EspaÒol 43 AtenciÛn:Si el aparato es transportado colocado enhorizontal vacÌe antes el detergente deldepÛsito de detergente." Cierre el mango para el transporte,pleg·ndolo hacia arriba" Comprobar el dispositivo de bloqueo delmango para el transporte" Suelte el dispositivo de bloqueo delmango para el transporte." Repliegue el mango para el transporte." Levante el aparato por el asa detransporte. AtenciÛn:Si el aparato se almacena colocado enhorizontal vacÌe antes el detergente deldepÛsito de detergente.El hielo deteriora el aparato si Èste no se havaciado por completo de agua. En inviernomantenga el aparato en un local a salvo delas heladas." Cuelgue el cable de conexiÛn de red,desenrollado, de la zona de recogida delcable." Ennrolle la manguera de alta presiÛn yfÌjela con la abrazadera de alta presiÛn.Deposite la manguera de alta presiÛn enla zona de almacenamiento:" Coloque la pistola pulverizadora manualy los accesorios en la zona de recogidade accesorios correspondiente." El cepillo de lavar (accesorio especial)puede recogerse en la entalladurasituada entre ambos depÛsitos dedetergente.Los accesorios especiales amplian lasposibilidades de uso del aparato. Sudistribuidor K‰rcher le dar· informaciÛn m·sdetallada.Para cada tarea de limpieza lerecomendamos un detergente o un mediode limpieza del programa K‰rcher, ya queÈstos est·n adaptados a cada tarea delimpieza. Solicite el asesoramiento oportunoy pida la informaciÛn correspondiente. Peligro de lesionesAntes de efectuar cualquier tarea decuidado o mantenimiento en el aparato, hayque apagarlo y desconectarlo de la redelÈctrica.Antes de un almacenamiento prolongado, p.e., durante el invierno:" Quite el filtro de la manguera deaspiraciÛn del detergente y lÌmpielocoloc·ndolo debajo del agua corriente." Quite el filtro de la conexiÛn del agua conunos alicates de punta plana y lÌmpielocoloc·ndolo debajo del chorro de aguacorriente.El aparato no precisa mantenimiento..Emplee ˙nicamente repuestos originales deK‰rcher.. Al final de este manual deinstrucciones encontrar· un listadoresumido de repuestos.TransporteRodillos sobre ruedas de transporteñ> para llevar el aparatoAlmacenamiento del aparatoAccesorios especialesDetergenteCuidado y mantenimientoLimpiezaMantenimientoPiezas de repuesto

Deutsch

English

safety devices

water supply

operation with detergent

finish operation

spare parts

Français

alimentation en eau

Italiano

Nederlands

Español

suministro de agua

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Türkçe

Magyar

Česky

Polski

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Kärcher K 4.96 M Operating Instructions Manual

proper use

interrupting operation

K 4.86 M

Safety instructions

Safety Devices

Operation

Start up

Interrupting operation

Troubleshooting

Specifications

description of the appliance

high pressure operation

frost protection

puesta en servicio

Čeština

Slovenščina

Slovenčina

scope of delivery

working with detergent

Руccкий

power connection

Рчccкий

Slovenšcina

Slovencina

K 5.86 M