalmente un breve destello procedente de estas bombillas a través de las aberturas. Si seobserva algo más que un destello ocasional, significa que se está enviando demasiada potencia a losaltavoces y que deben reducirse los niveles de rendimiento operacion uso.(German) Einige Lautsprecher der MPRO 200-Serie sind mit dem SonicGuard‚ Hochfrequenz-Treiberschutzvon JBL au gestattet. SonicGuard schützt Kompressionstreiber, indem es überschüssige Leistung anspezielle Glühlampen umleitet. Bei normalem Einsatz können diese Lampen gelegentlich kurz aufflackern,was durch die Bass Reflex Oftnungen sichtbar ist. Wenn dieses Flackern jedoch häufig auftritt, wird zu vielLeistung an die Lautsprecher abgegeben und die Bass Reflex OftnungenLeistungspegel müssenzurückgenommen werden.(Spanish) Certains mo èles de la série MPRO 200 sont dotés de la protection du moteur de hautesfréquences SonicGuard‚ de JBL. Celle-ci protège les moteurs de compression en acheminant l’excédent decourant vers des ampoules spéciales. Au cours du fonctionnement normal, un bref papillotement de cesampoules, visible par les ports, peut survenir de temp en temps. Si ce papillotement se produitrégulièrement, cela indique que le courant envoyé vers les haut parleurs est excessif. Il convient alors deréduire les niveaux de performance.