JBL Speaker System User Manual
Welcome and Thank You ....................................................I...........................................................Product Description 2The lnvisiBallTMMounting System ..............................3-4Connections, Polarity, etc. ...........................................5-6Sound Indoors .................................................................7-8Sound Outdoors ............................................................9-10....................................................Painting the Speakers 10Specifications ....................................................................1 1Care & Maintenance, Troubleshooting ....................... 12......................................................User Notes, Warranty 13Gracias por comprar un par dealtoparlantesJBL Serie ControP. Lossistemas de sonldo JBL estaninstalados en algunos de ios masfamosos estadios, ruedos, parques deentretenimiento y salones del mundo.De hecho, 10s altavoces de JBLBB%k!dZi - x - I J B L F L ( @ d P JBFSL I & K - & E Z g b 5 4 $B@. 54%. h ? . ~ ~ ~ ~ U ~ ~%flBP%GJBL Wl%LLCSf,Hn$B32&%L!H%%b%. E lIG@&8@@H%%. $Pd % H J B L l t # l t b 9 ,Thank you for purchasinga pair of JBLControP Series speakers. JBL soundsystems are installed in some of theworld's most famous arenas, stadiums,theme parks & clubs. In fact, JBLspeakers keep the beat for today'shottest music acts, showcase stores andpremier restaurants.Merci davoir fait Iacquisltion de cettepaire de haut-parleurs Control@Seriesde JBL. Les systemes acoustiques JBLsont installes dans les lieux publics lesWir bedanken uns, daO Sie einLautsprecherpaar von JBL aus derControP Serie gekauft haben. JBLTonsysteme werden in vielen derberuhmtesten Freiiichttheatern, Stadien,Freizeitparks und Clubs verwendet.Auch Ladengeschafte und Restaurantsbringen Sie mit ihrem Sound zurGeltung.pl,s prest ge,x a. monoe, les stades.les Darcs a lnemes et ,es c -0s. En far.les haut-parleursJBL marquent le 'tempo dans les lieux musicaux les plusbranches d'aujourd'hui, dans lesmagasins reputes et les meilleursrestaurants.man1enen e rtmo para lasoresentac ones mus ca es masThese spealters represent JBLProfess onal s Commerc~aSoundSour onTMto some of the most frea,enrpopularesdel momento, en las vitrinas yaparadores de las tiendas masmodemas y en 10s mejoresrestaurantes.Diese Laulsprecher s na alsCommerc~alSound SolutionTMvon JBL-Ces haut-parleursoffrent la CommercialSound SolutionTM(Solutionacoustiquecommerciale) de JBL Professional etrepondent a la plupart des demandesemanant des entreprises desonorisation a travers le monde. LesControB 23, Controlm25, ControP 28 etControla SB-2 sont des outils specialisespour des artisans qualifies.requests of sound contractorsworldwide. The ControP 23, ControP 25,ControP 28, & ControlmSB-2 arespecialized tools for skilled craftsmen.For maximum oroduct Me andProfessional die Antwort auf die amhaufigstengestellten Anforderungen vonTonunternehmem weltweit. Bei ControP23, ControP 25, ControP 28 undControl@SB-2 handeit es sich umSpezialgerate fur erfahrene Fachfirrnen.Estos altavoces representan laCommercial Sound SolutionTM(Solucihde Sonido Comercial) de JBLProfessional para algunos de 10s masfrecuentes pedidos provenientes decontratistas de sonido a traves delmundo. Los modelos Controla23,ControP 25, Controle28 y ControP SB-2son herramientas especializadas paraartesanos expertos.performance, fead through this manualto familiarize yourself with the features,aoplications and cautions before vou Fiir optimalen Einsatz und Lebensdauerdes Systems lesen Sie bitle dieseAnleitung durch, damit Sie mit denBesondeheiten,Anwendungsmoglichkeiten undVorsichtsmaOnahmenvertraut werden,bevor Sle Ihr System benutzen.use your system. Afin de maximiserla vie et lesperformances de ce produit , lisezIf you need additional infomation:--Within the United States:Contact vour local JBL dealer or anenr vement lout ce manuel pour vo,sfami ar ser avec ses caranenstlaues. Para asegurar un maximo de vida litil yproductividad, lea este manual para --bRmBFJ, B 5 % & J B L HElrR;I1%J B L B g R % , itkN%:Applications Dept.,JBL Professional,P.O. Box 2200,8500 Balboa Blvd,Norlhridge, CA 91329.GRE, q ? f l - Z f l Z % Y% % E F M J 8 L / i R B J 7 ; 7 - 5,!X%+%!&SJmki&,%a%:(818) 894-8850.contact Applications Dept., JBLProfessional, P.O. Box 2200 8500Balboa Blvd. Northridae. CAson utilisation et les precautions aprendre avant d'utiiiser ce systeme. Falls Sie noch weitere lnformationenbenotigen:--Wenden Sie sich innerhalb derlam ar zarse con os rasgos.ao caclones v advenenclas antes deSi vous avez besoin d'informationscomplementaires:-- Aux Etats-Unis: Contactez votrerevendeur local JBL ou ecrivez aApplications Dept, JBLProfessionnal,P.O. Box 2200, 8500Balboa Blvd, Northridge, Ca 91329.Depuls les Etats-Unls, vous pouvezappeler du lundi au vendredi de 891329. In the USA, you may callMonday through Friday 8:am to5:om Pacific Coast Timeusar su sistema. -Vere n glen Staaten an lhrenon chen JBL-dander ooerSi necesita inforrnacion adicional:-- En 10s Estados Unidos:Comuniquese con su representantelocal de JBL o con el Depto. deAplicaciones, JBL Professional,P.O. Box 2220, 8500 Balboa Blvd.,Northridge, CA 91329. En 10sEstados Unidos, puede comunicarsepor via teletonica de lunes a viernes,8:OOAM a 5 0 0 PM, hora de laCosta del Pacifico, al(818) 894-8850.setzen Sie sichmit demApplications Dept., JBL Professional,P.O. Box 2200,8500 Balboa Blvd.,Northridge,CA 91329 (USA) inVerbindung. In den USA konnen SieMontag bis Freitag von 8.00 bis17.00 Uhr Westkustenzeit unter derTelephonnummer (818) 894-8850anrufen.-- In Other Areas Throughout theWorld: Contact your local JBLdistributoror dealer.heures a 17 heures (heure duPac~fique)au 1-818-894-8850-- Partout a travers le reste dumonde, contactez votre distributeurou revendeur JBL.--In anderen Teilen der Welt wendenSie sich an lhren ortlichen JBLGeneralveltreter-oderHandler.-- En Otras Areas ael Mundo:Comun'auese con s, d str b, aor orepresen'tanteJBL local |
Related manuals for JBL Speaker System
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine