KERN ORD 45BM Operating Manual
  | |
7148910121113Data from "ICUMSA" International Commission for Uniform Methodsof Sugar Analysis, at 20 °C and 589 nm wavelength.19. Brix to refractive index (nD) conversion tableData from „ICUMSA“ International Commission for Uniform Methodsof Sugar Analysis, at 20 °C and 589 nm wavelength.14. Cleaning and maintenanceClean the refractometer using a soft, lint-free cloth moistened with water, or ifnecessary alcohol. Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents. Neverimmerse the device in water or hold it under running water. Never handle thedevice with wet or damp hands.Never touch the measuring prism [2] with hard tools made from plastic, wood,rubber, metal, glass etc. Hard objects can quickly damage the relatively softprism glass, re-sulting in measurement errors.The refractometer is maintenance-free.Cleaning should be carried out immediately before and after each use of therefractometer to maximise its life and optimise measurement results.15. storageStore the refractometer in a dry, non-corrosive environment, preferably between10 °C and 30 °C.16. serviceAfter reading this operating manual, if you have any questions about setting upor using the refractometer, or if any unexpected problem occurs, please contactyour dealer. The device housing may only be opened by trained servicetechnicians authorised by KERN.17. DisposalThe packaging consists of environmentally friendly materials which can bedisposed of via local recycling facilities.The device and storage box should be disposed of by the operator in accordancewith applicable national or regional regulations at the place of use.18. Additional informationThe product may differ slightly from the illustrations.The exposing the refractometer to direct sunlight!Never bring the refractometer into contact with solvents.913. troubleshootingIf you suspect that the measuring instrument is not working correctly or displaysincorrect results, perform a zero point calibration. Then perform a measurementusing water to check the zero point. If the measured data still appear untrustwor-thy, please replace the batteries and perform the above calibration once again.If the measuring instrument jams or no longer reacts, separate the measuringinstrument from the power supply by removing the batteries and replacing them.If no data appears in the display when it is switched on, examine the position andpolarity of the batteries. If the instrument still does not work, please examine thebattery charge status and/or replace the batteries. If the batteries are good andthe measuring instrument still does not display, please call your dealer‘s technicalcustomer service.11. switching the temperatureThe measuring instrument is multifunctional. A variety of measuring scales can beused.ORA-BA-d-1410 109 Messung1. Das Prismen Fenster [3] überprüfen damit dieses sauber und trocken ist.2. Geben Sie ein paar Tropfen der zu prüfenden Flüssigkeit auf das PrismenFenster3. Die Taste „Meas“ drücken, dann wird das Instrument anfangen zu messen.4. Sie können die Taste „Meas“ erneut drücken und wieder loslassen, somit wirdeine zweite Messung durchgeführt. Denken Sie daran, das Prisma nach derMessung zu reinigen und zu trocknen.10 Batterie WechselBei voller Batterie erscheint im Display oben links das Symbol “ „Ist die Batterie zu schwach oder fast leer, dann erscheint oben rechtsdas Symbol „ “. Dann sollte die Batterie erneuert werden. Dazu den Batterie De-ckel auf der Rückseite öffnen und die Batterien erneuern. Immer beide Batterien er-neuern!11 Umschalten der Temperatur SkalaDas Messgerät arbeitet in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit. Für das Umschalteneinfach die Taste „Temp“ [5] drücken12. switching the measuring scaleThe measuring instrument is multifunctional. A variety of measuring scales can beused.11 ORD-BA-d-141012 Umschalten der MessskalaDas Messgerät ist Multifunktional. Verschiedene Messskalen können verwendetwerden.1. Versichern Sie sich, dass das Refraktometer sich im Temperatur Statusbefindet:2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste „Cal“ [6] und die Taste „Meas“ [7]. DasMessgerät wird die Messskala wechseln:3. Wenn die gewünschte Messskala erscheint beide Tasten wieder loslassen.Die Einstellung ist beendet13 FehlerdiagnoseWenn Sie