Kärcher K 4.97M Instruction Manual

Also see for K 4.94 M: Manual Manual Manual Manual Manual

7EëëçíéêÜÄéáâÜóôå ìå ðñïóï÷Þ ôéò ïäçãßåòóýíäåóçò, áóöÜëåéáò êáé ëåéôïõñãßáòôçò óõóêåõÞò áðü ôç óåëßäá 59 êáé åîÞòÐñïåôïéìáóßá Óõíáñìïëüãçóç åýêáìðôïõóùëÞíá ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò Âßäùìá åýêáìðôïõ óùëÞíáõøçëÞò ðßåóçò Óýíäåóç ôñïöïäïóßáò íåñïý Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí êÜíïõëáíåñïý ÐÝñáóìá öéò óôçí ðñßæáSlovenskyPred pripojením si prečítajtebezpečnostné a prevádzkovépokyny na strane 9 49 49 49 49 4Príprava Vysokotlakou hadicou Nasaďte rozprašovaciu trubku Naskrutkujte vysokotlakú hadicu Napojte prívod vody Úplne otvorte vodovodný kohútik Zastrčte sieťovú zástrčkuSlovenskoPred priključitvijo upoštevajtevarnostna navodila in navodila zauporabo na strani 8 28 28 28 28 2Příprava Sestavljanje visokotlačna cev Nasaďte rozprašovací trubku Našroubujte vysokotlakou hadici Napojte přívod vody Úplně otevřete vodovodníkohoutek Zastrčte síťovou zástrčkuSuomi- . . /%.0 / . Jäätymissuoja Kokoa suurpaineletku Kiinnitä suihkuputki Kiinnitä suurpaineletku Liitä vedensyöttö Avaa vesihana täysin auki Laita verkkopistoke pistorasiaanPolskiPrzed podłączeniem należyzapoznać się ze wskazówkamidotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania urządzeniapocząwszy od strony 8 68 68 68 68 6.Przygotowanie Wąż wysokociśnieniowy Nałożyć rurkę strumieniową Przykręcić wążwysokociśnieniowy Przyłączyć dopływ wody Otworzyć całkowicie zawórwodny Wtyczkę włożyć do gniazdkasieciowegoČeskyPřed zapojením přístroje sipečlivě pročtěte Bezpečnostníustanovení a provozní upozorněnín a s . 7 87 87 87 87 8 a dálePříprava Montáž vysokotlakou hadici Nasaďte rozprašovací trubku Našroubujte vysokotlakou hadici Napojte přívod vody Úplně otevřete vodovodníkohoutek Zastrčte síťovou zástrčkuRomâneşte12 3 423 3 2 425 Pregătirea pentru lucru Furtunul de înaltă presiune Monta i eava cu duză Racorda i furtunul de înaltă presiune Racorda i furtunul de alimentarecu apă Deschide i robinetul de apă la maxim Introduce i fişa în prizăSvenska6 %.% , 0/ %Förberedelse Anslut högtrycksslangen Montera spolröret Skruva på högtrycksslangen Anslut vattentillförsel Öppna vattenkranen helt Anslut nätkontaktenSrpskiPre priključivanja se osvrnite nasigurnosne upute i uputstva zaupotrebu na stranici 111110 20 20 20 20 2Priprema Sklapanje crevo Postavite cev za rasprskavanje. Pričvrstite crevo otporno navisoki pritisak. Priključite dovod vode. Potpuno otvorite slavinu. Utaknite utikač.HrvatskiPrije priključivanja obratitepozornost na sigurnosne upute iuputstva za uporabu na stranici9898989898Priprema Sastavljanje visokotlačno crijevo Priključite cijev za raspršivanje Na cijev privijte visokotlačnocrijevo Priključite na dovod vode Otvorite vodovodnu slavinu dokraja Utikač priključite na utičnicu el.mreže ! Magyar %")( ) ! ")")7 )% %8Előkészítés Nagynyomá sú tömlőt Tegye fel a vízsugárcsövet Csavarja fel a nagynyomásútömlőt Csatlakoztassa a víz-bevezetést Teljesen nyissa ki a vízcsapot. Dugja be a hálózati csatlakozót