JABRA SP100USER MANUALFORBLUETOOTH®MOBILEPHONESSP100 User Guide_NA.qxd 5/7/04 2:46 pm Page 1

English

Check for phone compatibility

Replacing the batteries

Muting a call

Status indicators

Frequently asked questions

Certification and safety approvals

Français

remplacement des batteries

choix du positionnement du téléphone à haut-parleur

indicateurs d'état

certification et agréments en matière de sécurit

SP100 User Guide_NA.qxd 5/7/04 2:46 pm

Jabra SP100 User Manual

Making a call

vérifier la compatibilité du téléphone

effectuer un appel

questions fréquemment posées

zertifizierung und sicherheitszulassungen

Italiano

controllo della compatibilità del telefono

sostituzione delle batterie

attivazione della funzione mute durante una chiamata

indicatori di stato

domande frequenti

norme di certificazione e di sicurezza

Nederlands

geschiktheid van toestel controleren

batterijen vervangen

mute-functie gebruiken

meest gestelde vragen

certificering en veiligheidsgoedkeuring

Espanol

compruebe la compatibilidad del teléfono

cómo hacer una llamada

cómo silenciar una llamada

indicadores de estado

preguntas frecuentes

certificación y autorizaciones de seguridad

Danske

kontrollér telefonens kompatibilitet

foretag et opkald

slå lyden fra

hyppigt stillede spørgsmål

certificering og sikkerhedsgodkendelser

Suomi

puhelimen yhteensopivuuden tarkistaminen

paristojen vaihtaminen

puhelun mykistäminen

tilan merkkivalot ja -äänet

usein kysytyt kysymykset

sertifikaatit ja turvahyväksynnät

Svenska

kontrollera att jabra-enheten och telefonen är kompatibla

byta batterier

stänga av ljudet under ett samtal

vanliga frågor

intyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser

Norsk

lade batteriene

foreta et anrop

dempe lyden på en samtale

spørsmål som ofte stilles

sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger

Português

verificar a compatibilidade do telefone

substituir as pilhas

silenciar uma chamada

perguntas mais frequentes

aprovações de segurança e certificação

SP100