184. Replace theexhaust filtercartridge. Placethe new filter intothe canister withthe foam sealtowards thecanister.5. To replace theexhaust filtercover place thetwo tabs on thefilter cover intothe slots on thecanister.6. While holdinglatch downrotate filter coverinto place.7. Release latch and verify that filter coveris locked into place.ExhaustFilterSlotsTRAÎNEAU1. Ouvrir le capot du traîneau.2. Vérifier le sac à poussière soit installé correcte-ment. Voir les instructions de pose à la POURCHANGER LE SAC.3. Vérifier le filtre de sécurité du moteur soit installécorrectement. Voir les instructions de pose à la POURCHANGER LE FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR.CAPOT ET COUVERCLEIl est normal que le capot et couvercle du traîneau sedétache lorsqu’il est ouvert plus que nécessaire.Aligner les charnières, les insérer, puis fermer lecapot et couvercle pour remettre en place.TUYAU SOUPLE1. Aligner la lan-guette du tuyau etl’encoche du capotdu traîneau et enfon-cer le tuyau dans letraîneau jusqu’à cequ’il se mette enplace avec un déclic.Pour enlever : Sou-lever la patte de blo-cage de tuyau souple vers le haut et tirer le tuyausouple vers le haut.2. Insérer lapoignée dans le tubedroit jusqu’à ce que lebouton de blocages’enclenche en place.S’assurer que letuyau souple n’estpas tortillé.Pour enlever :appuyer sur bouton derelâchement demanche et tirer lapoignée vers le haut.Pour le ranger: Pour ne bas abîmer le tuyau lors durangement, l’enlever des rallonges et du traîneau.Enrouler légèrement le tuyau.EncocheEncoche deraccordementdu tuyauBouton devérouillageRelâcherapide dela poignéePoignéeRangement duPet PowerMateRANGEMENT DU PET POWERMATE®Ce boîtier est équipé d'un emplacement derangement intégré pour un outil Pet PowerMate®.Installation:Ouvrir le couvercle de la boîte de rangement duPet PowerMate®. Insérer le Pet PowerMate® ,pousser en place et fermer fermement lecouvercle.Pour enlever:Ouvrir le couvercle de rangement. Retirer le PetPowerMate® de la boîte de rangement et utiliserselon le besoin. (voir ACCESSOIRES et TABLED'UTILISATION D'ACCESSOIRES).ATTENTIONAfin d'éviter les dommages potentiels aucapot du réservoir ou au couvercle, n'ouvrezjamais le capot du lorsque le couvercle estouvert.FRANÇAIS7DIRT SENSORAlthough the dirt sensor feature in yourKenmore canister is designed for years oftrouble free use, the passage of dirt throughthe air passage system can coat the lenscausing the green light to come on and stay on- never switching to red. When this happensthe lenses must be cleaned.TO CLEAN THE LENSES1. Remove thehandle by pressingthe handle quickrelease button.2. As indicated by the illustration, the two dirtsensor lenses are located on the inside of thehandle, approximately 5 inches/130 mm down(note the arrows). These lenses should becleaned periodically. To reach the sensorlenses, use a small brush such as a bottlebrush. Brush each sensor lens several times toremove dust and dirt.HandleQuickReleaseLockButtonHandleSuction Control>Approx.5 inches(130 mm)SensorLensesCAUTIONNever use water or any cleaning solutionwhen cleaning the lenses. The residue ofthe water or cleaners will accelerate therecoating of the lenses and makecleaning necessary sooner.