vermuten, daß das Messgerät nicht richtig arbeitet oder falsch anzeigtdann machen Sie bitte eine Nullpunkt Justierung. Machen Sie danach eine Messungmit Wasser zur Überprüfung des Nullpunktes. Sind die Messwerte danach immernoch nicht vertrauenswürdig dann ersetzten Sie bitte die Batterie und machen Sieerneut den obigen Abgleich. Wenn das Messgerät blockiert oder nicht mehr reagiert,dann trennen Sie das Messgerät von der Stromversorgung indem Sie die Batterieherausnehmen und wieder einsetzten. Falls beim Einschalten keine Werte im Displayerscheinen, dann prüfen Sie bitte die Position und Polarität der Batterien. Sollte dasGerät immer noch nicht arbeiten dann prüfen Sie bitte den Ladezustand der Batterienund oder ersetzten Sie die Batterien. Wenn die Batterien gut sind und das Messgerätimmer noch nichts anzeigt, dann rufen Sie bitte den technischen Kundendienst IhresHändlers.2. Simultaneously press the ‚Cal‘ [6] and the ‚Meas‘ [7] buttons.The measuring instrument will change the measuring scale:11 ORD-BA-d-141012 Umschalten der MessskalaDas Messgerät ist Multifunktional. Verschiedene Messskalen können verwendetwerden.1. Versichern Sie sich, dass das Refraktometer sich im Temperatur Statusbefindet:2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste „Cal“ [6] und die Taste „Meas“ [7]. DasMessgerät wird die Messskala wechseln:3. Wenn die gewünschte Messskala erscheint beide Tasten wieder loslassen.Die Einstellung ist beendet13 FehlerdiagnoseWenn Sie vermuten, daß das Messgerät nicht richtig arbeitet oder falsch anzeigtdann machen Sie bitte eine Nullpunkt Justierung. Machen Sie danach eine Messungmit Wasser zur Überprüfung des Nullpunktes. Sind die Messwerte danach immernoch nicht vertrauenswürdig dann ersetzten Sie bitte die Batterie und machen Sieerneut den obigen Abgleich. Wenn das Messgerät blockiert oder nicht mehr reagiert,dann trennen Sie das Messgerät von der Stromversorgung indem Sie die Batterieherausnehmen und wieder einsetzten. Falls beim Einschalten keine Werte im Displayerscheinen, dann prüfen Sie bitte die Position und Polarität der Batterien. Sollte dasGerät immer noch nicht arbeiten dann prüfen Sie bitte den Ladezustand der Batterienund oder ersetzten Sie die Batterien. Wenn die Batterien gut sind und das Messgerätimmer noch nichts anzeigt, dann rufen Sie bitte den technischen Kundendienst IhresHändlers.3. When the required measuring scale appears release the buttons again.Adjustment is complete9. Measuring*1. Inspect the prism window [3] to ensure it is clean and dry.2. Apply a few drops of the liquid being examined onto the prism window.3. Press the ‚Meas‘ button; the instrument begins to measure.ORA-BA-e-1510 102. Apply a few drops of the liquid being examined onto the prism window.3. Press the 'Meas' button; the instrument begins to measure.4. You may press the 'Meas' button again and then release it; a second meas-urement is then performed. Remember to clean and dry the prism after mea-suring.10 Battery replacementWhen the batteries are fully charged the ' ' symbol appears at the top left of thedisplay.If the batteries are too weak or almost drained the' ' symbol appears at the top right. The batteries should then be replaced. Openthe battery cover on the rear and replace the batteries. Always replace both batteries!11 Switching the temperatureThe measuring instrument works with either degrees Celsius or degrees Fahrenheit.To switch, simply press the 'Temp' button [5].12 Switching the measuring scaleThe measuring instrument is multifunctional. A variety of measuring scales can beused.1. Ensure that the refractometer is in temperature4. You may press the ‚Meas‘ button again and then release it; a second measurement isthen performed. Remember to clean and dry the prism after measuring.13.1 Error messagesORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Adjustment outside of measuring range (zero point).ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Battery discharged.ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Temperature too low for measuring instrument (0 °C)ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Temperature too high for measuring instrument (40 °C)ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Temperature too low for measuring instrument (32 °F)ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Temperature too high for measuring instrument (104 °F)ORA-BA-d-1410 1213.1 Fehler MeldungenJustierung außerhalb des Messbereiches (Null Punkt)Batterie leerTemperatur für das Messgerät zu niedrig (0 °C)Temperatur für das Messgerät zu hoch (40 °C)Temperatur für das Messgerät zu niedrig (32 °F)Temperatur für das Messgerät zu hoch (104 °F)Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Measurement outside of measuring range at bottom of scale.13 ORD-BA-d-1410Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Kalibrierflüssigkeit außerhalb des MessbereichsMeasurement outside of measuring range at top of scale.13 ORD-BA-d-1410Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Kalibrierflüssigkeit außerhalb des MessbereichsMeasurement outside of measuring range at bottom of scale.13 ORD-BA-d-1410Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Kalibrierflüssigkeit außerhalb des MessbereichsMeasurement outside of measuring range at top of scale.13 ORD-BA-d-1410Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam unteren Ende der Skala.Messung außerhalb des Messbereichsam oberen Ende der Skala.Kalibrierflüssigkeit außerhalb des MessbereichsCalibration liquid outside of measuring range10. Battery changeWhen the batteries are fully charged the “ „ symbol appears at the topleft of the display.If the batteries are too weak or almost drained the „ “symbol appears atthe top right. The batteries should then be replaced. Open the battery cover onthe rear and replace the batteries. Always replace both batteries!temperature compensation ensures accurate measurement results for water-basedsolutions in relation to the temperature of the sample.The refractometer is temperature-compensated for water-based, sugary solutions.Temperature differences in a range of 10 °C–30 °C (50 °F–86 °F) can be compensated.However, the temperature of the sample has only a minor influence on the accuracy ofthe measurement. The volume of the sample compared to the mass of the refractometeris so small that in moat cases the sample is almost immediately at the temperature ofthe refractometer and assumes the ambient temperature, and is therefore in equilibriumwith the temperature range of the measuring instrument. The temperature coefficient ofthe majority of water-based solutions is generally very close to the coefficient of thecane sugar/water solution. However, the temperature coefficient of oils, hydrocarbonsand other, non-water-based solutions is generally greater. In order to achieve asaccurate a result as possible, non-water based samples should be measured at anambient temperature as close to 20 °C (68 °F) as possible.8. Calibration/zero point calibrationThe refractometer‘s zero position must be inspected prior to initial use and periodicallythereafter. A zero point calibration should be performed at least once daily and prior toany measurement where the highest possible accuracy is required, or when moving to adifferent environment with a different ambient temperature. For the majority of models allyou need for calibration/zero point calibration is distilled and deionised water. Ideally, theambient and calibration liquid temperature should be between 10 °C and 30 °C (50 °F–86°F) during calibration.Calibration liquid with 60% Brix is required for a variety of models.You should be aware of the adjustment condition when using a measuringinstrument.1. Inspect the prism to ensure that the surface is clean and dry.2. Apply a few drops of the calibration liquid onto the prism window.3. Press the CAL button [6] for five seconds; the measuring instrument begins the zeropoint calibration process.9 ORD-BA-e-15108 Calibration/zero point calibrationThe refractometer's zero position must be inspected prior to initial use and periodical-ly thereafter. A zero point calibration should be performed at least once daily and pri-or to any measurement where the highest possible accuracy is required, or whenmoving to a different environment with a different ambient temperature. For the ma-jority of models all you need for calibration/zero point calibration is distilled and de-ionised water. Ideally, the ambient and calibration liquid temperature should be be-tween 10 °C and 30 °C (50 °F–86 °F) during calibration.Calibration liquid with 60% sugar is required for a