JBL PB8 Instruction Manual

Contents

specifications

Étape 1Placement du caissonLes sons de basses fréquences sonts non-directionnels. Ceci donne au caissonsous-grave une grande flexibilité dans son emplacement, car il est difficile pourl'oreille humaine de discerné où les sons de basses fréquences origine.Cependant, dans le cas idéal, le caisson sous-grave sera placé au même plan queles haut-parleurs principaux de droite/gauche.Conseil pratique pour le placement:La présence de basses fréquences varie selon l’emplacement du caisson. Pourune plus grande présence de basses, placez le caisson près d’un mur. Leplacement du caisson sous-grave dans un coin de la salle augmentera lasortie des basses fréquences considérablement.Étape 2Reliez le caisson sous-graveA) Raccordement avec l’entrée de bas niveau (RCA)(" Low level in ") :Reliez la sortie RCA caisson sous-grave du récepteur ou le processeur audio/vidéo,à l'entrée de bas niveau du caisson.Conseil pratique pour le raccordement:Quelques récepteurs et processeurs audio/vidéo sont munis que d’une sortiesimple de ‘subwoofer’. Dans ces cas-ci il serait recommandable d'utiliserun adaptateur de type " Y ".B) Raccordement avec l’entrée de niveau haut-parleur(Spkr-in ) :Reliez les sorties principales droite/gauche du récepteur audio/vidéo aux entréesde niveau haut-parleur (Spkr-in) droit/gauche. Assurez-vous de bien relier laborne " + " (rouge) à " + " (rouge), et la borne " -" (noir) à " - " (noir).Conseil pratique pour le raccordement avec niveauhaut-parleur:Si vous utilisez des petits haut-parleurs satellites, vous pouvez relier le sousgrave avec l’entrée de niveau haut-parleur, et puis relier les satellites degauche/droit à la sortie de niveau haut-parleur. Ceci a pour effet de limiterautomatiquement les basses fréquences envoyées aux petits satellites avec lefiltre passe-haut intégré du caisson. Dans ce cas, les haut-parleurs satellitesne seront pas alors exigés de reproduire des fréquences qui peuvent êtreau-delà de leur plage de fonctionnement.Vous pouvez maintenant brancher le cordon AC du caisson à la prise murale.Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau caisson sous-grave.Étape 3UtilisationA) Commutateur ‘On/Off’:Vous pouvez choisir de faire mettre sous tension votrecaisson sous-grave automatiquement une fois qu’ildétecte un signal parvenant de votre récepteur audio,en choisissant le mode "Auto" en l’endos du caissonsur l’amplificateur. L'amplificateur se mettra enposition d’attente s’il ne détecte pas de signal après un délais d’environs10 seconds. A de très bas niveaux d’écoute, le signal de votre récepteur audio peutêtre trop faible pour mettre l'amplificateur du caisson sous tensionautomatiquement. Veuillez dans ces cas-ci choisir la position "On" surl'amplificateur. Dans la position "Off" le caisson restera dans le mode d’attente etne sera pas mis en fonction par un signal du récepteur.B) Commutateur de Phase:Le commutateur de phase permet à votre subwooferd'apparier la sortie du caisson sous-grave aux autreshaut-parleurs dans la salle d’écoute. La positioncorrecte pour ce commutateur est n'importe la quelleproduit des basses plus perçues. Vous pouvez expérimenter en alternant entre 0ºet 180º, pour déterminer quelle position offre un meilleur rendement. Cependantdans la plupart des cas en laissant le commutateur dans la position 0º produirales meilleurs résultats.C) Fréquence de Croisement:La fréquence de croisement détermine quellesfréquences seront amplifiés par le caisson sous-grave. Cette fréquence de coupure peut êtrecontrôlée manuellement et est continuellementvariable entre 60-180Hz. Vous pouvezexpérimenter avec la position de cette commandejusqu'à ce que les basses fréquence produites par lecaisson soient bien intégrées avec le son de vosenceintes principales.Conseil pratique sur le réglage de la fréquencede croisement.Si des petits haut-parleurs sont utilisés (enceintes avec des haut-parleursprincipaux de 15cm ou moins) placez cette commande vers la position"180". Si vous utilisez de plus gros haut-parleurs (enceintes avec des haut-parleurs principaux de 20cm ou plus) placez la commande plus près de laposition " 60 ".Volume:Pour régler le volume du caisson, commencez parfaire jouer vos haut-parleurs principaux a unniveau normal d'écoute et avec la commande devolume au caisson complètement à la position off(tourner le contrôle dans le sens contraire desaiguilles d'une montre). Puis, commencez àaugmenter le volume du caisson lentement (dansle sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce quela réponse de basses fréquences désirée soitréalisée. Le volume du caisson sera ensuite réglépar votre commande de volume au récepteur.Conseil pratique pour le réglage du volume.Le réglage du volume se fait plus facilement avec l’aide dune deuxièmepersonne. Faites qu’une personne soit assise à la position régulière d'écoute,et que la deuxième personne augmente le volume au caisson jusqu’à ce quele niveau de volume désirée soit réalisé à la position d'écoute. Rappelez-vousque les résultats les plus satisfaisant sont réalisé quand la reproductionbasses fréquences est équilibrée avec les haut-parleurs principaux.PB8Félicitations……pour avoir choisi le caisson sous-graves amplifié de JBL.Quand utilisé avec votre système audio stéréo ou cinéma-maison, le caisson sous-graves amplifié de JBLvous livrera tout le réalisme et la passion présente dans la musique et les bandes sonores numériques desfilms et disques compacts d’aujourd’hui.Cette enceinte a été conçue pour être facile à installer et à vous donner des années de plaisir d'écoute sanspanne. Cependant, nous recommandons que vous lisez soigneusement ce manuel d'instruction avantl’installation, et de sauve garder votre facture d’achat dans l'événement peu probable que votre enceinteexige de l'entretien.Information de sécurité• Nous recommandons que le caisson soit débranchédu mur pendant les orages de foudre, et quandnon utilisé pendant une période étendue.• N'utilisez pas où il y a risque que le caissonpuissevenir en contact avec l'eau ou dans desemplacements excessivement humides, telle queproche des piscines, des baignoires ou dans dessous-sols très humides.• En cas d'une panne de fonctionnement, n'essayepas d'entretenir le produit vous-même. Veuillezcontacter votre marchand autorisé JBL.• Avant d'établir les raccords à votre récepteur ouprocesseur, assurez-vous que le caisson estdébranché du mur et que votre récepteur audio/vidéo ou votre processeur est dans la position ‘Off’.MANUEL D’INSTRUCTIONCAISSON SOUS-GRAVE AMPLIFIÉVOLUMEHIGH LEVEL OUTTO SPEAKERSR LAUTOPHASEPOWER LINE INLMINOFF0º 180ºONMAXCROSSOVER60Hz 180HzHIGH LEVEL INFROM AMPLIFIERR LLFERVOLUMEHIGH LEVEL OUTTO SPEAKERSR LAUTOPHASEPOWER LINE INLMINOFF0º 180ºONMAXCROSSOVER60Hz 180HzHIGH LEVEL INFROM AMPLIFIERR LLFERAUTOOFF ONPHASE0º 180ºNe bloquez pas l’éventaccordé: Permettez quelquescentimètres d'espace derrièrele caisson sous-grave.SpecificationsCROSSOVER60Hz 180HzVOLUMEMIN MAX21000 TransCanadaBaie D’Urfé, QC, Canada • H9X 4B7tél: (514) 457-2555 • fax: (514) 457-0055www.eriksonconsumer.com© 2003 Jam Industries Ltd.100 Watts puissance maximale203mm à cône de papier renforcéEntrée de bas niveau, entrée de niveau H.P.Sortie de niveau H.P. avec filtre passe-haut à 120HzSortie de bas niveau à pleine gamme de fréquence60Hz-180Hz - Continuellement variable34Hz-180Hz400 x 324 x 371mm11.34 kg.PB8Amplificateur de Puissance:Haut-parleur:Entrées:Sorties:Fréquence de Croisement:Résponse en fréquence:Dimensions (HLP):Poids:

/ 2

Related manuals for JBL PB8