variety of models.You should be aware of the adjustment condition when using a measuring instru-ment.1. Inspect the prism to ensure that the surface is clean and dry.2. Apply a few drops of the calibration liquid onto the prism window.3. Press the CAL button [6] for five seconds; the measuring instrument beginsthe zero point calibration process.4. The measuring instrument is performing the calibration process when 'CAL3','CAL2', 'CAL1', 'CAL0' appear in the display.5. When the calibration process is complete this is shown in the display6. Calibration liquids vary, depending on the measuring range of the instrument.9 Measuring1. Inspect the prism window [3] to ensure it is clean and dry.4. The measuring instrument is performing the calibration process when ‚CAL3‘,‚CAL2‘, ‚CAL1‘, ‚CAL0‘ appear in the display.5. When the calibration process is complete this is shown in the display6. Calibration liquids vary, depending on the measuring range of the instrument.9 ORD-BA-e-15108 Calibration/zero point calibrationThe refractometer's zero position must be inspected prior to initial use and periodical-ly thereafter. A zero point calibration should be performed at least once daily and pri-or to any measurement where the highest possible accuracy is required, or whenmoving to a different environment with a different ambient temperature. For the ma-jority of models all you need for calibration/zero point calibration is distilled and de-ionised water. Ideally, the ambient and calibration liquid temperature should be be-tween 10 °C and 30 °C (50 °F–86 °F) during calibration.Calibration liquid with 60% sugar is required for a variety of models.You should be aware of the adjustment condition when using a measuring instru-ment.1. Inspect the prism to ensure that the surface is clean and dry.2. Apply a few drops of the calibration liquid onto the prism window.3. Press the CAL button [6] for five seconds; the measuring instrument beginsthe zero point calibration process.4. The measuring instrument is performing the calibration process when 'CAL3','CAL2', 'CAL1', 'CAL0' appear in the display.5. When the calibration process is complete this is shown in the display6. Calibration liquids vary, depending on the measuring range of the instrument.9 Measuring1. Inspect the prism window [3] to ensure it is clean and dry.BRIX RI BRIX RI BRIX RI% nD % nD % nD0 1,33299 30 1,38115 60 1,441931 1,33442 31 1,38296 61 1,444202 1,33586 32 1,38478 62 1,446503 1,33732 33 1,38661 63 1,448814 1,33879 34 1,38846 64 1,451135 1,34026 35 1,39032 65 1,453486 1,34175 36 1,39220 66 1,455847 1,34325 37 1,39409 67 1,458228 1,34476 38 1,39600 68 1,460619 1,34629 39 1,39792 69 1,4630310 1,34782 40 1,39986 70 1,4654611 1,34937 41 1,40181 71 1,4679212 1,35093 42 1,40378 72 1,4703713 1,35250 43 1,40576 73 1,4728514 1,35408 44 1,40776 74 1,4753515 1,35568 45 1,40978 75 1,4778716 1,35729 46 1,41181 76 1,4804017 1,35891 47 1,41385 77 1,4829518 1,36054 48 1,41592 78 1,4855219 1,36218 49 1,41799 79 1,488120 1,36384 50 1,42009 80 1,4907121 1,36551 51 1,42220 81 1,4933322 1,36720 52 1,42432 82 1,4959723 1,36889 53 1,42647 83 1,4986224 1,37060 54 1,42862 84 1,5012925 1,37233 55 1,43080 85 1,5039826 1,37406 56 1,4329927 1,37582 57 1,4352028 1,37758 58 1,4374329 1,37936 59 1,43967* Further information on MeasuringIt is important to take care of the lighting conditions in the userenvironment when calibrating the device and subsequentmeasuring a sample.The measuring prism of the refractometer does not have anycoverage and therefore a measurement in addition to the light ofthe internal light source is also influenced by ambient light.To bright lighting (eg., by a lamp directly above the device) maytrigger an error message already during the calibration. Ordinary(diffuse) light is not a problem.The lighting conditions (or the location of the device) may not bechanged after the calibration or between different measurements,otherwise the refractometer performs each of the processes on adifferent basis and the results would not be comparable.We recommend that both for the calibrations and formeasurements, after the sample was placed on the measuringprism, to create an improvised opaque cover over the prism (incl.sample). |
Related manuals for KERN ORD 1PM
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine